【大众心理】眼睛泄露你的十个内心秘密
原文：http://www.spring.org.uk/2011/12/what-the-eyes-reveal-10-messages-my-pupils-are-sending-you.php
翻译：飞鱼
（PS：人生中的首次翻译献给了心理网http://www.xinli001.com/。）
心理导读：
我们瞳孔的扩张及缩小会揭示这些信息：我们正在认真地思考，我们感到高兴还是觉得恶心，以及其他……
我们的瞳孔，黑色的小孔让我们的眼睛感受到光亮，它不仅仅使我们看得见事物，还会反映出我们正在想什么。
心理学研究表明，瞳孔大小的改变会泄露我们内心想法。
1. 我正在努力思考
你看着我的眼睛，并且问我那个喜欢抽雪茄的精神分析学派创始人的名字。当我轻而易举地说出弗洛伊德时，你会发现我的瞳孔大小并没怎么改变。
但是，如果你问我板球的游戏规则时，你会发现我的瞳孔扩张。
这是因为：研究表明，当你的大脑越认真地思考时，你的瞳孔就会变得越大。Hess 和Polt（1964）让参与测试的人完成难度越来越高的测试题时，他们发现，参与者们的瞳孔变得越来越大。
2.我的大脑在超负荷运转
紧紧地盯着我的眼睛看，当你在详细地介绍板球游戏规则时，你会发现我的瞳孔变化，它在告诉你一个信息：我的大脑在超负荷运转。
Poock (1973)发表报告说：当受测者的大脑超负荷运转到125%时，他们的眼球会收缩。
当你尝试解释曲棍球的游戏规则时，也会发生以上的情形。
3. 我的大脑受伤了
医生和医护人员用手电筒照射病人的眼睛是为了检查他们的大脑是否正常工作。（当然，也是因为这样检查起来最简单）
他们用PERRL的首字缩写代表：瞳孔(Pupil)应该双侧一样长(Equal)，圆的(Round)，对光反射有反应(Reactive to Light)
如果我的大脑被受伤了，比如，我的头被撞出个包了，你就不会看到PERRL。当然，也有别的明显的线索能够表明我的头受伤了，比如我的头流血了。
4. 你引起了我的兴趣。
我眼球的大小也能表明我对你说的话是否感兴趣。
White and Maltzman (1977)让参与测试的人听三本书的书摘：第一本是色情的，第二本是肢体残缺的，第三本是一般的，没什么特色。
最开始，听到这三个书摘，他们的瞳孔都扩大了。但只有听到色情的，及肢体残缺的内容，瞳孔放大的情况才会延续。
我们会对任何新鲜的东西感兴趣，所以起初瞳孔都会放大，但只有我们一直感兴趣，瞳孔才会维持放大。
5.你让我有欲望
如果事物勾起我们的性欲，那么我们的眼睛也会有变化。当男人或者女人产生性欲望时，他们的瞳孔都会放大。（例如Bernick 等人，1971年）
然而，并不是每个人都认同瞳孔的放大就意味有了性欲。因为这个瞳孔放大现象只是通过给人们看裸照来测试。所以一些人争辩道，他们只是对裸体的图片感兴趣罢了。
6. 你让我觉得恶心。
当我对一件事感兴趣时，我的瞳孔就会放大；但当我觉得恶心时，瞳孔就会缩小。
Hess (1972) 向人们展示受伤的孩子的照片。起初人们的瞳孔因为大受震惊而放大；但随即瞳孔缩小，人们试图避免看这些令人难受的图片。
7. 我是自由派还是保守派
当你正好拿着政治家们的照片在我面前来回晃的时候，你仔细观察我的瞳孔变化，就能判断出我是个自由派还是个保守派。
Barlow (1969)给人们看了Lyndon Johnson, George Wallace 和Martin Luther King等人的照片。自由派们看到Johnson和King的照片，瞳孔立即变大，而当看到Wallace时，瞳孔则变小。
而保守派们的反应则正好相反。
8.我感到痛苦
如果你现在对这篇文章感到不耐烦了，想要让我感到痛苦。那么你为什么不拿铅笔戳我？如果你仔细地观察，你会看到我的瞳孔在扩张。
Chapman 等人 (1999)释放小电流电击人们的指尖，然后测量他们瞳孔的扩张。在最大强度的电流时，瞳孔扩张约0.2毫米。
但那也只是相对于平缓的电流。想象一下，如果你真的用力捅我一下，我的眼球会扩张成什么样了。
9.我嗑药了
你看着我的瞳孔，都能猜得出我嗑的是哪些药。
像酒精和阿片类药物会让瞳孔缩小；而其它像安他非命、可卡因、LSD和墨司卡林，都会让瞳孔扩张。
因此，警察会运用瞳孔变化情况去辨别嗑药者。通常来说，瞳孔要是缩小小于3毫米或扩张大于6.5毫米，就基本上可以断定嗑药了（Richman 等人. 2004）。
10.我的性格
这一条跟瞳孔的扩张没有很密切的关系，但是我太喜欢，所以保留了。
如果你仔细观察我眼睛的颜色，比如虹膜，你将会发现我的一些性格秘密。(Larsson等人., 2007)
仔细观察我眼睛的小陷窝（远离虹膜的线，在箭头1的上面），这说明我是一个温柔、慢性子的人。如果你看见这些犁沟（箭头3的上面），那么小心了，我是个很冲动的人。
如此看来，即便是同一种基因，Pax6，它通过相关行为作用于我们大脑管理的部分（如果你真的想知道的话，它叫：左前扣带皮层），但同时也会导致虹膜组织的缺陷。
【太小了以至于看不清？】
正如你发现的那样，就算是相同的眼球反应也会有不一样的意义。虽然大多数时候，瞳孔的扩张意味积极的讯号，瞳孔的缩小意味着消极的讯号。但，具体问题还得具体分析（尤其，还得看是不是有个人忽然开了下灯）。
知道这些其实挺有趣的，但是我们是否真的可以细致地描述人们瞳孔的细微变化呢？
根据fMRI的图像研究表明，我们很谨慎小心地观察，瞳孔的变化也很难被注意。但，这些细微的变化也还是能被我们捕捉到，即便在无意识下。 (Demos 等人., 2008)
所以，瞳孔大小的变化是需要经验判断的，连同其他语言和非语言的信号，像是一种本能，好比地狱的运转。
不管眼睛是不是灵魂的窗户，眼球必然是我们大脑、心理活动的窗户。
图片来源：maryaben & Larsson 等人. (2007)
翻译：飞鱼
（PS：人生中的首次翻译献给了心理网http://www.xinli001.com/。）
 |
心理导读：
我们瞳孔的扩张及缩小会揭示这些信息：我们正在认真地思考，我们感到高兴还是觉得恶心，以及其他……
我们的瞳孔，黑色的小孔让我们的眼睛感受到光亮，它不仅仅使我们看得见事物，还会反映出我们正在想什么。
心理学研究表明，瞳孔大小的改变会泄露我们内心想法。
1. 我正在努力思考
你看着我的眼睛，并且问我那个喜欢抽雪茄的精神分析学派创始人的名字。当我轻而易举地说出弗洛伊德时，你会发现我的瞳孔大小并没怎么改变。
但是，如果你问我板球的游戏规则时，你会发现我的瞳孔扩张。
这是因为：研究表明，当你的大脑越认真地思考时，你的瞳孔就会变得越大。Hess 和Polt（1964）让参与测试的人完成难度越来越高的测试题时，他们发现，参与者们的瞳孔变得越来越大。
2.我的大脑在超负荷运转
紧紧地盯着我的眼睛看，当你在详细地介绍板球游戏规则时，你会发现我的瞳孔变化，它在告诉你一个信息：我的大脑在超负荷运转。
Poock (1973)发表报告说：当受测者的大脑超负荷运转到125%时，他们的眼球会收缩。
当你尝试解释曲棍球的游戏规则时，也会发生以上的情形。
3. 我的大脑受伤了
医生和医护人员用手电筒照射病人的眼睛是为了检查他们的大脑是否正常工作。（当然，也是因为这样检查起来最简单）
他们用PERRL的首字缩写代表：瞳孔(Pupil)应该双侧一样长(Equal)，圆的(Round)，对光反射有反应(Reactive to Light)
如果我的大脑被受伤了，比如，我的头被撞出个包了，你就不会看到PERRL。当然，也有别的明显的线索能够表明我的头受伤了，比如我的头流血了。
4. 你引起了我的兴趣。
我眼球的大小也能表明我对你说的话是否感兴趣。
White and Maltzman (1977)让参与测试的人听三本书的书摘：第一本是色情的，第二本是肢体残缺的，第三本是一般的，没什么特色。
最开始，听到这三个书摘，他们的瞳孔都扩大了。但只有听到色情的，及肢体残缺的内容，瞳孔放大的情况才会延续。
我们会对任何新鲜的东西感兴趣，所以起初瞳孔都会放大，但只有我们一直感兴趣，瞳孔才会维持放大。
5.你让我有欲望
如果事物勾起我们的性欲，那么我们的眼睛也会有变化。当男人或者女人产生性欲望时，他们的瞳孔都会放大。（例如Bernick 等人，1971年）
然而，并不是每个人都认同瞳孔的放大就意味有了性欲。因为这个瞳孔放大现象只是通过给人们看裸照来测试。所以一些人争辩道，他们只是对裸体的图片感兴趣罢了。
6. 你让我觉得恶心。
当我对一件事感兴趣时，我的瞳孔就会放大；但当我觉得恶心时，瞳孔就会缩小。
Hess (1972) 向人们展示受伤的孩子的照片。起初人们的瞳孔因为大受震惊而放大；但随即瞳孔缩小，人们试图避免看这些令人难受的图片。
7. 我是自由派还是保守派
当你正好拿着政治家们的照片在我面前来回晃的时候，你仔细观察我的瞳孔变化，就能判断出我是个自由派还是个保守派。
Barlow (1969)给人们看了Lyndon Johnson, George Wallace 和Martin Luther King等人的照片。自由派们看到Johnson和King的照片，瞳孔立即变大，而当看到Wallace时，瞳孔则变小。
而保守派们的反应则正好相反。
8.我感到痛苦
如果你现在对这篇文章感到不耐烦了，想要让我感到痛苦。那么你为什么不拿铅笔戳我？如果你仔细地观察，你会看到我的瞳孔在扩张。
Chapman 等人 (1999)释放小电流电击人们的指尖，然后测量他们瞳孔的扩张。在最大强度的电流时，瞳孔扩张约0.2毫米。
但那也只是相对于平缓的电流。想象一下，如果你真的用力捅我一下，我的眼球会扩张成什么样了。
9.我嗑药了
你看着我的瞳孔，都能猜得出我嗑的是哪些药。
像酒精和阿片类药物会让瞳孔缩小；而其它像安他非命、可卡因、LSD和墨司卡林，都会让瞳孔扩张。
因此，警察会运用瞳孔变化情况去辨别嗑药者。通常来说，瞳孔要是缩小小于3毫米或扩张大于6.5毫米，就基本上可以断定嗑药了（Richman 等人. 2004）。
10.我的性格
这一条跟瞳孔的扩张没有很密切的关系，但是我太喜欢，所以保留了。
如果你仔细观察我眼睛的颜色，比如虹膜，你将会发现我的一些性格秘密。(Larsson等人., 2007)
仔细观察我眼睛的小陷窝（远离虹膜的线，在箭头1的上面），这说明我是一个温柔、慢性子的人。如果你看见这些犁沟（箭头3的上面），那么小心了，我是个很冲动的人。
如此看来，即便是同一种基因，Pax6，它通过相关行为作用于我们大脑管理的部分（如果你真的想知道的话，它叫：左前扣带皮层），但同时也会导致虹膜组织的缺陷。
【太小了以至于看不清？】
正如你发现的那样，就算是相同的眼球反应也会有不一样的意义。虽然大多数时候，瞳孔的扩张意味积极的讯号，瞳孔的缩小意味着消极的讯号。但，具体问题还得具体分析（尤其，还得看是不是有个人忽然开了下灯）。
知道这些其实挺有趣的，但是我们是否真的可以细致地描述人们瞳孔的细微变化呢？
根据fMRI的图像研究表明，我们很谨慎小心地观察，瞳孔的变化也很难被注意。但，这些细微的变化也还是能被我们捕捉到，即便在无意识下。 (Demos 等人., 2008)
所以，瞳孔大小的变化是需要经验判断的，连同其他语言和非语言的信号，像是一种本能，好比地狱的运转。
不管眼睛是不是灵魂的窗户，眼球必然是我们大脑、心理活动的窗户。
图片来源：maryaben & Larsson 等人. (2007)
