歌词英译：《爱笑的天使》

《爱笑的天使》
曲：陈辉阳 词：王菲 （译：鹭大A）
爱笑的天使嘴角上扬，
Smiley Angel has a flying smile
欣然而至崭新的脸庞，
& her brand new face, joyfully comes
不闪不躲，盈盈亮亮，
With nothing to hide: she’s shiny and bright
面朝纯白，背向金黄。
Golden is her back & she’s facing pure white
爱笑的天使没有翅膀，
Smiley Angel has no wings to fly
嫣然一笑就飞翔，
But her smile can always touch the sky
笑容在心里，快乐在脸上，
Cheers in her heart & joy on her face:
不说一句教人善良。
She speechlessly makes you kind
爱笑的天使嘴角上扬，
Smiley angel has a flying smile
混然不觉，兀自安详，
Unaware of herself, she peacefully comes
不惹尘埃，不起风浪，
For nothing she fears; for nothing she fights
在你身上我看到了光。
On her little being I do see the light
爱笑的天使没有翅膀，
Smiley Angel has no wings to fly
嫣然一笑就飞翔，
But her smile can always touch the sky
笑容在心里，快乐在脸上，
Cheers in her heart & joy on her face
不说一句教人善良。
She speechlessly makes you kind
爱笑的天使爱歌唱，
Smiley Angel she loves to sing
带来人间希望，
For the hope of Life:
不需要翅膀,嫣然一笑，
She needs no wings & her flying smile
就能快乐飞翔。
Can merrily touch the sky