中国与日本的月份别称

 转自：http://www.douban.com/group/topic/4296023/
[中]：
一月:上春 正月 元月 春王陬月 孟陬 初春 始春 元春
二月:仲春 早春 如月 杏月 花月
三月:季春 炳月 桃月 阳春 暮春三月
四月:首夏 孟夏 馀月 清和月 槐月 梅月 蔷薇开候
五月:仲夏 皋月 榴月 蒲月 端月
六月:季夏 且月 荷月 伏月 荔月
七月:上秋 孟秋 相月 巧月 霜月 桐月 兰月 首月 瓜月 凤仙开候 肇秋
八月:仲秋 壮月 桂月 中秋月 仲商
九月:季秋 玄月 菊月 暮秋 末秋 暮商 季商 杪秋
十月：初冬 孟冬 阳月 小阳春 芙蓉开候
十一月：仲冬 辜月 葭月 山茶开候
十二月：季冬 涂月 腊月 嘉平月
[日]：
一月：睦月 むつき 正月、初春月、年始月、太郎月、年端月
二月：如月（天气寒冷，再多添件衣服的意思。） きさらぎ 梅见月、梅月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月
三月：弥生 （大多数植物都开始发芽的意思。）やよい 桜月、花见月、花咲月、桃月、嘉月、春惜月、梦见月
四月：卯月 うづき 卯の花月、鸟月、花残月、清和月、得鸟羽月、夏初月
五月：皐月 さつき 早苗月、五月雨月、雨月、橘月、早月、菖蒲月
六月：水無月 みなづき 风待月、松风月、伏月、常夏月、鸣神月、鸣雷月、葵月
七月：文月 ふみづき 七夕月、七夜月、女郎花月、兰月 凉月、文披月
八月：叶月 はづき 秋风月、月见月、木染月、浓染月、叶月、红染月、雁来月
九月：長月（菊月） ながつき（きくづき） 菊月、菊咲月、夜长月、小田刈月、红叶月、寝觉月
十月：神無月 かんなづき（かみなづき） 神有月（出云）、神去月、雷无月、初霜月、时雨月
十一月：霜月 しもつき 霜降月、雪待月、神乐月、神归月、雪见月、露隐叶月
十二月：师走 しわす 极月、蜡月、春待月、限月、果月、亲子月、梅初月
    .