《飞鸟集.新月集》读记

书名：《飞鸟集.新月集》
作者：泰戈尔（印）　译：郑振铎
出版社：人民文学出版社２００７年７月第一版
                
                　　作为世界上最著名的文学家之一，泰戈尔的作品一直让我不由得产生一种敬畏之情，反而不敢轻易触碰其作品。从高中开始便对诗作产生了浓厚的兴趣，或是初生之犊的勇气所至，情绪高涨之时也会放肆无忌地在纸上留下一些痕迹。如今看来是稚拙得可笑了。所幸遇到一位颇能开导引路的良师，便开始认真地接触起诗歌来。
　　可以说我读过的诗集很少，更喜欢出自本能地流露真实的感情，而害怕一旦阅读名家的著作之后，或自惭形秽从此不踏一步，或怕深陷其中美景而迷了自身心性，便倚着此般借口一直徘徊在门外。
　
　真正知道泰戈尔的作品是在他的传记里。诞生于“诗之国”，被称作“孩子的天使”，他的诗让人真正地感受到爱、和平、得到安慰。《飞鸟集.新月集》是我接触的第一部大师的作品，而“飞鸟集”更是颠覆了我对诗歌的一惯印象。“这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我心的孤寂里，感觉到它的叹息了。（飞鸟.七二）”原来一句话也可以成为一首诗，只因它充满了感情。而诗集中更多的其他作品不仅美丽，也包涵了一位学者的哲学思考。“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。（八二）”“上帝自己的清晨，在他自己看来也是新奇的（三二）”
　　郑振铎说他喜欢“新月集”就如他喜欢安徒生童话。如安徒生童话一般，“新月集”也具有一种不可测的魔力，他把我们从怀疑、贪婪的罪恶世界，带到秀嫩天真的儿童的新月之国里。而这次的阅读也是我最快乐的一次经历，全然抛弃了种种担负，在诗歌营造出来的世界里，单纯地享受着某种早已遗失了的乐趣。
　　“谁从孩子的眼里把睡眠偷去了呢？我一定知道。
　　　妈妈把她的水罐挟在腰间，走到近村汲水去了。
　　　这是正午的时候。孩子们游戏的时间已经过去了；池中的鸭子沉默无声
　　　牧童躺在榕树的荫下睡着了。
　　　白鹤庄重而安静地立在檬果树边的泥泽里。
　　　就在这个时候，偷睡眠者跑来从孩子们的眼睛里捉住睡眠，便飞去了。
　　　当妈妈回来时，她看见孩子四肢着地在屋里爬着。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－《新月集.偷睡眠者》
    仅看这一段，就足以让童年在脑中复活，充满童真的语言，已然变作沾满魔力的咒语，仿佛只要轻轻念动，就会随着“咻”的一声，把我们带回那个满是快乐的世界里。
    我想，我必然还会再无数次地翻开这书页，随着那咒语梦回故地。
                                      (注:以上文字中,红色部分为原文引用)