《蝙蝠侠》系列电影海报的视觉进化 The visual evolution of Batman in movie posters

摘自wabbaly
                
                
还没来得及翻译。主要是我也没翻译过东西，所以就先把原文贴过来了。排版也没弄过，随时改进吧。
实在不懂，我不翻译了。。。就这样吧。
                
                
Batman, the super hero that fights crime, the detective, the strategist. Batman was, and still is, one of those characters that impacted the public for one reason, he was doing everything with his own hands, no superpowers.
蝙蝠侠是打击犯罪活动的超级英雄、侦探和策略者。蝙蝠侠一直以来都是影响公众的人物之一，因为他所作的一切都是靠自己的双手，不是依靠超能力。
A visual introduction to the evolution of Batman and its universe over time, by analyzing the movie posters of each period, from 1943 to 2012.
这是一篇通过分析1943年-2012年每个时期不同的电影海报，对蝙蝠侠的演变和他所在的世界的做出形象介绍的文章。
When I was a kid all I ever wanted was to be like them, to fight the bad guys, protect the innocent and have super powers. Superman, Batman, Spiderman, X-Men, Flash, Green Lantern where my favorite. One of them stood out the most, not because he had some godlike power or used a ring to help him do good, because he was a simple man.
当我还是小孩的时候，我就想成为他们，打击坏蛋，保护无辜者并且拥有超能力。超人、蝙蝠侠、蜘蛛侠、X战警、闪电侠、绿灯侠都是我的最爱。（美国小孩都这样吧，所以sheldon的爱好也没什么奇怪的）但是其中有一个形象最为突出，不是因为他有超乎寻常的能力，也不是因为他用戒指（不理解）来帮助自己做善事，而是因为他只是一个普通人。
Having witnessed the murder of his parents as a child, he swore revenge on crime, an oath tempered with the greater ideal of justice. Wayne trains himself both physically and intellectually and dons a bat-themed costume in order to fight crime. Batman operates in the fictional American Gotham City, assisted by various supporting characters including his crime-fighting partner, Robin, his butler Alfred Pennyworth, the police commissioner Jim Gordon, and occasionally the heroine Batgirl. He fights an assortment of villains such as the Joker, Penguin, the Riddler, Two-Face, Poison Ivy and Catwoman. Unlike most superheroes, he does not possess any superpowers; he makes use of intellect, detective skills, science and technology, wealth, physical prowess, martial arts skills, an indomitable will, fear, and intimidation in his continuous war on crime.
（此处介绍剧情，略）
In what fallows you will have a visual introduction to the different perceptions of the Batman, what he did, who he was and what he stood for. A visual introduction of Batman thru the guide of movie posters.
下面，你将看到一个形象的介绍关于蝙蝠侠做了什么，他是谁，他又代表了什么。
【Batman in 1943】Batman
                
                
                
                
                
                
【Batman in 1949】Batman and Robin
                
                
                
                
                
                
                
                
【Batman in 1966】Batman
                
                
                
                
                
                
【Batman in 1989】Batman
The Dark Knight of Gotham City begins his war on crime with his first major enemy being the clownishly homicidal Joker.
哥谭市的黑暗骑士开始打击罪犯，他的头号死敌--小丑。
From 1989 the suit started getting its own life when compared with the previous.
                
                
                
                
【Batman in 1992】Batman Returns
When a corrupt businessman and the grotesque Penguin plot to take control of Gotham City, only Batman can stop them, while the Catwoman has her own agenda.
商人和企鹅人密谋掌控哥谭市，只有蝙蝠侠能够阻止他们。而猫女也有自己的计划。
This movie was direct by Tim Burton, so the dark side stands out.
蒂姆·波顿指导该部电影，黑暗的一面比较突出。
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                  
【Batman in 1995】Batman Forever
Batman must battle Two-Face and The Riddler with help of an amourous psychologist and a young circus acrobat who becomes his sidekick, Robin.
蝙蝠侠必须和双面人以及谜天大圣战斗以帮助他的助手罗宾，一个心理学家和年轻的马戏团杂技演员。
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
【Batman in 1997】Batman and Robin
As Gotham City is plagued by the deadly duo of Mr. Freeze and Poison Ivy, crime fighters Batman and Robin find themselves continuously at odds with each other. With both the appearance of Alfred’s niece Barbara, and Alfred himself falling prey to a fatal illness, Wayne and Grayson learn the importance of family and fight to save Gotham once again.
当哥谭市民被急冻人和毒藤女困扰时，蝙蝠侠和罗宾一直争执不下。
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
【Batman in 2005】Batman Begins
Under the watchful eye of director Christopher Nolan Batman gets a more…tangible image. You can figure out how he does, why he does it, and most important, the journey that toked him to embrace the Batman identity. A intriguing and vary satisfying approach when you look at the details in the movie, we can see more clearly for what he stands. How he turns his fear in his strength.
诺兰的蝙蝠侠更真实立体。
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                  
【Batman in 2008】 The Dark Knight
Batman, Gordon and Harvey Dent are forced to deal with the chaos unleashed by an anarchist mastermind known only as the Joker, as he drives each of them to their limits.
蝙蝠侠、戈登和哈维被迫应对小丑。
You will know how strong you are because of the way you face your enemy, and Joker became a worthy enemy.
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
【Batman in 2012】The Dark Knight Rises
                
                
                
                
                
                
About author--Sergiu Naslau关于作者
I am a web and graphic designer, interested in visual communication and more. Currently studying Multimedia Design and Communications at University College Nordjylland in Aalborg, Denmark. I created wabbaly.com to share my point of view on this visual world. You can keep up with me
onTwitter,FacebookorGoogle+.