亲汉克的屁股
翻译：http://www.jhuger.com/kisshank.php
今天早上有人敲我的门。当我开门的时候我看到了一对穿着整齐的夫妇。男的先开了口
约翰：你好！我的名字是约翰，这是玛丽。
玛丽：你好，我们在这里邀请你和我们一同去亲汉克的屁股。
我：抱歉？！你是什么意思？谁是汉克，而且我为什么要去亲他的屁股？
约翰：如果你亲汉克的屁股，他就会给你一百万美元。如果你不去亲，他就会揍你。
我：什么？这难道是什么古怪帮派的敲诈？
约翰：汉克是个亿万富翁慈善家。汉克建造了这个小镇。汉克拥有这个小镇。他可以在这里随心所欲。而他想要做的就是给你一百万美元，但这必须在你亲了他的屁股之后才行。
我：你说的根本不合逻辑。为什么……
玛丽：你是谁，凭什么质疑汉克的礼物？你难道不想要一百万美元吗？难道不值得为此去亲屁股？
我：如果这是真的，或许吧，但是……
约翰：那么和我们一同去亲汉克的屁股吧。
我：你们是不是常常亲汉克的屁股？
玛丽：当然了，随时随地。
我：他也给了你们一百万美元？
约翰：那倒没有。你只能在离开小镇的时候才会拿到那一百万美元。
我：那你为什么不马上离开小镇呢？
玛丽：只有在汉克让你走的时候才行，否则你拿不到钱，而且他也会揍你一顿。
我：你认识任何亲了汉克的屁股，离开小镇，然后拿到钱的人吗？
约翰：我的母亲亲了汉克的屁股很多年。她去年离开了小镇，我敢肯定她拿到了钱。
我：你在她离开后没有和她聊过？
约翰：当然没有，汉克不允许。
我：既然你从来也没有和拿到钱的人聊过，那你怎么知道他肯定会给钱？
玛丽：他会在你离开前给你一点。或许你涨工资了，或许你赢了一个小的彩卷，或许你在街上捡到了20块钱。
我：这和汉克有什么关系？
约翰：汉克有些“关系”。
我：这听起来像是个欺诈游戏。
约翰：但那是一百万美元啊，你能够放弃这个机会？而且记住了，如果你不亲汉克的屁股，他就会揍你。
我：如果我能够见见汉克，和他聊聊，直接从他那里听听细节……
玛丽：没人能见到汉克，没人能和汉克谈话。
我：那你怎么亲汉克的屁股？
约翰：有的时候我们只是飞吻给他，同时想着他的屁股。另外的时候我们亲卡尔的屁股，然后他把亲吻传给汉克。
我：卡尔又是谁？
玛丽：我们的一个朋友。他教给了我们关于亲汉克的屁股的事情。我们唯一要做的就是请他到外面吃几次晚餐。
我：然后你们就毫无凭证的听他的话，那里有个汉克，汉克想要你们亲他的屁股，然后汉克会奖励你们？
约翰：当然不会！卡尔有封很多年前汉克的信，信上解释一切。这里是个复印件，你可以自己看看。
来自卡尔的书桌
1.亲汉克的屁股，他就会在你离开小镇的时候给你一百万美元。
2.饮酒要适度。
3.揍那些和你不一样的人。
4.注意饮食。
5.汉克自己口述了这份列表。
6.月亮是由绿奶酪制作的。
7.汉克说的都是正确的。
8.上厕所之后要洗手。
9.别喝酒。
10.热狗要在热狗面包上面，不许用调味剂。
11.亲汉克的屁股，否则他就会揍你。
我：这封信看起来写在卡尔的信笺上。
玛丽：汉克当时没有纸。
我：我预感到如果我们检查一番就会发现这是卡尔的笔迹。
约翰：当然了，汉克口述的内容。
我：我记得你说过没人能够见汉克的？
玛丽：现在不行，但是很多年以前他会和一些人谈话。
我：我记得你说过他是个慈善家。什么样的慈善家会因为别人和他不一样就去揍人的？
玛丽：这是汉克的意愿，而且汉克永远都是正确的。
我：你怎么知道的？
玛丽：第七条写着“汉克说的都是正确的”，对我来说这就足够了！
我：或许你们的朋友卡尔编了个故事。
约翰：不可能！第五条写着“汉克自己口述了这份列表。”再说了，第二条写着“饮酒要适度”，第四条写着“注意饮食”。而第八条写着“上厕所之后要洗手”。大家都知道这些说的没错，所以剩下的都肯定是真的。
我：但是第九条写着“别喝酒”，这条和第二条有矛盾。而第六条说“月亮是由绿奶酪制作的”，这肯定是错的。
约翰：第九条和第二条没有矛盾。第九条不过是澄清了第二条。至于第六条，你从来也没有到过月亮，你不能打包票。
我：科学家们已经非常牢固的确认了月亮是岩石构造。
玛丽：但是他们不知道这块石头是从地球来到，还是来自于外太空，所以它还是有可能是绿奶酪……
我：我不是专家，但是我认为月球被地球捕获的理论已经被推翻了。再说了，不知道月球的来源并不能说明它是奶酪。
约翰：哈！你刚刚承认了科学家也会犯错，但是我们知道汉克是永远正确的！
我：我们知道?
玛丽：我们当然知道，第七条这么说的。
我：你说汉克永远都是正确的是因为这封信里面是这么说的，这封信是正确的是因为汉克口述了这封信，而我们知道汉克口述了这封信是因为这封信是这么说的。这是循环论证，也就是说“汉克是正确的因为他说他是正确的”。
约翰：你现在明白了！对于有人能够理解汉克的思维方式我们很感动。
我：但……算了。热狗又是怎么回事？
玛丽：（她脸红了）
约翰：热狗，在面包里面，没有佐料。这就是汉克的方式，别的都是错误的。
我：如果我没有面包呢？
约翰：没有面包就没有热狗。没有面包的热狗是错误的。
我：不加碎甜黄瓜?不加芥末？
玛丽：（她看起来被打击了一般）
约翰：（大喊）注意你的语言！任何的佐料都是错的！
我：那么一大坨德国酸菜和切碎的热狗是完全不行的？
玛丽：（用手指堵住她自己的耳朵）我不会听这些的，啦啦啦，啦啦，啦啦啦。
约翰：真恶心。只有那些异种的恶魔才会吃那些东西。
我：非常好吃！我常常吃。
玛丽：（晕倒）
约翰：（接住了玛丽）如果我知道你是那种人，我就不会在你这里浪费时间了。当汉克过来揍你的时候我也会在这里，边数着钱边嘲笑你。我会为你亲汉克的屁股，你这个不吃面包，切碎热狗，吃德国酸菜的家伙。
说完之后，约翰拉着玛丽回到车上，加速开走了。
http://www.jhuger.com/kisshank.php
今天早上有人敲我的门。当我开门的时候我看到了一对穿着整齐的夫妇。男的先开了口
约翰：你好！我的名字是约翰，这是玛丽。
玛丽：你好，我们在这里邀请你和我们一同去亲汉克的屁股。
我：抱歉？！你是什么意思？谁是汉克，而且我为什么要去亲他的屁股？
约翰：如果你亲汉克的屁股，他就会给你一百万美元。如果你不去亲，他就会揍你。
我：什么？这难道是什么古怪帮派的敲诈？
约翰：汉克是个亿万富翁慈善家。汉克建造了这个小镇。汉克拥有这个小镇。他可以在这里随心所欲。而他想要做的就是给你一百万美元，但这必须在你亲了他的屁股之后才行。
我：你说的根本不合逻辑。为什么……
玛丽：你是谁，凭什么质疑汉克的礼物？你难道不想要一百万美元吗？难道不值得为此去亲屁股？
我：如果这是真的，或许吧，但是……
约翰：那么和我们一同去亲汉克的屁股吧。
我：你们是不是常常亲汉克的屁股？
玛丽：当然了，随时随地。
我：他也给了你们一百万美元？
约翰：那倒没有。你只能在离开小镇的时候才会拿到那一百万美元。
我：那你为什么不马上离开小镇呢？
玛丽：只有在汉克让你走的时候才行，否则你拿不到钱，而且他也会揍你一顿。
我：你认识任何亲了汉克的屁股，离开小镇，然后拿到钱的人吗？
约翰：我的母亲亲了汉克的屁股很多年。她去年离开了小镇，我敢肯定她拿到了钱。
我：你在她离开后没有和她聊过？
约翰：当然没有，汉克不允许。
我：既然你从来也没有和拿到钱的人聊过，那你怎么知道他肯定会给钱？
玛丽：他会在你离开前给你一点。或许你涨工资了，或许你赢了一个小的彩卷，或许你在街上捡到了20块钱。
我：这和汉克有什么关系？
约翰：汉克有些“关系”。
我：这听起来像是个欺诈游戏。
约翰：但那是一百万美元啊，你能够放弃这个机会？而且记住了，如果你不亲汉克的屁股，他就会揍你。
我：如果我能够见见汉克，和他聊聊，直接从他那里听听细节……
玛丽：没人能见到汉克，没人能和汉克谈话。
我：那你怎么亲汉克的屁股？
约翰：有的时候我们只是飞吻给他，同时想着他的屁股。另外的时候我们亲卡尔的屁股，然后他把亲吻传给汉克。
我：卡尔又是谁？
玛丽：我们的一个朋友。他教给了我们关于亲汉克的屁股的事情。我们唯一要做的就是请他到外面吃几次晚餐。
我：然后你们就毫无凭证的听他的话，那里有个汉克，汉克想要你们亲他的屁股，然后汉克会奖励你们？
约翰：当然不会！卡尔有封很多年前汉克的信，信上解释一切。这里是个复印件，你可以自己看看。
来自卡尔的书桌
1.亲汉克的屁股，他就会在你离开小镇的时候给你一百万美元。
2.饮酒要适度。
3.揍那些和你不一样的人。
4.注意饮食。
5.汉克自己口述了这份列表。
6.月亮是由绿奶酪制作的。
7.汉克说的都是正确的。
8.上厕所之后要洗手。
9.别喝酒。
10.热狗要在热狗面包上面，不许用调味剂。
11.亲汉克的屁股，否则他就会揍你。
我：这封信看起来写在卡尔的信笺上。
玛丽：汉克当时没有纸。
我：我预感到如果我们检查一番就会发现这是卡尔的笔迹。
约翰：当然了，汉克口述的内容。
我：我记得你说过没人能够见汉克的？
玛丽：现在不行，但是很多年以前他会和一些人谈话。
我：我记得你说过他是个慈善家。什么样的慈善家会因为别人和他不一样就去揍人的？
玛丽：这是汉克的意愿，而且汉克永远都是正确的。
我：你怎么知道的？
玛丽：第七条写着“汉克说的都是正确的”，对我来说这就足够了！
我：或许你们的朋友卡尔编了个故事。
约翰：不可能！第五条写着“汉克自己口述了这份列表。”再说了，第二条写着“饮酒要适度”，第四条写着“注意饮食”。而第八条写着“上厕所之后要洗手”。大家都知道这些说的没错，所以剩下的都肯定是真的。
我：但是第九条写着“别喝酒”，这条和第二条有矛盾。而第六条说“月亮是由绿奶酪制作的”，这肯定是错的。
约翰：第九条和第二条没有矛盾。第九条不过是澄清了第二条。至于第六条，你从来也没有到过月亮，你不能打包票。
我：科学家们已经非常牢固的确认了月亮是岩石构造。
玛丽：但是他们不知道这块石头是从地球来到，还是来自于外太空，所以它还是有可能是绿奶酪……
我：我不是专家，但是我认为月球被地球捕获的理论已经被推翻了。再说了，不知道月球的来源并不能说明它是奶酪。
约翰：哈！你刚刚承认了科学家也会犯错，但是我们知道汉克是永远正确的！
我：我们知道?
玛丽：我们当然知道，第七条这么说的。
我：你说汉克永远都是正确的是因为这封信里面是这么说的，这封信是正确的是因为汉克口述了这封信，而我们知道汉克口述了这封信是因为这封信是这么说的。这是循环论证，也就是说“汉克是正确的因为他说他是正确的”。
约翰：你现在明白了！对于有人能够理解汉克的思维方式我们很感动。
我：但……算了。热狗又是怎么回事？
玛丽：（她脸红了）
约翰：热狗，在面包里面，没有佐料。这就是汉克的方式，别的都是错误的。
我：如果我没有面包呢？
约翰：没有面包就没有热狗。没有面包的热狗是错误的。
我：不加碎甜黄瓜?不加芥末？
玛丽：（她看起来被打击了一般）
约翰：（大喊）注意你的语言！任何的佐料都是错的！
我：那么一大坨德国酸菜和切碎的热狗是完全不行的？
玛丽：（用手指堵住她自己的耳朵）我不会听这些的，啦啦啦，啦啦，啦啦啦。
约翰：真恶心。只有那些异种的恶魔才会吃那些东西。
我：非常好吃！我常常吃。
玛丽：（晕倒）
约翰：（接住了玛丽）如果我知道你是那种人，我就不会在你这里浪费时间了。当汉克过来揍你的时候我也会在这里，边数着钱边嘲笑你。我会为你亲汉克的屁股，你这个不吃面包，切碎热狗，吃德国酸菜的家伙。
说完之后，约翰拉着玛丽回到车上，加速开走了。
http://www.jhuger.com/kisshank.php
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg){kind=icon}
