轉載︰仿 Bootleg 電 影 真 假 難 分
仿 Bootleg 電 影 真 假 難 分
要為周四（8月21日）上映的《七人一個卜戴倫》判別電影類型，相當不容易——它既不能被界定為紀錄片，也當然稱不上是歌舞片，但說成是普通的劇情片，又似乎漠視了電影展示的拼貼式內容，而不是起承轉合的流程。不過，假若把此片跟同樣糅合了大量現場表演，如《Control》、《情慾九歌》、《24 Hour Party People》等「銀幕嗓音」並列起來，大可梳理出一種「Bootleg電影」的發展脈絡。
《七人一個卜戴倫》以六個演員飾演七個卜戴倫，包括有姬蒂白蘭芝的雌雄莫辨反串造型，以及黑人童星馬格斯卡法連扮演出走教導所、打算背覑一支結他走天涯的熱血小孩。電影的七個面向拼湊出卜戴倫的複雜性和多個面貌，同時深化了這位殿堂級搖滾詩人的內涵。所以，此片不僅顛覆了電影類型，還顛覆了角色的性別、種族身分。
事實上，《七人一個卜戴倫》的英文片名《I'm Not There》，之前僅得1959年的Bootleg版本流傳，並未收錄在卜戴倫正式出版的專輯裏。筆者在文首稱《七人一個卜戴倫》是Bootleg電影，絕非無中生有。
若嫌《七人一個卜戴倫》搖滾味太濃烈，剛在今年4月公映、憑插曲《Falling Slowly》贏得今屆奧斯卡最佳電影歌曲獎的《一奏傾情》，可能更適合普羅大眾的脾胃。The Frames主音Glen Hansard化身成在街頭賣唱的男主角，他在片中多幕街頭表演、與女主角在錄音室夾Band的片段，令《一奏傾情》的Bootleg電影質感，若隱若現。
所謂的Bootleg，原解作「私釀的酒」，後來演變成「未經授權的出版品」。若寫進音樂字典裏，Bootleg泛指聽眾在 Live Gig上扛覑錄影機，偷偷拍攝，然後大量複製，繼而發售。由於早年歐洲很多國家的出版法管制比較寬鬆，雖然Bootleg未獲授權，但樂迷毫不介意，仍對它們趨之若鶩，特別是外地樂迷，因為他們鮮有機會越洋欣賞心儀樂隊的演出。
在上世紀六十年代，爵士樂、歌劇的Bootleg已經出現，比搖滾樂的Bootleg誕生得還要早。根據Clinton Heylin的著作《Bootleg：The Secret History Of The Other Recording Industry》，搖滾樂的首張Bootleg，就是卜戴倫雙碟Bootleg《The Great White Wonder》，此片在1969年開始在地下音樂市場流傳。
卜戴倫的音樂，開啟了日後的Bootleg文化，影響深遠，今天紀念卜戴倫的Bootleg電影，大搖大擺在銀幕上放映，也就更添意義和合法性。
披覑音樂「糖衣」的Bootleg電影，儼如一部有影像、有劇本的「Soundtrack」作品，視、聽享受俱備。不少評論指出，2004年的《情慾九歌》，根本就是搖滾樂的Bootleg合輯，導演米高．溫達波頓找來Primal Scream、Super Furry Animals、Franz Ferdinand、BRMC等著名樂團的現場表演，剪輯成戲。
跟《七人一個卜戴倫》相似，《情慾九歌》堆疊多個樂隊的現場表演，並配合火辣辣的性愛片段，穿插在九個段落裏，使內容變得支離破碎，連貫度欠奉。
米高．溫達波頓在兩年前還執導過另一套Bootleg電影《24 Hour Party People》，作品同樣以仿紀錄片的形式磘事，以鏡頭捕捉英國著名獨立廠牌Factory Records老闆Tony Wilson的一生。
於去年8月逝世的Tony Wilson，也在另一套Bootleg電影《Control》「亮相」，這次他還擔任這電影的聯合監製。《Control》是上世紀八十年代，Post Punk鼻祖Joy Division已故主音Ian Curtis的自傳，編劇Matt Greenhalgh除鎖定訪問對象為把Joy Division簽歸旗下的Tony Wilson外，還走訪了Ian Curtis的前度女友Annik Honor?晹和遺孀Deborah Curtis，增加這套紀錄片/Bootleg電影的真實性。
嚴格來說，由六位演員模擬出卜戴倫生活片段的《七人一個卜戴倫》，或許只算是「仿Bootleg電影」，但事實上，Bootleg的本質根本就是真假難分，而類似的「仿Bootleg電影」亦數之不盡。
《粉紅色的一生》瑪莉安歌箨娜演活了法國一代歌后「小雲雀」伊蒂琵雅芙，她維肖維妙地現場獻唱，觀眾明知「小雲雀」是假貨，但仍然感動落淚，而年輕觀眾的「小雲雀」憶記，就這樣給電影創造了。《低清老翻王》主角召集左鄰右里作「全民老翻」，虛構出傳奇爵士樂手Fats Waller的表演片段，也甚有仿Bootleg電影的味道。執導此片的法國鬼才導演米高．歌治，就是因替Radiohead、Bj?胺rk、Sin?晹 ad O'Connor、Beck、The Chemical Brothers等星級搖滾單位製作MTV而成名，難怪電影的Bootleg味那麼濃烈。
事實上，Bootleg真假難分，未放進錄影機前，是否跟封面相符也說不定，但正因賣一張少一張，死硬派Fans仍然為之瘋狂。這也是活在地下世界的Bootleg施布的獨特迷惑術。
2008-08-19 星島日報
要為周四（8月21日）上映的《七人一個卜戴倫》判別電影類型，相當不容易——它既不能被界定為紀錄片，也當然稱不上是歌舞片，但說成是普通的劇情片，又似乎漠視了電影展示的拼貼式內容，而不是起承轉合的流程。不過，假若把此片跟同樣糅合了大量現場表演，如《Control》、《情慾九歌》、《24 Hour Party People》等「銀幕嗓音」並列起來，大可梳理出一種「Bootleg電影」的發展脈絡。
《七人一個卜戴倫》以六個演員飾演七個卜戴倫，包括有姬蒂白蘭芝的雌雄莫辨反串造型，以及黑人童星馬格斯卡法連扮演出走教導所、打算背覑一支結他走天涯的熱血小孩。電影的七個面向拼湊出卜戴倫的複雜性和多個面貌，同時深化了這位殿堂級搖滾詩人的內涵。所以，此片不僅顛覆了電影類型，還顛覆了角色的性別、種族身分。
事實上，《七人一個卜戴倫》的英文片名《I'm Not There》，之前僅得1959年的Bootleg版本流傳，並未收錄在卜戴倫正式出版的專輯裏。筆者在文首稱《七人一個卜戴倫》是Bootleg電影，絕非無中生有。
若嫌《七人一個卜戴倫》搖滾味太濃烈，剛在今年4月公映、憑插曲《Falling Slowly》贏得今屆奧斯卡最佳電影歌曲獎的《一奏傾情》，可能更適合普羅大眾的脾胃。The Frames主音Glen Hansard化身成在街頭賣唱的男主角，他在片中多幕街頭表演、與女主角在錄音室夾Band的片段，令《一奏傾情》的Bootleg電影質感，若隱若現。
所謂的Bootleg，原解作「私釀的酒」，後來演變成「未經授權的出版品」。若寫進音樂字典裏，Bootleg泛指聽眾在 Live Gig上扛覑錄影機，偷偷拍攝，然後大量複製，繼而發售。由於早年歐洲很多國家的出版法管制比較寬鬆，雖然Bootleg未獲授權，但樂迷毫不介意，仍對它們趨之若鶩，特別是外地樂迷，因為他們鮮有機會越洋欣賞心儀樂隊的演出。
在上世紀六十年代，爵士樂、歌劇的Bootleg已經出現，比搖滾樂的Bootleg誕生得還要早。根據Clinton Heylin的著作《Bootleg：The Secret History Of The Other Recording Industry》，搖滾樂的首張Bootleg，就是卜戴倫雙碟Bootleg《The Great White Wonder》，此片在1969年開始在地下音樂市場流傳。
卜戴倫的音樂，開啟了日後的Bootleg文化，影響深遠，今天紀念卜戴倫的Bootleg電影，大搖大擺在銀幕上放映，也就更添意義和合法性。
披覑音樂「糖衣」的Bootleg電影，儼如一部有影像、有劇本的「Soundtrack」作品，視、聽享受俱備。不少評論指出，2004年的《情慾九歌》，根本就是搖滾樂的Bootleg合輯，導演米高．溫達波頓找來Primal Scream、Super Furry Animals、Franz Ferdinand、BRMC等著名樂團的現場表演，剪輯成戲。
跟《七人一個卜戴倫》相似，《情慾九歌》堆疊多個樂隊的現場表演，並配合火辣辣的性愛片段，穿插在九個段落裏，使內容變得支離破碎，連貫度欠奉。
米高．溫達波頓在兩年前還執導過另一套Bootleg電影《24 Hour Party People》，作品同樣以仿紀錄片的形式磘事，以鏡頭捕捉英國著名獨立廠牌Factory Records老闆Tony Wilson的一生。
於去年8月逝世的Tony Wilson，也在另一套Bootleg電影《Control》「亮相」，這次他還擔任這電影的聯合監製。《Control》是上世紀八十年代，Post Punk鼻祖Joy Division已故主音Ian Curtis的自傳，編劇Matt Greenhalgh除鎖定訪問對象為把Joy Division簽歸旗下的Tony Wilson外，還走訪了Ian Curtis的前度女友Annik Honor?晹和遺孀Deborah Curtis，增加這套紀錄片/Bootleg電影的真實性。
嚴格來說，由六位演員模擬出卜戴倫生活片段的《七人一個卜戴倫》，或許只算是「仿Bootleg電影」，但事實上，Bootleg的本質根本就是真假難分，而類似的「仿Bootleg電影」亦數之不盡。
《粉紅色的一生》瑪莉安歌箨娜演活了法國一代歌后「小雲雀」伊蒂琵雅芙，她維肖維妙地現場獻唱，觀眾明知「小雲雀」是假貨，但仍然感動落淚，而年輕觀眾的「小雲雀」憶記，就這樣給電影創造了。《低清老翻王》主角召集左鄰右里作「全民老翻」，虛構出傳奇爵士樂手Fats Waller的表演片段，也甚有仿Bootleg電影的味道。執導此片的法國鬼才導演米高．歌治，就是因替Radiohead、Bj?胺rk、Sin?晹 ad O'Connor、Beck、The Chemical Brothers等星級搖滾單位製作MTV而成名，難怪電影的Bootleg味那麼濃烈。
事實上，Bootleg真假難分，未放進錄影機前，是否跟封面相符也說不定，但正因賣一張少一張，死硬派Fans仍然為之瘋狂。這也是活在地下世界的Bootleg施布的獨特迷惑術。
2008-08-19 星島日報
还没人赞这篇日记