【BBC每日翻译】2012-02-17
想要展现自己的翻译才华吗？想要让自己脱颖而出成为翻译之星吗？想要让自己的译文出现在普特英语首页上吗？
还等什么呢，赶快进入我们的BBC翻译坛子吧！
http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=291651&extra=page%3D1
在发布需要翻译的新闻后，我们会尽快评选出最好的翻译文稿，并发布在普特英语BBC整理栏目中！千万不要小瞧了自己的能力哦！利用这个平台尽情的发挥吧，我们欢迎任何有志之士的参与！
我们将会对一直支持我们与我们共同进步的网友们送出由普特出版的书籍和T-shirt,还在犹豫什么，赶快来加入我们吧！大家一起Fighting!
以下是我们今天需要翻译的新闻：
The former Egyptian President Hosni Mubarak is to be moved to a prison for the first time since his arrest last April. Reports said he would be transferred to a hospital inside Cairo's Tora prison. Mr Mubarak has been detained in a military hospital during his trial.
In football, Mali have gone through to the semi-finals of the Africa Cup of Nations, beating co-hosts Gabon 5-4 on penalties. Alex Capstick was at the stadium.
The majority at the Stade l'Amitie in stunned silence after the co-hosts were beaten in a penalty shoot-out, the cruelest way to lose in a quarter-final of the Africa Cup of Nations. They were hoping to reach the semi-finals for the first time. Some of their players are in tears as they leave the pitch, in contrast to the celebrations in a small corner of the ground, the Mali fans jumping up and down, waving their flags, chanting, singing, dancing because they've seen their team come from behind here and march on to the last four of the tournament.
Mali join Zambia and Ivory Coast, who won their matches on Saturday. In the last quarter-final, Ghana are playing Tunisia, and the match has gone to extra time.
BBC News
还等什么呢，赶快进入我们的BBC翻译坛子吧！
http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=291651&extra=page%3D1
在发布需要翻译的新闻后，我们会尽快评选出最好的翻译文稿，并发布在普特英语BBC整理栏目中！千万不要小瞧了自己的能力哦！利用这个平台尽情的发挥吧，我们欢迎任何有志之士的参与！
我们将会对一直支持我们与我们共同进步的网友们送出由普特出版的书籍和T-shirt,还在犹豫什么，赶快来加入我们吧！大家一起Fighting!
以下是我们今天需要翻译的新闻：
The former Egyptian President Hosni Mubarak is to be moved to a prison for the first time since his arrest last April. Reports said he would be transferred to a hospital inside Cairo's Tora prison. Mr Mubarak has been detained in a military hospital during his trial.
In football, Mali have gone through to the semi-finals of the Africa Cup of Nations, beating co-hosts Gabon 5-4 on penalties. Alex Capstick was at the stadium.
The majority at the Stade l'Amitie in stunned silence after the co-hosts were beaten in a penalty shoot-out, the cruelest way to lose in a quarter-final of the Africa Cup of Nations. They were hoping to reach the semi-finals for the first time. Some of their players are in tears as they leave the pitch, in contrast to the celebrations in a small corner of the ground, the Mali fans jumping up and down, waving their flags, chanting, singing, dancing because they've seen their team come from behind here and march on to the last four of the tournament.
Mali join Zambia and Ivory Coast, who won their matches on Saturday. In the last quarter-final, Ghana are playing Tunisia, and the match has gone to extra time.
BBC News
还没人赞这篇日记
