月亮落在射手座上
资料不全，射手比较幸运，有月亮在射手。仅以此译文献给常年战斗在日语星座翻译一线的懒猫致意~~
射手座——译者：子夜
射手座月亮是12宫中最聪明的月亮。有此出生盘的人会在生活中到处寻求并搜集知识。如果他们是那种已然接受了超出财力所及的正规教育的月射，天性的冲动会令他们去研究人物与形势，他们对生活中重要问题的直觉反应也会比同样情况下一般人的分析要好。
头顶有射手座月亮照耀的这群人渴望生命的体验，对于生活的复杂难测，他们总是不遗余力地投入。他们追求错综复杂的人生，生命的历程越是艰难越是使人目眩，他们就越喜欢。
月射有非常强烈的个性，不管多艰难，他们也有力量、毅力和执行力来履行计划。月射对自己有最为彪悍的信心，这有可能被他人看做不切实际或全无可能。最常见的是这样的状况，月射的想法过于大胆，做事时也完全不念及生活中的绝大部分工作其实是简单的例行公务。但在其他人看来令人发指的事情，通常被射手型脑袋的人做来却很可能大获成功。他们是天生的冒险家和赌徒，虽然他们最高的人生哲学其实在偏远又前沿的大学。
月射讨厌任何小东西，他们感兴趣的东西规模全都巨大，不管是事业还是其他投机领域，月射都会把“大”看成自身存在的重要部分。
月射是极富感染力的人，他们的方案听起来总是那么奇妙又完美。他们的演讲流利、风趣，没有其他的月座比月射讲得更多更好了，可能例外的只有月双子。
月射的演讲如此动人，以至于大家都沦为了听众、学生和买家（译者：月射，这是说你们能忽悠么。。。）。他们有一种精妙的戏剧性的表达，即便最为简单的陈述，一经月射演绎，也立刻彰显价值。这里有一点麻烦就是，这种准备好的演讲可能变成浮夸和及其危险的流言。
月射也不总是这么亲善，但非常幽默那是一定的了，每当他们调侃什么人，那也肯定是“坑害爹一个，娱乐一大群。”
月射出产优秀的演员。他们的外观优雅、讨喜。他们赋予每个姿势以意义和效应。台词的朗诵与演绎充满魅力。没有其他的月座能比他们演得更好了。
射手也被认为是那种出产运动员的星座。但月射并不这么必然意味着危险蛮力的户外运动。他们是伟大的行者，他们确实也参加户外运动，但不要压力也不要思考。
心智方面月射十分贪婪。他们有巨大的信息接收能力，他们能吸收各种各样学科的知识。兴趣广泛，任何一个学科他们都能同样兴致勃勃地上手。有些学习相当肤浅。这不是兴趣惹的祸——兴趣倒真是发自内心的——但要想领悟知识的内核，兴趣太多了肯定就哪门知识也研究不彻底啦。月双子也同样具备这个特质，这真是月射和月双的一个难题。当月亮想将你引上更有品质的思考方向，你却单靠直觉速度去领悟……大众的说法管这个叫“蜻蜓点水，浅尝辄止”。对月射而言，这可能是真的，也可能并不符合。
月射的精神品质被绝大部分人视为略嫌不近人情。月射迷恋改良世界和任何能造福人类的事情，他们精神高于物质，人类智识的进步是他们的兴趣所在。月射，作为单个人的角度来看，可能无甚神圣的感觉。但作为个人即便表现得渺小平庸，月射却从来不会背叛人类的利益。
月射男通常都很成功。在现代商业社会里，他们装备精良所以能赢，他们渴望的事物，不必汲汲营营方能获得。他们是超级挥金如土者，很享受做个开心快乐的异教徒。月射男也是无可救药的色狼，花费大量的热情去谈时髦的恋爱。月射男若是成了老公，这种见一个爱一个的习性还真的让老婆有点不安。不过，他们肯定会选择一个相当高等的女性：热情、美丽、合乎需要。
月射女就不象月射男那么幸运了。月射女是高级知识分子，总是不停地为生命追寻“理由”。月射女是帅气、表情严肃的女性，高贵，令人尊敬，但却不够居家。寻求恋爱和婚姻时，月射女看起来不会使用直觉的武器，没法带给男性想要的婚姻。月射女在各方面都有资格成为最佳的妻子，男人若是娶了这样心智发达的女纸，肯定会比娶了一个占有欲强的小女人收获更多，小女人的直觉永远逼迫她去俘获一个保护人。
月射们具有精密的神经系统，和注定过劳的趋势。健康方面拥有良好的平衡，所有重要脏器都能很好地适应快节奏。但他们永远无法停止思考自己，直到将身体弄垮。有时，这种神经系统的压力具体表现为口吃，或其他的演讲缺陷。
月射也意味着事故频发，通常都在腿部、髋部和大腿。要是月亮受到折磨，可能有坐骨神经痛、风湿病、神经衰弱和髋关节病。许多月射由于事故患上这些病，至于事故原因么，太多马虎，太少判断。
（译完）
射手座——译者：子夜
射手座月亮是12宫中最聪明的月亮。有此出生盘的人会在生活中到处寻求并搜集知识。如果他们是那种已然接受了超出财力所及的正规教育的月射，天性的冲动会令他们去研究人物与形势，他们对生活中重要问题的直觉反应也会比同样情况下一般人的分析要好。
头顶有射手座月亮照耀的这群人渴望生命的体验，对于生活的复杂难测，他们总是不遗余力地投入。他们追求错综复杂的人生，生命的历程越是艰难越是使人目眩，他们就越喜欢。
月射有非常强烈的个性，不管多艰难，他们也有力量、毅力和执行力来履行计划。月射对自己有最为彪悍的信心，这有可能被他人看做不切实际或全无可能。最常见的是这样的状况，月射的想法过于大胆，做事时也完全不念及生活中的绝大部分工作其实是简单的例行公务。但在其他人看来令人发指的事情，通常被射手型脑袋的人做来却很可能大获成功。他们是天生的冒险家和赌徒，虽然他们最高的人生哲学其实在偏远又前沿的大学。
月射讨厌任何小东西，他们感兴趣的东西规模全都巨大，不管是事业还是其他投机领域，月射都会把“大”看成自身存在的重要部分。
月射是极富感染力的人，他们的方案听起来总是那么奇妙又完美。他们的演讲流利、风趣，没有其他的月座比月射讲得更多更好了，可能例外的只有月双子。
月射的演讲如此动人，以至于大家都沦为了听众、学生和买家（译者：月射，这是说你们能忽悠么。。。）。他们有一种精妙的戏剧性的表达，即便最为简单的陈述，一经月射演绎，也立刻彰显价值。这里有一点麻烦就是，这种准备好的演讲可能变成浮夸和及其危险的流言。
月射也不总是这么亲善，但非常幽默那是一定的了，每当他们调侃什么人，那也肯定是“坑害爹一个，娱乐一大群。”
月射出产优秀的演员。他们的外观优雅、讨喜。他们赋予每个姿势以意义和效应。台词的朗诵与演绎充满魅力。没有其他的月座能比他们演得更好了。
射手也被认为是那种出产运动员的星座。但月射并不这么必然意味着危险蛮力的户外运动。他们是伟大的行者，他们确实也参加户外运动，但不要压力也不要思考。
心智方面月射十分贪婪。他们有巨大的信息接收能力，他们能吸收各种各样学科的知识。兴趣广泛，任何一个学科他们都能同样兴致勃勃地上手。有些学习相当肤浅。这不是兴趣惹的祸——兴趣倒真是发自内心的——但要想领悟知识的内核，兴趣太多了肯定就哪门知识也研究不彻底啦。月双子也同样具备这个特质，这真是月射和月双的一个难题。当月亮想将你引上更有品质的思考方向，你却单靠直觉速度去领悟……大众的说法管这个叫“蜻蜓点水，浅尝辄止”。对月射而言，这可能是真的，也可能并不符合。
月射的精神品质被绝大部分人视为略嫌不近人情。月射迷恋改良世界和任何能造福人类的事情，他们精神高于物质，人类智识的进步是他们的兴趣所在。月射，作为单个人的角度来看，可能无甚神圣的感觉。但作为个人即便表现得渺小平庸，月射却从来不会背叛人类的利益。
月射男通常都很成功。在现代商业社会里，他们装备精良所以能赢，他们渴望的事物，不必汲汲营营方能获得。他们是超级挥金如土者，很享受做个开心快乐的异教徒。月射男也是无可救药的色狼，花费大量的热情去谈时髦的恋爱。月射男若是成了老公，这种见一个爱一个的习性还真的让老婆有点不安。不过，他们肯定会选择一个相当高等的女性：热情、美丽、合乎需要。
月射女就不象月射男那么幸运了。月射女是高级知识分子，总是不停地为生命追寻“理由”。月射女是帅气、表情严肃的女性，高贵，令人尊敬，但却不够居家。寻求恋爱和婚姻时，月射女看起来不会使用直觉的武器，没法带给男性想要的婚姻。月射女在各方面都有资格成为最佳的妻子，男人若是娶了这样心智发达的女纸，肯定会比娶了一个占有欲强的小女人收获更多，小女人的直觉永远逼迫她去俘获一个保护人。
月射们具有精密的神经系统，和注定过劳的趋势。健康方面拥有良好的平衡，所有重要脏器都能很好地适应快节奏。但他们永远无法停止思考自己，直到将身体弄垮。有时，这种神经系统的压力具体表现为口吃，或其他的演讲缺陷。
月射也意味着事故频发，通常都在腿部、髋部和大腿。要是月亮受到折磨，可能有坐骨神经痛、风湿病、神经衰弱和髋关节病。许多月射由于事故患上这些病，至于事故原因么，太多马虎，太少判断。
（译完）
