给《完全生活手册》写的教上海话的小专栏-《哈港八港》
哈港八港
文/桃之11
上海生意场上的人,很习惯讲这样一句话“哈港八港有啥港头勒”,意思就是瞎说胡说说废话没有任何意义,叫你赶紧做点正事,办点实际的事情,要讲也讲实惠的话。这体现了上海人爱实在的主干精神。
还有一个场合,也喜欢用这个词语,那就是“侬伐要哈港八港哦”,意思叫你不要乱传八卦,叫你听过算数,嘴巴封紧点。或者是,觉得你在吹牛,有反问的意思在里头。所以说上海话,不同场合,不同情景下,哪怕是同一个词语,意思都会发生很多转变。
其实,在苦难中,需要一些哈港八港的精神,差不多古代小说和传说的起源,就在这些哈港八港里面。堂吉诃德是哈港八港出来的,西游记同样是哈港八港出来的,如果没有这些哈港八港,那现实生活太干涩了,尽是些生意人跟你说“哈港八港有啥港头勒”。我自己就是一写小说的,最喜欢也最擅长哈港八港,生活中发生过的事情,我还不屑于写,必须虚构才觉得“扎劲”(这又是一个上海话词语,以后慢慢给读者讲)。等哈港八港到一定境界,就会觉得小说里的生活更有意思,就好像梦比现实生活有意思一样。干我们这行的,都是对现实特别失望,才会寄情于虚构,热衷于哈港八港。
另一个喜欢和擅长哈港八港的职业莫过于娱记了。明星的八卦绯闻,老百姓每天等着下饭,所以偷拍啊,编造啊,起哄啊,张冠李戴啊,也少不了。有需求,有产业,哈港八港在这里成了供需双方的纽带,有人要打听,就有人得提供,而且天花乱坠,耸人听闻,才能搏得头版头条。那还不是因为现实生活太空虚无聊。
所以归根结底,哈港八港是对现实的反动,对现实的叫板,也是被现实逼迫之后的产物,没有一个现代人能逃脱哈港八港的宿命。
文/桃之11
上海生意场上的人,很习惯讲这样一句话“哈港八港有啥港头勒”,意思就是瞎说胡说说废话没有任何意义,叫你赶紧做点正事,办点实际的事情,要讲也讲实惠的话。这体现了上海人爱实在的主干精神。
还有一个场合,也喜欢用这个词语,那就是“侬伐要哈港八港哦”,意思叫你不要乱传八卦,叫你听过算数,嘴巴封紧点。或者是,觉得你在吹牛,有反问的意思在里头。所以说上海话,不同场合,不同情景下,哪怕是同一个词语,意思都会发生很多转变。
其实,在苦难中,需要一些哈港八港的精神,差不多古代小说和传说的起源,就在这些哈港八港里面。堂吉诃德是哈港八港出来的,西游记同样是哈港八港出来的,如果没有这些哈港八港,那现实生活太干涩了,尽是些生意人跟你说“哈港八港有啥港头勒”。我自己就是一写小说的,最喜欢也最擅长哈港八港,生活中发生过的事情,我还不屑于写,必须虚构才觉得“扎劲”(这又是一个上海话词语,以后慢慢给读者讲)。等哈港八港到一定境界,就会觉得小说里的生活更有意思,就好像梦比现实生活有意思一样。干我们这行的,都是对现实特别失望,才会寄情于虚构,热衷于哈港八港。
另一个喜欢和擅长哈港八港的职业莫过于娱记了。明星的八卦绯闻,老百姓每天等着下饭,所以偷拍啊,编造啊,起哄啊,张冠李戴啊,也少不了。有需求,有产业,哈港八港在这里成了供需双方的纽带,有人要打听,就有人得提供,而且天花乱坠,耸人听闻,才能搏得头版头条。那还不是因为现实生活太空虚无聊。
所以归根结底,哈港八港是对现实的反动,对现实的叫板,也是被现实逼迫之后的产物,没有一个现代人能逃脱哈港八港的宿命。