重新翻阿黛拉的《someone like you》，向“另寻沧海”的版本致敬

 前段时间看到网上广为流传的文言版阿黛拉《someone like you》的翻译，觉得真的很棒，也起了玩心，于是自己也试着翻译起来，权当向“另寻沧海”那一版本的致敬，也取名“别有巫山”吧~~
 Someone like you 《别有巫山》
       I heard, that your settled down.
　　闻君心安她处。
　　That you, found a girl and your married now.
　　佳人在侧，举案齐眉。
　　I heard that your dreams came true.
　　闻君终偿夙愿。
　　Guess she gave you things, I didn't give to you.
　　她所能给，我不能予。
　　Old friend, why are you so shy?
　　旧时相识，缘何羞赧？
　　It ain't like you to hold back or hide from the lie.
　　何必遮掩，不过徒劳。
　　I hate to turn up out of the blue uninvited.
　　此番不速，非我所愿。
　　But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
　　避之不得，拒之无力。
　　I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
　　惟念今日相逢，识得昨日红颜。
　　That for me, it isn't over.
　　别无他求，冷暖自知。
　　Nevermind, I'll find someone like you.
　　前盟付瑶琴，另择良木亦可栖。
　　I wish nothing but the best, for you too.
　　相思寄明月，自有新柳胜旧枝。
　　Don't forget me, I beg, I remember you said:-
　　两不相忘，君言永志于心。
　　"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
　　奈何情深不寿，未若黯然神伤。
　　Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
　　奈何情深不寿，未若黯然神伤。
　　You know, how the time flies.
　　白驹过隙，难诉荏苒时光逝。
　　Only yesterday, was the time of our lives.
　　昨日重临，怎道追忆岁月流。
　　We were born and raised in a summer haze.
　　惊鸿一瞥，爱意渐浓夏雾中。
　　Bound by the surprise of our glory days.
　　执念往昔，旧时荣光终消散。
　　I hate to turn up out of the blue uninvited.
　　此番不速，非我所愿。
　　But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
　　避之不得，拒之无力。
　　I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
　　惟念今日相逢，识得昨日红颜。
　　That for me, it isn't over.
　　别无他求，冷暖自知。
　　Nevermind, I'll find someone like you.
　　前盟付瑶琴，另择良木亦可栖。
　　I wish nothing but the best, for you too.
　　相思寄明月，自有新柳胜旧枝。
　　Don't forget me, I beg, I remember you said:-
　　两不相忘，君言永志于心。
　　"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
　　奈何情深不寿，未若黯然神伤。
　　Nothing compares, no worries or cares.
　　君本无可替代，我亦不必忧且念。
　　Regrets and mistakes they're memories made.
　　悔恨实难避却，终见青丝变白发。
　　Who would have known how bittersweet this would taste?
　　苦甜谁人堪晓，天涯冷暖两心知。
　　Nevermind, I'll find someone like you.
　　前盟付瑶琴，另择良木亦可栖。
　　I wish nothing but the best, for you too.
　　相思寄明月，自有新柳胜旧枝。
　　Don't forget me, I beg, I remember you said:-
　　两不相忘，君言永志于心。
　　"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
　　奈何情深不寿，未若黯然神伤。
　　Nevermind, I'll find someone like you.
　　前盟付瑶琴，另择良木亦可栖。
　　I wish nothing but the best, for you too.
　　相思寄明月，自有新柳胜旧枝。
　　Don't forget me, I beg, I remember you said:-
　　两不相忘，君言永志于心。
　　"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
　　奈何情深不寿，未若黯然神伤。
　　Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
       奈何情深不寿，未若黯然神伤。