雨果:“啊!千万别侮辱一个堕落的女人”
啊!千万别侮辱一个堕落的女人!
谁知道压在她身上的担子有多沉!
谁知道她在饥饿中挣扎了多少时日!
当厄运的旋风摇动她坚守贞操的意志;
我们谁也没有看见这些憔悴的女人,
用疲惫的双手久久地把贞操抓紧:
如同枝头上一滴雨珠闪闪发亮,
映照出雨后碧空的万道霞光,
树枝摇动,雨珠颤抖,
挣扎着不肯坠地,
坠落前像颗珍珠,
落地后化为污泥!
是我们的过错,
是你,富人!是你的金银!
污泥龌龊但它所含的水依然清纯。
若要这颗水珠脱离尘埃,
并恢复珍珠本来的光彩,
只要一缕阳光,一片柔情,
人间万物就可以看见光明!
1835年9月6日 -
注:此诗为朱丽叶·德露埃而写。她与雨果结合前,私生活不检。雨果真心爱她,把她救出苦海。从此她抛弃糜烂生活。她读了这首诗之后,极为感动,痛哭不已,把这首诗抄在一张纸上,贴胸珍藏。
谁知道压在她身上的担子有多沉!
谁知道她在饥饿中挣扎了多少时日!
当厄运的旋风摇动她坚守贞操的意志;
我们谁也没有看见这些憔悴的女人,
用疲惫的双手久久地把贞操抓紧:
如同枝头上一滴雨珠闪闪发亮,
映照出雨后碧空的万道霞光,
树枝摇动,雨珠颤抖,
挣扎着不肯坠地,
坠落前像颗珍珠,
落地后化为污泥!
是我们的过错,
是你,富人!是你的金银!
污泥龌龊但它所含的水依然清纯。
若要这颗水珠脱离尘埃,
并恢复珍珠本来的光彩,
只要一缕阳光,一片柔情,
人间万物就可以看见光明!
1835年9月6日 -
注:此诗为朱丽叶·德露埃而写。她与雨果结合前,私生活不检。雨果真心爱她,把她救出苦海。从此她抛弃糜烂生活。她读了这首诗之后,极为感动,痛哭不已,把这首诗抄在一张纸上,贴胸珍藏。
还没人转发这篇日记