两个人的玫瑰战争
——向莎士比亚致敬——
剧中人物：安东尼奥 那不勒斯王国国王
罗兰左 那不勒斯王国军中大将
鲍尔萨泽 那不勒斯王国军中大将
麦克德夫 威尼斯王国军中大将
孟提斯 威尼斯王国军中大将
奥菲丽娅 威尼斯王国年轻的女王
（安东尼奥等上）安东尼奥：我们的好运与日俱增，我们已戴上了胜利的花环。不过我听说奥菲丽娅和她的威尼斯王国已准备好，正要前来攻打我们。
罗兰左：我们只要动动指头就能把这乳臭小儿和那帮乌合之众送回老家。
鲍尔萨泽：威尼斯并非易与之辈，我们不能给他们喘息的机会。
安东尼奥：他们正向那不勒斯进军。我们已集结精锐部队，要马上到那里去。敲起战鼓，奋勇向前！马上出发！（齐下）
（奥菲丽娅等上）
奥菲丽娅：列位勇士，智者不会坐下来为失败哀号，而要意气风发地寻找挽救之策。我们目前确实不太走运，那又怎样呢？我们的队伍还在。里奥纳托将军虽已英勇战死，但麦克德夫和孟提斯依然非常神勇！我们的船还没有沉没，尽管海上涌起暴风，但我们不会畏惧！诚然安东尼奥是那无情的大海，罗兰左是海上的暴风，而鲍尔萨泽是机灵狡猾的鱼雷，但我们战胜过更可怕的对手。鼓起勇气，我们一定会取得胜利！麦克德夫：传出战斗信号，前进！（齐下）
（混战，威尼斯失败，奥菲丽娅等被擒，众人上）
安东尼奥：除了奥菲丽娅，取下其余人的首级。把他们押下去！
麦克德夫：我听从命运的安排。永别了，朋友们！
孟提斯：我已尽力，没有什么可后悔的，只是感到遗憾！
罗兰左：你们的末日早已注定！快走，公子哥儿！可惜你们还没有痛饮人生的美酒，就将与世界作别了！
麦克德夫：男子汉无论战斗还是赴死，都不会胆怯！
鲍尔萨泽：尽管豪言壮语一番吧，你们可以说的不多啦！
（除安东尼奥、奥菲丽娅，众人下）
（安东尼奥走近奥菲丽娅）
奥菲丽娅：滚开！让我跟忠实的朋友们共赴断头台！
安东尼奥：可爱的奥菲丽娅，为了慈悲的缘故，不要这么凶狠！
奥菲丽娅：魔鬼，为了上帝的缘故，滚开！你已把人世变作地狱，只给我们留下诅咒和哭泣！好吧，请你尽情品尝残暴的果实吧！我虽已无能为力，但我还是要请天上的雷霆惩罚你！
安东尼奥：奥菲丽娅，你不懂慈悲的法则，你应以德报怨，以祝福代替诅咒！
奥菲丽娅：难道你还懂得慈悲的法则！再凶猛的野兽也有几分恻隐，而你……
安东尼奥：我没有恻隐之心，因此我不是野兽。
奥菲丽娅：真妙，魔鬼也说了真话！
安东尼奥：更妙的是圣徒也大发雷霆。请可爱的你容我对我之所为解释一番。
奥菲丽娅：你的解释只怕是判你有罪的证言！
安东尼奥：唇舌难以描绘的天使，请你允许我为自己辩护。
奥菲丽娅：心灵难以想象的恶棍，你想找借口只能是徒劳！
安东尼奥：若是申辩失败，我甘愿结果自己。
奥菲丽娅：我累了，无法再痛斥，只好被迫去听，这又是你的罪行！
安东尼奥：请赏心悦目的你坐下来，这边！你无须费神，我说的话不会有半句让你不爱听，否则才是罪过！美丽的奥菲丽娅，诚然我屠戮了你的伙伴，但我想他们会去天国与神为伴。他们应该感谢我让他们摆脱了烦恼和苦难。
奥菲丽娅：对，他们到了天国，但你却到不了那个地方！除了地狱，哪里对你都不合适！
安东尼奥：那么我可以告诉你，我觉得我更合适去你的卧室与你做伴。
奥菲丽娅：那你不仅难以成眠，而且将恶梦连连！
安东尼奥：我知道会难以成眠，但却是因为激动！奥菲丽娅，我们休战吧。如果你为伙伴而苛责我，试问，造成这个结果的原因是否更可恨？
奥菲丽娅：原因？你的凶残就是原因，也造成了悲惨的结果！
安东尼奥：你的美才是那种结果的原因！你的令我魂牵梦萦的美貌和出尘脱俗的气质，让我为你杀尽天下苍生也在所不惜！
奥菲丽娅：早知如此，我就毁掉这张面孔！
安东尼奥：你要毁弃美貌我决不能坐视不理，我不能让它受到丝毫伤害。
（奥菲丽娅怒视安东尼奥）
安东尼奥：你的目光虽如利剑，但你的美目却让我失魂落魄，它比利剑还要凶狠！
奥菲丽娅：但愿能要了你的命！
安东尼奥：那我巴不得立刻死去，因为你的眼睛早已让我求生不得，欲死不能！
（奥菲丽娅轻蔑地一笑）
安东尼奥：哦，美丽的奥菲丽娅，不要让你的双唇学会轻蔑，上天造它原是为了亲吻。在我看来你就是爱神的化身！听我说，我这双男子汉的眼睛看过多少厮杀和愁惨，但却从未泪流满面。如今你的美却让我泪眼模糊。我从不向人乞求，不屑说什么甜言蜜语，可为了你，我只好将骄傲放弃，从我心中发出自己从未说过的言语。你我原为仇敌，只有战争才能把你送到这里。奥菲丽娅，这是你的罪，为你我杀了这许多人，但我却是迫不得已，因为是爱占领了我的心，将我肆意支配，它才是法力无边的魔鬼，让一无所有的人透支自己的来世，让寒冰也燃烧罄尽！它让我嫉妒一切你身边的人，恨不得世上只有你我！我早已迷乱不堪，如同一个酩酊的赌徒，孤注一掷。如果不能赢得你的心，我就会赢得灰飞烟灭！你看，我已抛弃末日审判时法官可能给予我的慈悲，为你犯下这么多罪行，至少你要怜悯我，看在爱的份上！
奥菲丽娅：你打动了我，让我如同被烈火点燃！可是国恨家仇我该如何面对？我不知该怎么办！让我安静一会儿！（齐下）
剧中人物：安东尼奥 那不勒斯王国国王
罗兰左 那不勒斯王国军中大将
鲍尔萨泽 那不勒斯王国军中大将
麦克德夫 威尼斯王国军中大将
孟提斯 威尼斯王国军中大将
奥菲丽娅 威尼斯王国年轻的女王
（安东尼奥等上）安东尼奥：我们的好运与日俱增，我们已戴上了胜利的花环。不过我听说奥菲丽娅和她的威尼斯王国已准备好，正要前来攻打我们。
罗兰左：我们只要动动指头就能把这乳臭小儿和那帮乌合之众送回老家。
鲍尔萨泽：威尼斯并非易与之辈，我们不能给他们喘息的机会。
安东尼奥：他们正向那不勒斯进军。我们已集结精锐部队，要马上到那里去。敲起战鼓，奋勇向前！马上出发！（齐下）
（奥菲丽娅等上）
奥菲丽娅：列位勇士，智者不会坐下来为失败哀号，而要意气风发地寻找挽救之策。我们目前确实不太走运，那又怎样呢？我们的队伍还在。里奥纳托将军虽已英勇战死，但麦克德夫和孟提斯依然非常神勇！我们的船还没有沉没，尽管海上涌起暴风，但我们不会畏惧！诚然安东尼奥是那无情的大海，罗兰左是海上的暴风，而鲍尔萨泽是机灵狡猾的鱼雷，但我们战胜过更可怕的对手。鼓起勇气，我们一定会取得胜利！麦克德夫：传出战斗信号，前进！（齐下）
（混战，威尼斯失败，奥菲丽娅等被擒，众人上）
安东尼奥：除了奥菲丽娅，取下其余人的首级。把他们押下去！
麦克德夫：我听从命运的安排。永别了，朋友们！
孟提斯：我已尽力，没有什么可后悔的，只是感到遗憾！
罗兰左：你们的末日早已注定！快走，公子哥儿！可惜你们还没有痛饮人生的美酒，就将与世界作别了！
麦克德夫：男子汉无论战斗还是赴死，都不会胆怯！
鲍尔萨泽：尽管豪言壮语一番吧，你们可以说的不多啦！
（除安东尼奥、奥菲丽娅，众人下）
（安东尼奥走近奥菲丽娅）
奥菲丽娅：滚开！让我跟忠实的朋友们共赴断头台！
安东尼奥：可爱的奥菲丽娅，为了慈悲的缘故，不要这么凶狠！
奥菲丽娅：魔鬼，为了上帝的缘故，滚开！你已把人世变作地狱，只给我们留下诅咒和哭泣！好吧，请你尽情品尝残暴的果实吧！我虽已无能为力，但我还是要请天上的雷霆惩罚你！
安东尼奥：奥菲丽娅，你不懂慈悲的法则，你应以德报怨，以祝福代替诅咒！
奥菲丽娅：难道你还懂得慈悲的法则！再凶猛的野兽也有几分恻隐，而你……
安东尼奥：我没有恻隐之心，因此我不是野兽。
奥菲丽娅：真妙，魔鬼也说了真话！
安东尼奥：更妙的是圣徒也大发雷霆。请可爱的你容我对我之所为解释一番。
奥菲丽娅：你的解释只怕是判你有罪的证言！
安东尼奥：唇舌难以描绘的天使，请你允许我为自己辩护。
奥菲丽娅：心灵难以想象的恶棍，你想找借口只能是徒劳！
安东尼奥：若是申辩失败，我甘愿结果自己。
奥菲丽娅：我累了，无法再痛斥，只好被迫去听，这又是你的罪行！
安东尼奥：请赏心悦目的你坐下来，这边！你无须费神，我说的话不会有半句让你不爱听，否则才是罪过！美丽的奥菲丽娅，诚然我屠戮了你的伙伴，但我想他们会去天国与神为伴。他们应该感谢我让他们摆脱了烦恼和苦难。
奥菲丽娅：对，他们到了天国，但你却到不了那个地方！除了地狱，哪里对你都不合适！
安东尼奥：那么我可以告诉你，我觉得我更合适去你的卧室与你做伴。
奥菲丽娅：那你不仅难以成眠，而且将恶梦连连！
安东尼奥：我知道会难以成眠，但却是因为激动！奥菲丽娅，我们休战吧。如果你为伙伴而苛责我，试问，造成这个结果的原因是否更可恨？
奥菲丽娅：原因？你的凶残就是原因，也造成了悲惨的结果！
安东尼奥：你的美才是那种结果的原因！你的令我魂牵梦萦的美貌和出尘脱俗的气质，让我为你杀尽天下苍生也在所不惜！
奥菲丽娅：早知如此，我就毁掉这张面孔！
安东尼奥：你要毁弃美貌我决不能坐视不理，我不能让它受到丝毫伤害。
（奥菲丽娅怒视安东尼奥）
安东尼奥：你的目光虽如利剑，但你的美目却让我失魂落魄，它比利剑还要凶狠！
奥菲丽娅：但愿能要了你的命！
安东尼奥：那我巴不得立刻死去，因为你的眼睛早已让我求生不得，欲死不能！
（奥菲丽娅轻蔑地一笑）
安东尼奥：哦，美丽的奥菲丽娅，不要让你的双唇学会轻蔑，上天造它原是为了亲吻。在我看来你就是爱神的化身！听我说，我这双男子汉的眼睛看过多少厮杀和愁惨，但却从未泪流满面。如今你的美却让我泪眼模糊。我从不向人乞求，不屑说什么甜言蜜语，可为了你，我只好将骄傲放弃，从我心中发出自己从未说过的言语。你我原为仇敌，只有战争才能把你送到这里。奥菲丽娅，这是你的罪，为你我杀了这许多人，但我却是迫不得已，因为是爱占领了我的心，将我肆意支配，它才是法力无边的魔鬼，让一无所有的人透支自己的来世，让寒冰也燃烧罄尽！它让我嫉妒一切你身边的人，恨不得世上只有你我！我早已迷乱不堪，如同一个酩酊的赌徒，孤注一掷。如果不能赢得你的心，我就会赢得灰飞烟灭！你看，我已抛弃末日审判时法官可能给予我的慈悲，为你犯下这么多罪行，至少你要怜悯我，看在爱的份上！
奥菲丽娅：你打动了我，让我如同被烈火点燃！可是国恨家仇我该如何面对？我不知该怎么办！让我安静一会儿！（齐下）
还没人赞这篇日记
