花生博客 7.13
斑点金发女郎（The Speckled Blonde）
三十岁出头，染成金色的头发，以及遍布她全身的神秘红色斑点。Julia Stoner，被人发现死在床上。并没有任何明显的迹象能表明她的死因。
死者的姐姐，Helen，说Julia觉得自己最近几个星期都很疲惫，不过后来发现是Julia快要结婚了而导致压力太大的缘故。但在验尸的时候，我在她的右脚踝发现了两个细小的穿孔，毒药通过小孔渗入到她的血液中从而导致死亡。最合理的解释是她被什么东西咬到了，很有可能是某种毒蛇。就在我打电话到当地动物园确认最近有没有蛇逃出时，Sherlock则把目标转向了Julia的家庭。Julia和她的姐姐还有她们的继父，Roylott博士住在一起。Roylott博士是化妆品业界的名人，还曾作为嘉宾做客Connie Prince的节目。他们两人看上去都因Julia的死而深受打击。之后我们去见了死者的未婚夫，Percy Armitage。他是个奇怪的家伙。蓬头垢面的。而且我们还发现他有养蛇的嗜好。没有一家动物园有任何爬行动物出逃，所以显然是Percy的其中一条宠物咬了Julia。他对此完全否认，说Julia讨厌蛇所以从没接近过他养的宠物。
之后的几天仍然没什么进展。Sherlock认定Julia是被谋杀的。他不相信蛇能自己爬到人的房间，在人熟睡时咬死他们出来的时候又不被人发现。Percy在Julia被杀的那天有不在场证明，他和他的蛇一直呆在自己的公寓里。看上去Percy是嫌疑最大的，但无论我们追查到哪儿都会碰壁。更糟糕的是Helen也开始觉得自己异常的疲惫。这仅仅是因为受了妹妹的死的打击吗？还是另有原因？
这时候Sherlock想到了一个主意。他决定亲自模拟Julia死时的那个夜晚。他想在她的房间里过夜并邀我一同前去。
好了，你们就别再嘀咕了。我去是睡地板的。（花生其实你可以不用解释的XD！）
我们进了房间，Sherlock开始模拟Julia生命的最后一刻——通过Helen的指引。Julia先前跟朋友出去玩，不过并没有喝醉。她回到家后洗了澡才睡下。
Sherlock开始研究放在Julia床边的一瓶看上去价格不菲的泡泡沐浴露。是Roylotts牌的——也就是她继父的公司生产的。Sherlock问Helen是不是她也在用同样牌子的沐浴露。她说这个牌子现在市面上还没开始销售。她们的继父先是给Julia用用看，最近又给了Helen。
Sherlock把那瓶沐浴露带回巴茨医院研究。沐浴露的成分里含有一种慢性毒素。女孩们每用一次就越接近死亡的边缘。Helen说她的继父向她们保证沐浴露已经经过检测了，完全是安全的！Sherlock则指出这肯定不是一次意外（他并没有揭穿她们继父的真面目）。他已经残忍地杀害了她的妹妹现在又对她做同样的事。他在Julia的脚踝上穿孔是为了把大家的目标转移到Percy养的蛇身上。我们冲回她们家准备和那老头当面对峙，但一切都晚了——他已经死了。他用厨房的灯具上吊自杀了。他没留下遗言所以我们也没法弄清他究竟是为什么要杀死他的继女们。是因为他太怀念他死去的老伴？还是因为财产？又或者是因为他已经疯了？
这一切的原因，我们，最杯具的是Helen，永远都不会知道了。
12条评论
Marie Turner 7月13日 13:32
噢，真是可怜的女孩儿。太可怕了。
John Watson 7月13日 13:43
就是说啊，Mrs H。有时候我真不明白人怎么会做出这么残忍的事。
Marie Turne 7月13日 13:45
不好意思，这次是真正的隔壁邻居Mrs Turner。Mrs Hudson现在在楼下咖啡馆里。
John Watson 7月13日 13:47
又来了？？
Mike Stamford 7月13日 13:59
又解决了一件案子！
Siobhan Whelan 7月14日 07:23
抱歉，我不知道怎么用那个邮件联系按钮，你们能帮帮我吗？我丈夫上星期去世了但医院不让我看他的尸体，我觉得这里面肯定有什么问题。请帮帮我吧。
John Watson 7月14日 09:47
我会联系你的。对你丈夫的死我感到很抱歉。
C Melas 7月14日 10:26
我女朋友就在用Roylott这个牌子的东西！！！
John Watson 7月14日 14:12
你交女朋友了？恭喜你啊伙计！
C Melas 7月14日 14:15
是滴！！！到现在我还是忍不住要感谢你们俩！我是打败Sherlock Holmes和John Watson的人！！
Sherlock Holmes 7月14日 14:17
这不可能。
theimprobableone 7月14日 15:00
但它确实发生了。
From http://www.johnwatsonblog.co.uk/blog/13july
Translated by magicstone2007
三十岁出头，染成金色的头发，以及遍布她全身的神秘红色斑点。Julia Stoner，被人发现死在床上。并没有任何明显的迹象能表明她的死因。
死者的姐姐，Helen，说Julia觉得自己最近几个星期都很疲惫，不过后来发现是Julia快要结婚了而导致压力太大的缘故。但在验尸的时候，我在她的右脚踝发现了两个细小的穿孔，毒药通过小孔渗入到她的血液中从而导致死亡。最合理的解释是她被什么东西咬到了，很有可能是某种毒蛇。就在我打电话到当地动物园确认最近有没有蛇逃出时，Sherlock则把目标转向了Julia的家庭。Julia和她的姐姐还有她们的继父，Roylott博士住在一起。Roylott博士是化妆品业界的名人，还曾作为嘉宾做客Connie Prince的节目。他们两人看上去都因Julia的死而深受打击。之后我们去见了死者的未婚夫，Percy Armitage。他是个奇怪的家伙。蓬头垢面的。而且我们还发现他有养蛇的嗜好。没有一家动物园有任何爬行动物出逃，所以显然是Percy的其中一条宠物咬了Julia。他对此完全否认，说Julia讨厌蛇所以从没接近过他养的宠物。
之后的几天仍然没什么进展。Sherlock认定Julia是被谋杀的。他不相信蛇能自己爬到人的房间，在人熟睡时咬死他们出来的时候又不被人发现。Percy在Julia被杀的那天有不在场证明，他和他的蛇一直呆在自己的公寓里。看上去Percy是嫌疑最大的，但无论我们追查到哪儿都会碰壁。更糟糕的是Helen也开始觉得自己异常的疲惫。这仅仅是因为受了妹妹的死的打击吗？还是另有原因？
这时候Sherlock想到了一个主意。他决定亲自模拟Julia死时的那个夜晚。他想在她的房间里过夜并邀我一同前去。
好了，你们就别再嘀咕了。我去是睡地板的。（花生其实你可以不用解释的XD！）
我们进了房间，Sherlock开始模拟Julia生命的最后一刻——通过Helen的指引。Julia先前跟朋友出去玩，不过并没有喝醉。她回到家后洗了澡才睡下。
Sherlock开始研究放在Julia床边的一瓶看上去价格不菲的泡泡沐浴露。是Roylotts牌的——也就是她继父的公司生产的。Sherlock问Helen是不是她也在用同样牌子的沐浴露。她说这个牌子现在市面上还没开始销售。她们的继父先是给Julia用用看，最近又给了Helen。
Sherlock把那瓶沐浴露带回巴茨医院研究。沐浴露的成分里含有一种慢性毒素。女孩们每用一次就越接近死亡的边缘。Helen说她的继父向她们保证沐浴露已经经过检测了，完全是安全的！Sherlock则指出这肯定不是一次意外（他并没有揭穿她们继父的真面目）。他已经残忍地杀害了她的妹妹现在又对她做同样的事。他在Julia的脚踝上穿孔是为了把大家的目标转移到Percy养的蛇身上。我们冲回她们家准备和那老头当面对峙，但一切都晚了——他已经死了。他用厨房的灯具上吊自杀了。他没留下遗言所以我们也没法弄清他究竟是为什么要杀死他的继女们。是因为他太怀念他死去的老伴？还是因为财产？又或者是因为他已经疯了？
这一切的原因，我们，最杯具的是Helen，永远都不会知道了。
12条评论
Marie Turner 7月13日 13:32
噢，真是可怜的女孩儿。太可怕了。
John Watson 7月13日 13:43
就是说啊，Mrs H。有时候我真不明白人怎么会做出这么残忍的事。
Marie Turne 7月13日 13:45
不好意思，这次是真正的隔壁邻居Mrs Turner。Mrs Hudson现在在楼下咖啡馆里。
John Watson 7月13日 13:47
又来了？？
Mike Stamford 7月13日 13:59
又解决了一件案子！
Siobhan Whelan 7月14日 07:23
抱歉，我不知道怎么用那个邮件联系按钮，你们能帮帮我吗？我丈夫上星期去世了但医院不让我看他的尸体，我觉得这里面肯定有什么问题。请帮帮我吧。
John Watson 7月14日 09:47
我会联系你的。对你丈夫的死我感到很抱歉。
C Melas 7月14日 10:26
我女朋友就在用Roylott这个牌子的东西！！！
John Watson 7月14日 14:12
你交女朋友了？恭喜你啊伙计！
C Melas 7月14日 14:15
是滴！！！到现在我还是忍不住要感谢你们俩！我是打败Sherlock Holmes和John Watson的人！！
Sherlock Holmes 7月14日 14:17
这不可能。
theimprobableone 7月14日 15:00
但它确实发生了。
From http://www.johnwatsonblog.co.uk/blog/13july
Translated by magicstone2007
还没人转发这篇日记
