关于《海洋》，改变我对电影的认识。

　　第一次是法国来电影展。
　　
　　在成都的星美影城。
　　
　　在那么多影城看过电影，成都的星美的确是不错的。影院效果好。有剧场感。很多别的电影院都是家庭影院的感觉。包括金沙的那个万达什么的。
　　当然，我也不是把成都的影院看完了。
　　
　　不过以后看电影星美是首选呢。
　　
　　再说说《海洋》吧。
　　这个片子好，好在哪儿？我想看过的人都比我明白。溢美之言我就不多说了。
　　
　　第一次看的是法语还是什么语言的原声版。因为是法国电影展嘛。原声大片。
　　当时就震撼到爆了。这个也是后来甘愿再进两次影院的原因。
　　至于为什么这次观影效果为什么那么好，请看我慢慢道来。
　　
　　第二次看是在王府井。
　　说到这一次观影经历，我就不得不说，这个片也不是每个人都喜欢。
　　当时带了一个妞去看。看到一半的时候，妞开始打哈欠了。旁边还有一对夫妻。他们没打瞌睡，比我还精神。
　　而且他们善于非常小声的讨论。（很有公共意识。）不过因为太近，我还听到了。
　　他们的讨论主要集中在那些呈现在银幕上的动物，他们吃过几样？然后猜测没吃过的味道，以及烹饪方法。
　　
　　当看到一群鲸在一个海湾，一起冒出水面，发出欢愉的嘶叫的时候，我猜测这群快乐的家伙是在找媳妇儿吧？交配的季节什么的。
　　我窃窃的试问旁边的妞。妞说我下流。这让我瞬间有穿越到了“阳光灿烂的日子”的感觉。
　　看来对自然的理解还是很多元的。
　　
　　当电影展现出自然的宏大和其美妙的和谐时，我们的反应是不一样的。
　　有人觉着可怕，有人觉着惊奇，有人觉着感动，有人觉着乏味。当然还有人会觉着下流……
　　
　　第三次是在豆瓣参加的活动，八又二分之一酒吧组织的活动。
　　当然，这次也有妞，不过是妞带我去的。
　　在橙天开的一家影院里。
　　到了一看，挺猛的一家影院。看了下来，结果效果非常一般。
　　因为是一家电影主题的酒吧组织的活动，去的都是年轻人。剧场秩序非常好。没有人讨论怎么烹食那些演员了。
　　
　　当看到大船在风暴中颠簸的时候，我猛然明白为什么效果不好了。
　　
　　这事儿当然和剧场条件有关系。但是更重要的一个原因是译制效果。
　　在我看来，姜文的配音只是完成了任务。对于我们这些只能听懂普通话的俗人来说，他的配音并没有个电影加分。
　　如果只是不加分，那也就算了。
　　可悲催的是，译制版的音乐太低了。
　　在我看的原版中，音乐的音量非常大。而且音乐的效果也非常好。
　　当飞鸟扎到海里去捕食的时候，感觉是一颗子弹击穿了苍穹般的壮观。
　　当鲸鱼从布满海鸟的海面跃起的时候，那种感动，瞬间可以让多数人泪奔。而其中很重要的因素就是音乐。
　　
　　那音乐是一首从心而动的赞歌，有一种奇妙的神秘感。那时那刻，你能感受到创作者的真诚，和他们内心流露出来的对自然的崇拜，对自然的颂扬，感受到他们的谦逊和多情。
　　
　　那是一个多么美好的场景？
　　可在译制版中，音乐变成了嘘嘘低语。好像音乐是一个拖着烂皮箱的落魄卖艺者。还是今儿晚上不想挣钱的那种。跟扛着狮子头在商业街上要钱的中国乞丐一样。全是敷衍和麻木。
　　
　　三次同样的片子的观影经验下来，让我对电影有了新的认识。
　　我记忆很清晰，当那颗火箭飞升到太空中，从太空中，看到水分子，看到胚胎。我有一种幻觉，在太空？在某种动物的子宫里？还在是水里？那小小的生命和行星是不是同一种东西？在宇宙中，在子宫中……
　　那种亦幻亦真的感觉，足以让任何人窒息。这个是电视或者家庭影院般的电影院不可能做到的。
　　也是电影的特性吧……
　　这片子是一部彻头彻尾的电影，只有在影院才能真正的感受到她的魅力。如果有可能，一定要看原版的。
　　
　　如果我给原版的打98分。（满分100）那我只能给译制版的打60分。