[中文] Vogue Japan 2011.9月号 内田笃人专访

日文
在摄影当天，（内田）比预定时间提前5分钟到摄影棚。“因为没有其他合适的衣服”所以就穿着日本国家队发的统一西服出现在大家面前。
“无论是德语还是英语，都还在努力学习中。与此同时，教了（沙尔克04的）队友们很多日语，日语现在在队里很流行哟！”
Scoring with Style
足球界的年轻王子内田笃人的模特首秀
日本足球国家队选手内田笃人，在去年8月转会到德国甲级联赛下的俱乐部。作为日籍选手，首次进入欧洲冠军联赛四强，并且夺得德国杯冠军，在德甲的第一年就非常活跃。
本次VOGUE所关注的，并不是作为一名足球选手，而是作为一名23岁的帅气男子，内田笃人的真实面貌。
换下制服的他，回答了以下涉及私人生活的100问。
01 今天早上是几点起床的？
今天啊……恩～8点半。
02 在比赛的第二天（接受采访的前一天正好参加了与捷克国家队的友谊赛）一直是这个时间起床的吗？
基本上是的。比赛结束后，反而很难入睡呢，所以有时候就索性不睡了。
03 因为身体还很兴奋的关系吗？
是的。但是，我比起其他人可能还算是很容易睡着的吧。【所以说，队长是属于那种赛后很兴奋一整晚不睡的人？唔~~这就能解释为什么有黑眼圈了。。。】
04 没有比赛的时候也是这个时间起床吗？
不会啦，也会有一直睡到中午之类的……但是，现在因为没有比赛能够在日本呆很久，反而又兴奋又不安地睡不着很早就起床了。
05 会想“要做些什么呢”之类的吗
是的是的。于是，眼睛就睁开了。（笑）
06 在德国的时候，一般休息日会怎么样？
这个的话，基本上就是一觉睡到大中午啦（笑）
07 吃饭问题之类呢？怎么解决？
因为有佣人在嘛，就教给她了。
08 佣人!?不会是年轻的小姑娘吧。
不会啦（笑）为了避免变成很奇怪的关系，工作人员可是很严谨的挑选了呢。
09 但是，男女共室的话，说不定就会发生什么哦……
绝对没有问题的！（笑）
10 喜欢的食物是？
油炸食品！
11 晚上会做些什么？
基本上就是玩电脑。
12 一天里面有多少时间在玩电脑呢?
4小时。
13 那时间还蛮长的啊。
会看看新闻什么的，睡觉的时候也会把电脑开着放点什么东西再睡。
14 觉得寂寞的关系吗？
并不是觉得寂寞啦（笑）、只是想听着什么东西入睡而已。
15 那会听什么呢？
在YouTube上会有松本人志的广播节目，听着这些节目入睡。
16 很喜欢搞笑节目吗？
是的，很喜欢。
17 喜欢谁呢？
松本人志、宮川大輔。
18 现在最想要的是？
想要的东西啊……。好像没有呀。是什么呢，想要的东西。什么都可以的话……还是时间吧。
19 那想用这些时间来做什么呢？
什么都不干。
20 一直有比赛，休息的时间好像很少啊。
但是，已经觉得今年比往年休息的时间多了呢。
21 最近最让你惊讶的事情是什么？
啊，肯定有的。一定有发生了什么的！恩～啊！关于YOU桑跟她男朋友分手的一些新闻。我很喜欢YOU桑，所以看到这些新闻很惊讶。
22 喜欢的类型是像YOU桑那样的？
是的，喜欢她那样的。对其他的人也不是很了解啦。
23 最近生气的事情是？
基本上不生气，没有！
24 比赛的时候也不生气？
没有发生过。
25 睡觉之前一定要做的事情？
没有特别的……就是睡觉（笑）
26 平均睡眠时间是？
6……不，7小时。
27 时差是怎么来克服的？
不会去在意。如果去在意了，就不行了。所以我是想睡的时候睡，想起床了就起呗！
28 这次回国，最期待的是？
决定了要尽情地吃烤肉和拉面。
29 在德国没有吗？
有是有的，但是在德国貌似是不可以碳烤的。
30 血型是？
O型。
31 一句话来概括下这个血型的性格。
随意。。。吧。然后，很粗心。【同为O型血点头表示同意】
32 房间很干净整齐吗？
很干净整齐的。
33 看上去是这样呢。
真的是这样吗？很意外。（笑）
34 口头禅是？
经常会说“好烦啊”【这句话我也常说。。。不管是中文还是日文。。。】
35 一天平均玩多久游戏？
不玩的时候一分钟也不玩。如果玩的话，大概2～3个小时吧。
36 玩Monster Hunter（怪物猎人）吗？
玩的！
37 在里面喜欢用什么武器？
长刀【还是大刀？不玩游戏的人表示不了解啊】（立即回答）。一听到Monster Hunter，就知道肯定会问到这个问题所以就立即回答了。（笑）。Monster Hunter的版本2G，版本3，我都玩通关啦。
38 只使用长刀吗？
有时也会用弓枪和弓。
39 有女朋友吗？
啊！？
40 那么，对于女朋友的要求是？
Sense。气氛和Sense。在对话的时候，要会察颜观色。
41 那么，对于结婚对象的要求是？
料理。
42 有想要结婚的念头吗？
没有。……话说，现在也还太早了吧（笑）
43 在德国最喜欢的地方是？
家。
44 去了德国，最开心的事情是？
球迷叫我Usshi、Usshi。
45 Uchida的发音变成了Ushida的关系吧。
在德国，原本好像有将Usshi作为女生名字的通称的。所以，觉得有一种亲切感，很自然，在被大家叫Usshi的时候。所以这让我觉得很开心。
46 在德国最痛苦的是？
必须要喝啤酒，很痛苦啊。
47 在获得德国杯后，游行的时候有喝啤酒了对吧。
是的是的。在游行的时候，球迷们都让我把超级大杯子里的啤酒一口气喝了，所以我只好接受大家的要求喝了。（笑）
48 平时不喝吗？
平时完全不喝的。
49 在德国的这一个赛季（2010-2011赛季），给自己打几分？
80分吧。
50 剩下的20分是？
因为有一个冠军头衔，所以稍微打的高点，80分。剩下的20分，如果更加适应了的话，就更好了。然后还有一部分是因为受伤停赛了的关系。
51 下赛季（2011-2012）的目标是？
再夺一个冠军吧。什么都可以，想要再拿一个冠军。
52 对5年前的自己有什么意见吗？
5年前？当时是几岁来着……18岁……啊，那一年啊……。“努力学习英语会比较好哦”！
53 对5年后的自己想知道什么？
“德语有没有说得很好了呢”之类的（笑）
54 想要去一次的国家是？
美国。
55 为什么？
哎呀，毕竟是美国嘛！（笑）还没有去过嘛，美国。想去一次纽约。看看那到底是一个怎样的城市。
56 不考虑足球的话，想去哪个国家？
足球以外啊……。马丘比丘（※）啊，蒙古啊之类的，应该很好玩吧。想去看看没见过的东西。
【百度了下，※马丘比丘在奇楚亚语Quechua“古老的山”之义，也被称作“失落的印加城市”，是保存完好的前哥伦布时期的印加遗迹。马丘比丘是南美洲最重要的考古发掘中心，也因此是秘鲁最受欢迎的旅游景点。由于独特的位置、地理特点和发现时间较晚，马丘比丘成了印加帝国最为人所熟悉的标志。在1983年，马丘比丘被联合国教科文组织定为世界遗产，是世界上为数不多的文化与自然双重遗产之一。】
57 如果没有踢球的话，现在会在做什么？
在涉谷啊，歌舞伎町啊之类的地方晃来晃去吧。（笑）。
58 至今，印象最深刻的被别人说的一句话是什么？
被别人说“好冷漠啊”。
59 是谁说的！？
这个，很多人这么说我呢，“很冷漠啊”（笑）。
60 至今，别人为你做了什么最让你开心？
是最近的事情。Akki（经纪人秋山祐補）组织了一个感谢会，是一个Surprise。一年以来，在当地照顾过我的人，困难的时候帮助过我的人，都邀请来我家了。我非常高兴。
61 至今，给你的人生造成很大影响的人是？
Akki和小笠原满男先生。Akki把我过去坚持的“不去国外”的想法来了个180度大转变，而对于球迷的态度、为人处事方面则受到了小笠原满男先生的影响。
62 至今为止的人生中，觉得最幸运的是？
是什么呢。但是我的话，一直有很好的与人邂逅的运气。Akki曾经就是我的“烤肉好友”。
63 最后一次哭是什么时候？
什么时候呢？……已经记不起来了，我不哭的。。
64 看电影哭之类的有吗？
有的。小学的时候，看了《世界末日Armageddon》之后哭了。
65 这已经是很久以前的事情了啊。
最近，感情已经不知道去哪里了啊（笑）。不管发生什么事很快就能过去了。
66 踢球想踢到什么时候呢？
恩～虽然想说越长越好，但还是要看踢什么位置……恩～35岁前吧。
67 至今为止的人生中，最感动的事情是？
Ｊ联赛三连霸的时候。
68 如果可以使用一次魔法的话？
会想做什么呢。啊，想变成左撇子。
69 为什么？
难道不觉得很帅吗？写字啊什么的是用左手的哦。
70 并不是脚，而是手吗？
是的。左撇子比较帅啊。
71 就这么把魔法用掉了没关系吗？
难道这样不好吗？（笑）。
72 如果可以有一天选择做球员以外的工作，会想做什么？
警察。
73 做一日警察的Offer来了的话。
会去做哦！做一个惩治城市中的恶势力的警察。
74 座右铭是？
虚怀若谷。
75 是什么意思呢？
不管什么事情，都用一颗淳朴之心专注其中，的意思吧。
76 喜欢的漫画是？
《JOJO奇妙冒险》
77 这里面喜欢的情节是？
可能比较复杂，是最新一话的内容。Steel Ball Run，是与JOJO故事的一个平行世界中的故事。爪子是会旋转的哦。这个，懂的人自然会懂啦（笑）。【好吧，我是完全不懂，这部漫画完全没看过，百度了下，好像还蛮复杂的，大家忽略吧。。。】
78 除了自己家之外，让你觉得安心的地方是？
因为常常会住在Hotel里面，所以是Hotel。
79 真的是很喜欢室内啊。
不想跟其他人接触的关系（笑）。
80 但是今天跟很多人接触了呢。
没有没有没有没有……（笑）。很开心，所以没有关系。
81 字写得很好呢。
是吗！？
82 在地震之后，写给受灾地区的队服上的字，很漂亮啊。
当时，觉得自己能做的只有这个了……在比赛前急急忙忙写的。谢谢。
83 自己最强的是？
不慌不忙。
84 弱点是？
恩～有拖延症。最后，还是得自己做。
85 因为口头禅是“好烦啊”的原因吗？
可能是的（笑）。
86 在很重要的比赛前，必须要做的是？
右脚先踏入场地。出场地的时候是左脚先。
87 在场地线的地方吗？
是的是的！　然后的话，与草坪的分割线的地方之类的。在开始走台阶的时候也是都是先跨右脚。走出更衣室的时候是先右脚，回更衣室的时候是先左脚。
88 这是从什么时候开始的习惯？
从开始踢Ｊ联赛的时候。
89 为什么会有这样的习惯？
为什么呢，也没有什么特别的原因。
90 去卡拉OK的话，会唱什么歌？
广濑香美的《Dear…Again》。
91 这是一首什么样的歌来着……？
「クリスマスま～で～には～」【歌曲的歌词，到圣诞节为止。。。感觉是内田在现场唱了？】
92 很意外呢。
我的妈妈很喜欢这首歌。小时候一直听到。现在去K歌也常常唱。（笑）。
93 听到有VOGUE JAPAN的摄影时，有什么想法？
老实说的话……VOGUE是什么……？（笑）
94 知道了VOGUE是什么之后呢？
非常好的杂志，Akki也说去的话比较好。（笑）
95 实际上觉得怎样？
不虚此行。
96 为什么？
怎么说呢，把我拍的都不像我了呢。准备了很多很赞的服装，头发也打理的很好。平时我都是刚起床的样子头发乱乱的就去参加比赛了，发胶什么的也都不用的。
97 最喜欢的造型是？
帽子很新鲜。从今天开始，可以尝试下戴帽子。也有让我震惊的服装。（笑）。
98 让你觉得震惊的，是那件金丝刺绣的夹克衫吧？
是的（笑）。很厉害啊。
99 换衣服的话，也是在大家面前都没有关系呢。
但是，还好今天穿了内裤。有时候会不穿。（笑）。【什！么！】
100 今天之后的预定是？
今天晚上会参加一个新闻类节目。这也是刚刚听Akki说的（笑）。说些什么好呢？穿什么衣服好呢？今天的话，是穿着国家队发的西装来这里的，其实平时都是穿运动服的。（笑）。
-------------------------------------------------------------------
｢虽然不怎么说话，但实际上是一个热血男儿｣都並敏史是这样评价“足球选手•内田笃人”的魅力的。
｢即使是在接受访问时，也不怎么说足球有关的事情，看上去就是一个很淡泊的男子对吧。但是，他内心中还保留着许多的热血，就像古日本的男儿一样｣这是前国脚都並敏史先生所说。80年代～90年代，他作为一名边卫为日本众人所知。作为一名足球选手的内田笃人的魅力，都並先生是这样分析的。「印象深刻的，是他刚刚入选国家队时的08年东亚足球赛。在那里，他得到了很大的锻炼。但是之后的J联赛中，他还是表现出了很强的战斗力。这名选手真的是有一颗很强烈的求胜之心，一定能够成长为很棒的选手，我当时就这么想的。」在转会德甲之后，一直被好评的攻击能力，再加上被强化了的防守能力，成长为世界级的边卫。「对于自己所受到的新的刺激，考虑自己所不足的部分，努力弥补。至今还是这么做着，非常单纯地吸收着各种力量，不断成长着。」
平时一直都很淡泊的内田，在比赛之后的访问中，袒露了自己的心声。「在欧冠赛后，『会连（在八强赛中遇到的）长友的那一份一起努力战斗』、『（四强赛后，面对这是一个很好的经验的问题）输掉的比赛怎么能算是好的经验呢』等等的回答。他并不是像长友、本田那样会把目标和志向都说出来的选手，但实际上有一颗很热织的心，是一个用行动来表现的男子」。
最后，关于9月开始的世界杯预选赛的前景？「有着内田･长友这样世界级边卫的两翼，是日本队最大的魅力之一。虽然这样的话，其他的边卫选手在日本只能做替补，但以他们两人作为球队的中心，是他们的使命。另外，不仅仅在场上比赛的时候，也希望能在球队中有一定的说话影响力及存在感。叱咤激励年轻选手，给前辈们提出更多要求，并且有时也可以适时的发出声音进行一些讨论等等。平时所隐藏起来的热忱的求胜之心更多地展现出来，为赛场加温。在比赛中绝对不发怒的他，非常生气的样子，很想看看。这些，一定意义上对于日本队来说，就是变强了的时候。」