这次变成作中作了——林警官与翻译系列第三弹
第一弹 http://www.douban.com/note/135833748/
第二弹 http://www.douban.com/note/151650003/
第三弹 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
办公室里只有林警官、翻译员和一名见习女警。因为没有案件发生，他们三人都感觉无趣极了。并且，那名见习女警的属性是“无口”，于是气氛愈发压抑了。
“天下太平……也就是说无事可做。”林警官翻着《有栖川有栖•镜城杀人事件》，自言自语道。
“所以，我们来自娱自乐吧。”面对满面愁容的基友，姓名不详的翻译员窃笑着说。
“对哦，我记得你上次教过我‘自娱自乐’这个词的日语说法，是什么来着，老子已忘矣……”
“连这个也忘记了么，”翻译员叹曰，“就是那个啊，‘亚拉那一卡（やらないか）’。”
当然，其实那根本不是自娱自乐的意思，而是——
不过林警官并不知情，他只是想着：最近自己的智力快要跌停了，再这样下去，一定会被裁员吧……
林警官的眉头皱得愈发扭曲了。
“那么，我慢来玩个智力游戏怎么样？”翻译员提议说。
“就是像灯谜、数独这样的智力游戏吗……”
“不不不，您在说什么啊，我尊贵的警官，说到智力游戏，指的当然就是那个啦。”
“哪个……”
“还能有那个呢，当然是——推~理~啦~”
“不要用那么卖萌的语调讲出来，好恶心……”
“我知道了。那么我们来玩推理游戏吧。游戏的规则有两个：一，其中一方写一部简短的小说，只写出谜题部分，不做解答，要求信息公平；二，另一方根据小说的内容来做出推理，至少要‘明确地’指出凶手。”
“听起来不是那么有趣啊……”
“这是件非常/有趣味的事情呢/我们试试吧。”翻译员突然采用了俳句的断句方法。
“好吧……不过，不能出现冷知识哦，特别是，你擅长的那种‘外语’诡计。”林警官屈从了。
“当然，我是非常有节操的人哦。”
于是……
翻译员取出了早一些好的“小说”。其实，只是一张纸条罢了。
林警官接过，只见上面写着——
到了揭晓真相的时刻了。
根据目击者的证词，有六个嫌犯出入过现场。
侦探却并没有指向那六个嫌犯。而是——
“所以说，诡计就是……”
侦探停顿了一下，继续说道。
“也就是说，凶手是——”
就这样真相大白了。
可喜可贺可喜可贺。
林警官读完纸条，崩溃了……
“这……是……你……妹……的……谜……题……啊……”
“您不要生气，其实我的要求非常简单。只要求‘明确地’指出凶手就好了。”
“可是……根本就没有任何信息啊……”
“不，那么我再提示一下吧。这次我使用的诡计，某种程度上说是个‘隐形人诡计’。”
“也就是说凶手没有登场么……”
“不，在文章中已经登场了。”
林警官愈发不能理解，满脑子都是将手里的纸条撕碎的冲动。
而腹黑的翻译员，一如既往地笑着。
（第一部分完）
“所以……请告诉我真相吧。”
“好，既然您要求的话。”翻译指着纸条说，“真相已经写得很明白了。”
“很明白……？”
“诡计是‘……（省略号）’，凶手是‘——（破折号）’。完毕。”
“我还真的没有想到……”
“其实是这样的，”翻译员继续解释道，“我之所以说‘某种程度上说是个隐形人诡计’，就是因为，被隐去的不是人，而是标点。其实凶手就是标点符号。这篇小说的设定是一个‘只有标点符号’的世界观。而凶手，也就是‘——（破折号）’让自己隐身的方式是就是将自己分成六份，变成‘……（省略号）’。这就是案件的真相。并且，我使用的词汇都是‘目击者’、‘嫌犯’、‘侦探’、‘凶手’这样的表示身份的，而一直避免使用‘人’这个字眼，也是一种暗示。”
“……”林警官对自己失望极了。
他起身，想要去饮水机那边补充魔力（？）。
可是，他突然发现，见习女警倒在地上，胸口开了一个圆形的大洞，伤口贯通了她的尸体。
明明在他们开始对话前，那名见习女警还好端端地活着。而且，这段时间内并没有人出入这个房间。凶手也不可能是自己或翻译员。
那么，这究竟是怎么一回事呢……
（第二部分完）
“所以说，这就是你写的谜题吗？”林警官看着手中的纸，那是翻译递给他的。
“某种程度上说，这也是一个‘隐形人诡计’呢。”
“又是‘某种程度上说’吗……”林警官叹息道。“算了，你还是快点公布真相吧。我还没有脑残到可以解答这种谜题的程度。”
“好吧，那么我就为您一步步梳理一下案情吧——首先，请注意一下这篇小说的标点符号。句号、逗号、双引号自然出现了很多次。而‘您’的每句话里抖带有省略号。至于破折号，也一再出现。并且，在提到‘您’正在读的《有栖川有栖•镜城杀人事件》一书时，出现了‘•’和书名号。提到‘亚拉那一卡（やらないか）’的时候，出现了单引号和括号。而‘我’在说‘推~理~哦~’的时候出现了‘~’，也就是呻吟号。提到‘灯谜、数独’的时候则出现了顿号。此外呢，‘我’在介绍规则的时候，使用了冒号和分号。那么，中文里常用的标点符号里，哪一个缺席了呢？
翻译员停顿了一下继续说道：
“我想您心中一定已经有答案了。是的，请您再注意一下对‘见习女警’死状的描写。‘胸口开了一个圆形的大洞，伤口贯通了她的尸体’，说明‘凶手’必须兼具‘圆’和‘直长’这两个特性。那么可以实施凶杀的岂不是只有……”
“你难道想说凶手是‘！（感叹号）’吗？”
“正是。”
……………………………………………………
……………………………………………………
……………………………………………………
……………………………………………………
一瞬间，林警官心底涌现出掏枪毙了这厮的冲动。
“并且，您不觉得奇怪吗？为什么小说里的‘林警官’没有对如此坑爹的‘解答’表示愤怒，而只是对‘自己失望极了’。而小说里的‘我’做出‘解答’的时候说‘这篇小说的设定是一个只有标点符号的世界观’，为什么要强调是‘只有’。也就是说，刚刚我给您看的这篇小说的世界观也是有问题的，那是一个——”
“‘人类与标点符号共存的世界’吗？”林警官已经心如死灰了。
“正是如此。所以当时明明‘没有人’出入房间，却仍有人被杀。这样就真相大白了。”
翻译员离开后，林警官一直想着怎样做掉他而不被怀疑。
他冥思许久，终于想出了制造不在场证明的诡计。
是啊，只要将自己拆成两个“木警官”就好了。
（全文完）
第二弹 http://www.douban.com/note/151650003/
第三弹 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
办公室里只有林警官、翻译员和一名见习女警。因为没有案件发生，他们三人都感觉无趣极了。并且，那名见习女警的属性是“无口”，于是气氛愈发压抑了。
“天下太平……也就是说无事可做。”林警官翻着《有栖川有栖•镜城杀人事件》，自言自语道。
“所以，我们来自娱自乐吧。”面对满面愁容的基友，姓名不详的翻译员窃笑着说。
“对哦，我记得你上次教过我‘自娱自乐’这个词的日语说法，是什么来着，老子已忘矣……”
“连这个也忘记了么，”翻译员叹曰，“就是那个啊，‘亚拉那一卡（やらないか）’。”
当然，其实那根本不是自娱自乐的意思，而是——
不过林警官并不知情，他只是想着：最近自己的智力快要跌停了，再这样下去，一定会被裁员吧……
林警官的眉头皱得愈发扭曲了。
“那么，我慢来玩个智力游戏怎么样？”翻译员提议说。
“就是像灯谜、数独这样的智力游戏吗……”
“不不不，您在说什么啊，我尊贵的警官，说到智力游戏，指的当然就是那个啦。”
“哪个……”
“还能有那个呢，当然是——推~理~啦~”
“不要用那么卖萌的语调讲出来，好恶心……”
“我知道了。那么我们来玩推理游戏吧。游戏的规则有两个：一，其中一方写一部简短的小说，只写出谜题部分，不做解答，要求信息公平；二，另一方根据小说的内容来做出推理，至少要‘明确地’指出凶手。”
“听起来不是那么有趣啊……”
“这是件非常/有趣味的事情呢/我们试试吧。”翻译员突然采用了俳句的断句方法。
“好吧……不过，不能出现冷知识哦，特别是，你擅长的那种‘外语’诡计。”林警官屈从了。
“当然，我是非常有节操的人哦。”
于是……
翻译员取出了早一些好的“小说”。其实，只是一张纸条罢了。
林警官接过，只见上面写着——
到了揭晓真相的时刻了。
根据目击者的证词，有六个嫌犯出入过现场。
侦探却并没有指向那六个嫌犯。而是——
“所以说，诡计就是……”
侦探停顿了一下，继续说道。
“也就是说，凶手是——”
就这样真相大白了。
可喜可贺可喜可贺。
林警官读完纸条，崩溃了……
“这……是……你……妹……的……谜……题……啊……”
“您不要生气，其实我的要求非常简单。只要求‘明确地’指出凶手就好了。”
“可是……根本就没有任何信息啊……”
“不，那么我再提示一下吧。这次我使用的诡计，某种程度上说是个‘隐形人诡计’。”
“也就是说凶手没有登场么……”
“不，在文章中已经登场了。”
林警官愈发不能理解，满脑子都是将手里的纸条撕碎的冲动。
而腹黑的翻译员，一如既往地笑着。
（第一部分完）
“所以……请告诉我真相吧。”
“好，既然您要求的话。”翻译指着纸条说，“真相已经写得很明白了。”
“很明白……？”
“诡计是‘……（省略号）’，凶手是‘——（破折号）’。完毕。”
“我还真的没有想到……”
“其实是这样的，”翻译员继续解释道，“我之所以说‘某种程度上说是个隐形人诡计’，就是因为，被隐去的不是人，而是标点。其实凶手就是标点符号。这篇小说的设定是一个‘只有标点符号’的世界观。而凶手，也就是‘——（破折号）’让自己隐身的方式是就是将自己分成六份，变成‘……（省略号）’。这就是案件的真相。并且，我使用的词汇都是‘目击者’、‘嫌犯’、‘侦探’、‘凶手’这样的表示身份的，而一直避免使用‘人’这个字眼，也是一种暗示。”
“……”林警官对自己失望极了。
他起身，想要去饮水机那边补充魔力（？）。
可是，他突然发现，见习女警倒在地上，胸口开了一个圆形的大洞，伤口贯通了她的尸体。
明明在他们开始对话前，那名见习女警还好端端地活着。而且，这段时间内并没有人出入这个房间。凶手也不可能是自己或翻译员。
那么，这究竟是怎么一回事呢……
（第二部分完）
“所以说，这就是你写的谜题吗？”林警官看着手中的纸，那是翻译递给他的。
“某种程度上说，这也是一个‘隐形人诡计’呢。”
“又是‘某种程度上说’吗……”林警官叹息道。“算了，你还是快点公布真相吧。我还没有脑残到可以解答这种谜题的程度。”
“好吧，那么我就为您一步步梳理一下案情吧——首先，请注意一下这篇小说的标点符号。句号、逗号、双引号自然出现了很多次。而‘您’的每句话里抖带有省略号。至于破折号，也一再出现。并且，在提到‘您’正在读的《有栖川有栖•镜城杀人事件》一书时，出现了‘•’和书名号。提到‘亚拉那一卡（やらないか）’的时候，出现了单引号和括号。而‘我’在说‘推~理~哦~’的时候出现了‘~’，也就是呻吟号。提到‘灯谜、数独’的时候则出现了顿号。此外呢，‘我’在介绍规则的时候，使用了冒号和分号。那么，中文里常用的标点符号里，哪一个缺席了呢？
翻译员停顿了一下继续说道：
“我想您心中一定已经有答案了。是的，请您再注意一下对‘见习女警’死状的描写。‘胸口开了一个圆形的大洞，伤口贯通了她的尸体’，说明‘凶手’必须兼具‘圆’和‘直长’这两个特性。那么可以实施凶杀的岂不是只有……”
“你难道想说凶手是‘！（感叹号）’吗？”
“正是。”
……………………………………………………
……………………………………………………
……………………………………………………
……………………………………………………
一瞬间，林警官心底涌现出掏枪毙了这厮的冲动。
“并且，您不觉得奇怪吗？为什么小说里的‘林警官’没有对如此坑爹的‘解答’表示愤怒，而只是对‘自己失望极了’。而小说里的‘我’做出‘解答’的时候说‘这篇小说的设定是一个只有标点符号的世界观’，为什么要强调是‘只有’。也就是说，刚刚我给您看的这篇小说的世界观也是有问题的，那是一个——”
“‘人类与标点符号共存的世界’吗？”林警官已经心如死灰了。
“正是如此。所以当时明明‘没有人’出入房间，却仍有人被杀。这样就真相大白了。”
翻译员离开后，林警官一直想着怎样做掉他而不被怀疑。
他冥思许久，终于想出了制造不在场证明的诡计。
是啊，只要将自己拆成两个“木警官”就好了。
（全文完）
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg){kind=icon}
