在字幕组看到的就转载过来了。虽然不知道judas具体是谁，但是，新婚快乐啊混蛋
judas同志，初次「見面」，是在08年的時候。就一個新翻譯來說他是學電腦的，就一個學電腦的來說，他是東南大學畢業的。這樣的介紹讓我很詫異， 為什麼你不是個後期而是個翻譯，他告訴我他天生喜歡TVGAME。當然judas這個媽媽控轉生的內涵名已經告訴了我，這傢伙是個阿宅，絕對是！一定是！
理論上我們是不收通過遊戲「自學成才」的翻譯的，因為在那個空耳的年代，寫出來的東西向來是很不靠譜的，但是這傢伙測試結果讓我震驚了。
「你確認你沒系統學過日文？」
「就背過50音，其他都是打遊戲學的」
哇！靠！你到底是多喜歡打JRPG啊！JRPG到底是多能教會你學習日文啊！我怎麼打到現在除了呀達，西奈怎麼什麼都聽不懂呢！！！不過算了，這傢伙也 算志同道合之人，好歹國內玩遊戲的CU快死絕了，有耐心研究RPG的阿宅也都脫宅脫的差不多了，見到一個收來聊天，黑索黑老任陶冶下情操也不錯。大概第一 次見面就是這樣，那會他應該是大四，我應該是大一。
其後的幾個月裡，我才知道這傢伙不僅是個阿宅，也是個魔法師。正好組裡的都是魔法師或者怪阿姨，所以大家都話很投機，因為NEET在一起都是很心心相惜 的，突然有那麼一天，他突然說：我找到工作了，在OO證券做網管。我笑了，網管啊~~~是個辛苦的工作呢~當然後來他上班打DNF，上班逛A9，上班弄稿 子也是非常理所當然的，理所當然的...
-你們老闆不禁QQ的埠口嗎？-
「整個網絡都是我管，全公司大概就我一個能這樣。」
「哈哈哈哈哈哈」
那是我第一次被這個阿宅晒到，赤裸裸的，原來OO證券的網管是這樣一個JOB，原來OO證券我靠居然是全國500強！你老人家太誇張了吧！那個，大人，有 內線嗎？- 10年我在準備弄個證券師從業資格證的時候突然崩出來的一句吐糟。當然之後不管我怎麼我問他要內線消息，他都是用哈哈哈哈的裝傻過去了。
再後來就是銀魂停播的那段時間了，畢竟工作好，收入高，自己長的帥這些根本對阿宅的心靈攻擊是免疫的，我們都是98%的部分沉溺在平面世界中，但是每當 說到OO方面的話題，大家都莫名很是專家，比如那個比女人還瞭解女人的男人…什麼的午夜系列。總之就是，會放地獄烈焰的魔法師是我們的目標，但是放冰咆哮 的究極魔法師反而是恥辱。因為阿宅只是個狀態，並非人生終極目標，這點我們都是有共識的。當然JUDAS同志在長期一段時間也和我們是同一陣營的。一起關 注C73 C74，一起找無節操少女的本子，一起討論GAL...。
但是突然有那麼一天，他突然說他想玩DNF了，我剛好從DNF離開重新回WOWTF報導。
「啊~~~為啥玩DNF，你缺一夜情嗎？」
這是個徵兆，從那天開始就覺得這傢伙不對頭了，因為但凡我們還在討論帝王和哲學的星期六天裡，那傢伙總是不在線。結果來的就是那麼突然，他說相親成功 了，而且還是第一個。之後JUDAS同志的屬性就徹底反轉了，從一個根本沒啥存在感的少年陡然升級為組織內頂端級的金閃閃，在那裡我們的雙眼都會被這個混 蛋灼燒到，欺騙！背叛路西法大人的你！靈魂是得不到救贖了，我這樣詛咒到--------銀魂復播前的短暫休息裡
3月初，我挨個找翻譯談話，準備重新組織銀魂，當然這個混蛋是一口答應了，這點上我很是放心，因為在他是阿宅的那段時間裡，他的缺勤率是僅次於我的，大 家都是100%。因為很寂寞，轉眼到了8月，他週末要去陪老婆逛街，是不是丟出來閃光彈瞎我眼已經習以為常了。突然這傻叉的簽名改了，今天去照了婚紗照。 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
10月22日~~~多麼平凡的一天，我們回顧歷史葡萄牙爆發內戰，古巴導彈危機，中國足球彩票正式發售，GTA3發售了。多麼平淡無奇的一天，多麼充滿詛咒的血腥的一天。那個傻叉宣佈要結婚了。
結婚以後，一起黑索的日子就不多了吧，畢竟你老婆當天懷孕的機會會非常大，之後你就變成孩奴 房奴加卡奴繼續悲慘的一生。真遺憾呢，眼看PSV就要來了，沒什麼好送的，那DS你就拿去吧，記得給我300塊就好了，他欣然答應了。
那個誰，結婚快樂啊
（judas lac字幕組銀魂1/4翻譯，126-230)
理論上我們是不收通過遊戲「自學成才」的翻譯的，因為在那個空耳的年代，寫出來的東西向來是很不靠譜的，但是這傢伙測試結果讓我震驚了。
「你確認你沒系統學過日文？」
「就背過50音，其他都是打遊戲學的」
哇！靠！你到底是多喜歡打JRPG啊！JRPG到底是多能教會你學習日文啊！我怎麼打到現在除了呀達，西奈怎麼什麼都聽不懂呢！！！不過算了，這傢伙也 算志同道合之人，好歹國內玩遊戲的CU快死絕了，有耐心研究RPG的阿宅也都脫宅脫的差不多了，見到一個收來聊天，黑索黑老任陶冶下情操也不錯。大概第一 次見面就是這樣，那會他應該是大四，我應該是大一。
其後的幾個月裡，我才知道這傢伙不僅是個阿宅，也是個魔法師。正好組裡的都是魔法師或者怪阿姨，所以大家都話很投機，因為NEET在一起都是很心心相惜 的，突然有那麼一天，他突然說：我找到工作了，在OO證券做網管。我笑了，網管啊~~~是個辛苦的工作呢~當然後來他上班打DNF，上班逛A9，上班弄稿 子也是非常理所當然的，理所當然的...
-你們老闆不禁QQ的埠口嗎？-
「整個網絡都是我管，全公司大概就我一個能這樣。」
「哈哈哈哈哈哈」
那是我第一次被這個阿宅晒到，赤裸裸的，原來OO證券的網管是這樣一個JOB，原來OO證券我靠居然是全國500強！你老人家太誇張了吧！那個，大人，有 內線嗎？- 10年我在準備弄個證券師從業資格證的時候突然崩出來的一句吐糟。當然之後不管我怎麼我問他要內線消息，他都是用哈哈哈哈的裝傻過去了。
再後來就是銀魂停播的那段時間了，畢竟工作好，收入高，自己長的帥這些根本對阿宅的心靈攻擊是免疫的，我們都是98%的部分沉溺在平面世界中，但是每當 說到OO方面的話題，大家都莫名很是專家，比如那個比女人還瞭解女人的男人…什麼的午夜系列。總之就是，會放地獄烈焰的魔法師是我們的目標，但是放冰咆哮 的究極魔法師反而是恥辱。因為阿宅只是個狀態，並非人生終極目標，這點我們都是有共識的。當然JUDAS同志在長期一段時間也和我們是同一陣營的。一起關 注C73 C74，一起找無節操少女的本子，一起討論GAL...。
但是突然有那麼一天，他突然說他想玩DNF了，我剛好從DNF離開重新回WOWTF報導。
「啊~~~為啥玩DNF，你缺一夜情嗎？」
這是個徵兆，從那天開始就覺得這傢伙不對頭了，因為但凡我們還在討論帝王和哲學的星期六天裡，那傢伙總是不在線。結果來的就是那麼突然，他說相親成功 了，而且還是第一個。之後JUDAS同志的屬性就徹底反轉了，從一個根本沒啥存在感的少年陡然升級為組織內頂端級的金閃閃，在那裡我們的雙眼都會被這個混 蛋灼燒到，欺騙！背叛路西法大人的你！靈魂是得不到救贖了，我這樣詛咒到--------銀魂復播前的短暫休息裡
3月初，我挨個找翻譯談話，準備重新組織銀魂，當然這個混蛋是一口答應了，這點上我很是放心，因為在他是阿宅的那段時間裡，他的缺勤率是僅次於我的，大 家都是100%。因為很寂寞，轉眼到了8月，他週末要去陪老婆逛街，是不是丟出來閃光彈瞎我眼已經習以為常了。突然這傻叉的簽名改了，今天去照了婚紗照。 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
10月22日~~~多麼平凡的一天，我們回顧歷史葡萄牙爆發內戰，古巴導彈危機，中國足球彩票正式發售，GTA3發售了。多麼平淡無奇的一天，多麼充滿詛咒的血腥的一天。那個傻叉宣佈要結婚了。
結婚以後，一起黑索的日子就不多了吧，畢竟你老婆當天懷孕的機會會非常大，之後你就變成孩奴 房奴加卡奴繼續悲慘的一生。真遺憾呢，眼看PSV就要來了，沒什麼好送的，那DS你就拿去吧，記得給我300塊就好了，他欣然答應了。
那個誰，結婚快樂啊
（judas lac字幕組銀魂1/4翻譯，126-230)
-
海棠灯 赞了这篇日记 2014-03-07 00:43:37
