俄语
前几年学了几门语言,很幸运地遇到了各种问题,正好给自己总结,非常希望这次学俄语能够走出一条自学成功的路子来。
作为语言学的基本原则之一就是说比写,语言比文字重要。
所以自己不重视听说读背这些日常练习一门新语言的范式教学法还是损失非常大。除了不能开口,所以不能跟别人沟通以外也不能辅助记忆,因为有声记忆效果好。
以后找机会说,但是现阶段一定利用好光盘里的录音,反复听。
一定格外重视词汇量,这个第一位。学法语在单词上下的功夫较多,德语则不重视背单词,阅读外文过程中主要是词汇问题造成理解困难。要找记忆的规律比如词源cognate归类情景百科诸如此类当初07,08年经常总结的办法。词汇拓展也一向是强项,要继续翻字典。
读写并重,读比写容易得多,只需要理解不需要掌握细节。写才逼迫自己把语法要点掌握好。变位靠强记非常难,而且孤立来记没法跟联想来记比效果。只有多用一条路。不规则的变位就当作单词来记。
语法非常重要,有语言环境才能奢望有预感,比如英语粤语有一定语感,上海话也希望能够培养语感,但是俄语这样的环境没有,就要语法非常扎实,读写过关,以后再跟母语使用者交流。俄语主要是词法,已经比较熟悉,多总结多写一定可以很好掌握。
课文都要学第二遍!
适当背一些有交流价值的课文。
过往近三年(从申请成功以来)的最大问题应该是没有外力压迫作用下自己很难常年累月坚持做一件事情,申请基本成功缘于固定目标下的坚持,而这两年唯一比较一贯(并没有成果)的事情就是做语言学相关的事情。自己惧怕压力,惧怕考试,但是压力释放以后虽可以更好地做事,却无法把事情做下去。英语以后再无一门语言有所成归根结底跟这个有最直接的关系,其余都只是技术层面。
到美国坚持有空就学学俄语,作为一项乐趣陪伴自己度过下学期。
作为语言学的基本原则之一就是说比写,语言比文字重要。
所以自己不重视听说读背这些日常练习一门新语言的范式教学法还是损失非常大。除了不能开口,所以不能跟别人沟通以外也不能辅助记忆,因为有声记忆效果好。
以后找机会说,但是现阶段一定利用好光盘里的录音,反复听。
一定格外重视词汇量,这个第一位。学法语在单词上下的功夫较多,德语则不重视背单词,阅读外文过程中主要是词汇问题造成理解困难。要找记忆的规律比如词源cognate归类情景百科诸如此类当初07,08年经常总结的办法。词汇拓展也一向是强项,要继续翻字典。
读写并重,读比写容易得多,只需要理解不需要掌握细节。写才逼迫自己把语法要点掌握好。变位靠强记非常难,而且孤立来记没法跟联想来记比效果。只有多用一条路。不规则的变位就当作单词来记。
语法非常重要,有语言环境才能奢望有预感,比如英语粤语有一定语感,上海话也希望能够培养语感,但是俄语这样的环境没有,就要语法非常扎实,读写过关,以后再跟母语使用者交流。俄语主要是词法,已经比较熟悉,多总结多写一定可以很好掌握。
课文都要学第二遍!
适当背一些有交流价值的课文。
过往近三年(从申请成功以来)的最大问题应该是没有外力压迫作用下自己很难常年累月坚持做一件事情,申请基本成功缘于固定目标下的坚持,而这两年唯一比较一贯(并没有成果)的事情就是做语言学相关的事情。自己惧怕压力,惧怕考试,但是压力释放以后虽可以更好地做事,却无法把事情做下去。英语以后再无一门语言有所成归根结底跟这个有最直接的关系,其余都只是技术层面。
到美国坚持有空就学学俄语,作为一项乐趣陪伴自己度过下学期。
还没人赞这篇日记