川端康成
长期担任日本笔会会长，将学习西方与继承传统有机结合，以“标举新感觉，写出传统美”著称于世的川端康成（1899～1972），1968年因《雪国》、《千鹤》、《古都》三部小说而获诺贝尔文学奖，奖状表彰他“以敏锐的感受、高超的叙事技巧，表现了日本人的精神实质”。
《雪国》（1935）写日本东京一舞蹈研究家三次去北国山村，与当地艺妓驹子邂逅相爱 同时又对萍水相逢的少女叶子，流露倾慕之情。
《千鹤》（1949）叙述青年菊治与亡父生前的情妇和她女儿以及另一美貌小姐的错综复杂的关系。
《古都》（1949）描绘一对孪生姊妹悲欢离合的际遇。作家笔下的少女形象纯洁可爱。作品色调明朗健康。时代风貌也有所展现。
女译家高慧勤的这个译本深得川端精髓，真实完整，资料齐备其中最招物议的《千鹤》系首次在我国全文译介。
音子四十岁了，是有名的画家，没有孩子和婚姻。庆子是音子的徒弟，很美丽。大木因为《十六七岁的少女》而为文坛和社会认同并流传。小说是用音子做的原型。
“我要为先生报复大木先生！”庆子这么地给音子说。
庆子很美丽啊。
“有位很漂亮的小姐来找过您，说有画给您，是曾经约过的。”
“已经走了吗？”
“是的。太一郎送她走了。”
太一郎陪着庆子游览了北廉仓。
第二次，庆子见到了大木。
“那海豚很可爱吧。我们来玩装捉海豚游戏吧。”
在五月，音子坐在湖水的楼台上，观赏夜色时，庆子告诉她，自己到廉仓和大木先生见了面，“要为先生报复大木先生”。音子觉得难受。庆子的脸上留下了老师音子的手掌印，那印子在冷风里摇摇摆摆。
“庆子要出去吗？”
“是去会见很重要的什么人吗？”
“庆子不许出去！”
庆子在机场迎接着来到京都的太一郎。
“是妈妈的电话，太一郎来接电话啊，快点！我已经告诉妈妈，我和太一郎先生订婚了了！”
“啊！是我家里来的电话？他们不知道我在这里啊？”
“太一郎，那是谁的声音？是那个魔女吗？太一郎马上回来，马上！你仔细想想吧。你爸爸知道你去东京脸色很不好！他是你爸爸从前伤害过的人的弟子！而且我估计她也勾引过你父亲！快回来！马上！”
庆子拉着太一郎去游泳。庆子不让太一郎抚摸自己右边的乳房，这和不让大木抚摸她左边的乳房正好相反。
“我们约过的啊，一起做船。”
太一郎还没找到。音子被人救起后，经过人工呼吸，现在躺在床上休息。大木的妻子，大木赶到宾馆。音子正守在庆子身边。
“我的儿子呢？我儿子呢？”太一郎的母亲要去音子那里，大木抱着她肩膀，她哭着。
同性的爱。少女的报复。迂回在父子两人之间的少女。这一切都笼罩在大木早年一个错误的阴影下。
是错误吗？在大木的书中一切又是这么美。如果美也是错误，那也许是错误吧。。。
 |
《雪国》（1935）写日本东京一舞蹈研究家三次去北国山村，与当地艺妓驹子邂逅相爱 同时又对萍水相逢的少女叶子，流露倾慕之情。
《千鹤》（1949）叙述青年菊治与亡父生前的情妇和她女儿以及另一美貌小姐的错综复杂的关系。
《古都》（1949）描绘一对孪生姊妹悲欢离合的际遇。作家笔下的少女形象纯洁可爱。作品色调明朗健康。时代风貌也有所展现。
女译家高慧勤的这个译本深得川端精髓，真实完整，资料齐备其中最招物议的《千鹤》系首次在我国全文译介。
 |
音子四十岁了，是有名的画家，没有孩子和婚姻。庆子是音子的徒弟，很美丽。大木因为《十六七岁的少女》而为文坛和社会认同并流传。小说是用音子做的原型。
“我要为先生报复大木先生！”庆子这么地给音子说。
庆子很美丽啊。
“有位很漂亮的小姐来找过您，说有画给您，是曾经约过的。”
“已经走了吗？”
“是的。太一郎送她走了。”
太一郎陪着庆子游览了北廉仓。
第二次，庆子见到了大木。
“那海豚很可爱吧。我们来玩装捉海豚游戏吧。”
在五月，音子坐在湖水的楼台上，观赏夜色时，庆子告诉她，自己到廉仓和大木先生见了面，“要为先生报复大木先生”。音子觉得难受。庆子的脸上留下了老师音子的手掌印，那印子在冷风里摇摇摆摆。
“庆子要出去吗？”
“是去会见很重要的什么人吗？”
“庆子不许出去！”
庆子在机场迎接着来到京都的太一郎。
“是妈妈的电话，太一郎来接电话啊，快点！我已经告诉妈妈，我和太一郎先生订婚了了！”
“啊！是我家里来的电话？他们不知道我在这里啊？”
“太一郎，那是谁的声音？是那个魔女吗？太一郎马上回来，马上！你仔细想想吧。你爸爸知道你去东京脸色很不好！他是你爸爸从前伤害过的人的弟子！而且我估计她也勾引过你父亲！快回来！马上！”
庆子拉着太一郎去游泳。庆子不让太一郎抚摸自己右边的乳房，这和不让大木抚摸她左边的乳房正好相反。
“我们约过的啊，一起做船。”
太一郎还没找到。音子被人救起后，经过人工呼吸，现在躺在床上休息。大木的妻子，大木赶到宾馆。音子正守在庆子身边。
“我的儿子呢？我儿子呢？”太一郎的母亲要去音子那里，大木抱着她肩膀，她哭着。
同性的爱。少女的报复。迂回在父子两人之间的少女。这一切都笼罩在大木早年一个错误的阴影下。
是错误吗？在大木的书中一切又是这么美。如果美也是错误，那也许是错误吧。。。
