《那些冬日的星期天》罗伯特.海顿（美国）

 星期天父亲也起得很早
在黑暗和寒冷中穿好衣服，
然后用那平日劳累而疼痛的
甚至开裂的双手，打开炉子
把火烧旺。可从没有人感谢过他。
我醒来后听见寒冷撕裂的声音。
屋子暖和了，他才叫我，
于是我慢慢起床穿好衣服，
因为我常常怕父亲的责骂。
我漠不关心地和他搭话，
他刚刚驱散了寒冷
还把我的鞋擦得发亮。
他爱得那么朴实，那么深沉
我到底又了解多少呢？