美女还是老虎?
很早就看过这个故事,这些年来一直好奇是否还有人记得或读过它。读黄昱宁散文集,才发现原来她还有一篇文章专门论及。The Lady, or the Tiger?很年轻时,听见上一代讨论这个问题,似乎很纠结,当时我毫不犹豫地认为答案是老虎。不同生,则同死,罗密欧与朱丽叶等讲的不都是这个道理吗?如果武士居然会苟且偷生,还梦想迎娶新娘,那就更该死了。
稍长几岁之后,又想,亲眼看见老虎撕扯得血淋淋,恐怕要有不同凡人的心态才行。或许公主下决心破釜沉舟,那也必须自己躲在后宫,不在场才行,否则,不如答案还是选择美女吧。
现在呢?现在毫不犹豫地认为答案是美女。慈悲为怀,原来是随年龄增长的。人生在世不过几十年,有什么事情抵得过自己与别人的生命?
黄昱宁写书之人,当然要纠结出一大段文字,最后还想出个“局外”结局:“假设公主果真狠心让情郎喂老虎,而对方深知公主为人,早已暗暗拿定主意。他故意打开与公主指点相反的一扇门,自然逃过一劫,抱得美人归。至此公主方才明白,花前月下的恩爱不过是逢场作戏、各怀鬼胎罢了,倒也从此释然……实在是够现代,够黑色幽默的了”。
其实这哪算黑色幽默,只好算白色幽默,黑色幽默应该重在一个“黑”字。我听过的最经典简明的黑色幽默故事是这样的:两老夫妻逛超市,老太偷了三个桃子,被扭送公安机关。法官说一个桃子一个星期,判她坐牢三周。结果老头说:报告法官大人,她还偷了一袋豆子。
我的黑色幽默结局是这样的:公主一贯好妒,最后让好事泄露,遭父王残酷惩罚,也是像托斯卡那样因妒起祸。于是决心痛改前非,给武士指一条生路。谁知武士并不知公主已改,偏不选公主所指之门,结果落入虎口。嘿嘿。
稍长几岁之后,又想,亲眼看见老虎撕扯得血淋淋,恐怕要有不同凡人的心态才行。或许公主下决心破釜沉舟,那也必须自己躲在后宫,不在场才行,否则,不如答案还是选择美女吧。
现在呢?现在毫不犹豫地认为答案是美女。慈悲为怀,原来是随年龄增长的。人生在世不过几十年,有什么事情抵得过自己与别人的生命?
黄昱宁写书之人,当然要纠结出一大段文字,最后还想出个“局外”结局:“假设公主果真狠心让情郎喂老虎,而对方深知公主为人,早已暗暗拿定主意。他故意打开与公主指点相反的一扇门,自然逃过一劫,抱得美人归。至此公主方才明白,花前月下的恩爱不过是逢场作戏、各怀鬼胎罢了,倒也从此释然……实在是够现代,够黑色幽默的了”。
其实这哪算黑色幽默,只好算白色幽默,黑色幽默应该重在一个“黑”字。我听过的最经典简明的黑色幽默故事是这样的:两老夫妻逛超市,老太偷了三个桃子,被扭送公安机关。法官说一个桃子一个星期,判她坐牢三周。结果老头说:报告法官大人,她还偷了一袋豆子。
我的黑色幽默结局是这样的:公主一贯好妒,最后让好事泄露,遭父王残酷惩罚,也是像托斯卡那样因妒起祸。于是决心痛改前非,给武士指一条生路。谁知武士并不知公主已改,偏不选公主所指之门,结果落入虎口。嘿嘿。