“德国熊”不会讲“外语”
“德国熊”不会讲“外语”
洋玩具遭遇语言障碍
太原新闻网 2003-08-08 00:00 来源：山西商报
昨日，兴致勃勃去给儿子买生日礼物的刘女士，在礼品店遭遇一只不会讲外语的德国“读书熊”。由于它只会讲德语，刘女士不得不割爱舍弃。据调查，约有10％的洋玩具因语言障碍而遭受冷遇。
昨日下午，刘女士来到太原市食品街的一家礼品店，想给两岁的儿子买个可心的玩具。注重孩子智能开发的刘女士看中了一只“读
书熊”。它的胸前有3张软键盘，一按键，“熊”就能读出按键上的字母音，熟知儿子脾性的刘女士知道儿子肯定会喜欢它，而且能顺便学习字母和英语。但售货员在试机时，一按字母键发出的却是学过英语的刘女士听不懂的发音。恰好记者在旁听见了，告诉她那是德语，售货员也立刻证实此“熊”为纯正的德国产品，绕道香港才到太原，还有人叫它“德国熊”呢！刘女士望着只会讲本国话的“德国熊”不得不放弃购买，虽然售货员称此“熊”已经降价了20元，她还是摇了摇头表示放弃。
记者随即对太原市的礼品玩具店进行了一番调查，发现市场上约有10％的洋玩具由于不会讲外语而遭冷遇。我省著名市场分析专家王建中先生认为，全球经济一体化要求产品具有适应全世界的通用性。“德国熊”如果不但能讲德语，还会讲英语、汉语等多种语言则会具有更强的市场适应能力。如果销往中国的”德国熊“专产专销，设计制造出能说汉语的“熊”，则一定不会受冷落；如果还能说多种中国方言，则会更畅销，跨越语言障碍是语音类产品的首要问题。
作者：（商报讯 记者 费建法）
编辑： 8971
2006-6-7 18:38:14 发表 | 责任编辑：
本文共有评论 0 篇︱已被阅读过 234 次 查看本文的评论
您的名字：
评论主题：
您的评论：
洋玩具遭遇语言障碍
太原新闻网 2003-08-08 00:00 来源：山西商报
昨日，兴致勃勃去给儿子买生日礼物的刘女士，在礼品店遭遇一只不会讲外语的德国“读书熊”。由于它只会讲德语，刘女士不得不割爱舍弃。据调查，约有10％的洋玩具因语言障碍而遭受冷遇。
昨日下午，刘女士来到太原市食品街的一家礼品店，想给两岁的儿子买个可心的玩具。注重孩子智能开发的刘女士看中了一只“读
书熊”。它的胸前有3张软键盘，一按键，“熊”就能读出按键上的字母音，熟知儿子脾性的刘女士知道儿子肯定会喜欢它，而且能顺便学习字母和英语。但售货员在试机时，一按字母键发出的却是学过英语的刘女士听不懂的发音。恰好记者在旁听见了，告诉她那是德语，售货员也立刻证实此“熊”为纯正的德国产品，绕道香港才到太原，还有人叫它“德国熊”呢！刘女士望着只会讲本国话的“德国熊”不得不放弃购买，虽然售货员称此“熊”已经降价了20元，她还是摇了摇头表示放弃。
记者随即对太原市的礼品玩具店进行了一番调查，发现市场上约有10％的洋玩具由于不会讲外语而遭冷遇。我省著名市场分析专家王建中先生认为，全球经济一体化要求产品具有适应全世界的通用性。“德国熊”如果不但能讲德语，还会讲英语、汉语等多种语言则会具有更强的市场适应能力。如果销往中国的”德国熊“专产专销，设计制造出能说汉语的“熊”，则一定不会受冷落；如果还能说多种中国方言，则会更畅销，跨越语言障碍是语音类产品的首要问题。
作者：（商报讯 记者 费建法）
编辑： 8971
2006-6-7 18:38:14 发表 | 责任编辑：
本文共有评论 0 篇︱已被阅读过 234 次 查看本文的评论
您的名字：
评论主题：
您的评论：
还没人转发这篇日记
