LOVE & ROLL
*********[MORE]********
LOVE & ROLL
作词、曲/编曲:ryo (supercell)
演唱:nagi (supercell)
剧场版「CENCOROLL」主题歌
Can you hear me? ねえ今(いま)どこから辺(へん)
「喂 现在你在哪儿」
ヒールを履(は)きながら calling
一边穿高跟鞋一边通电话
わかった それじゃまた後(あと)で
「好 那我们待会见」
お気(き)に入(い)りのmusicかけたら
耳机里放起了中意的音乐
お出(で)かけ間際(まぎわ)鏡(かがみ)にwink
出门前还对镜子眨了眨眼
とびきりかわいいカッコで
今天打扮果然份外迷人
ボリューム上(あ)げて let's轟音(ごうおん)
调高音量 我要肆意喧嚣
気分(きぶん)はfull10でknockout!
满分心情让别人黯然失色
<music>
Do you hear me? こんなの初(はじ)めて
我还是第一次纵情于深夜
ときめく胸(むね)はもっとheat up
激烈的胸口一直不停升温
私(わたし)が私(わたし)じゃないみたい
让我仿佛变了一个人似的
a lady in loveなんて 笑(わら)っちゃう
笑自己好像恋爱中的女人
パッチリおめめ 小悪魔(こあくま)メイク
亮晶晶的眼 小恶魔的妆
チークはいたずらにlovely
淘气而可爱的脸蛋
今夜(こんや)の視線(しせん)は独(ひと)り占(じ)め
今晚我好想独占你的目光
I don't know what to do だって私(わたし)
却不知接下来该做些什么
ホントはこんなの慣(な)れてないんだから
其实我不太习惯这种场合
優(やさ)しくescortして
你一定要温柔保护我
だいぶ頑張(がんば)ってみたけど
其实我也做了好多努力
こんな感(かん)じ好(す)きじゃないですか?
这个样子的我你觉得如何？
もっとちゃんと見(み)て
那就好好看着我
Do you wanna ask me out?
你是否想要单独约我？
ドキドキ止(と)まらない heartbeat
怦怦的心跳已经按捺不住
女(おんな)の子(こ)女(おんな)の子(こ)したいの
好想体验更多女孩的感受
甘(あま)い香(かお)りにワガママなbody Woooo ho!
甜蜜的香水 任性的娇躯
ねえ shyなboy 演(えん)じてるわりには
你别再假装害羞的男孩啦
さっきから目線(めせん)が胸(むね)の元(もと)だよ?
明明目光老徘徊在我胸口
つまんない...キミってば奥手(おくて)すぎ Woooo ho! all right?
真无聊 你还太后知后觉 不过也好
Do you love me? 態度(たいど)で示(しめ)して
若你爱我 那就表示出来
ちょっとくらい強引(ごういん)でもいい
就算态度强硬些也没关系
何(なに)もしないなんて How rude!
无动于衷才让人等得心烦
やっぱりリードされたいの
我果然还是渴望去顺从
押(お)し付(つ)ける腕(うで) 戸惑(とまど)うキミ
拉住我的手 别再踌躇了
これくらいすればわかるでしょ?
主动到这样总该明白了吧？
ガードは少(すこ)し甘(あま)くして
些许的抵抗只是欲拒还迎
難易度(なんいど)下(さ)げてあげるから
我会为你把难度调低一些
焦(あせ)らないで ゆっくりでいいからね? bady
不用着急 慢慢来没关系
ここからescapeして
先带我一起逃离这里
二人(ふたり)きりになったら甘(あま)えちゃうよ
等我们独处时再任你采摘
そんな感(かん)じ好(す)きじゃないですか?
这样的剧情是否合你心意？
もっとこっち来(き)て
那就再贴紧一些
Do you wanna take me out?
你是否想要带我出去？
まじまじ見(み)つめちゃう your eyes
当我凝视着你的双眼
ちょっぴり悪(わる)い事(こと)がしたいの
真的好想做些小小的坏事
フリフリしてるhipの尻尾(しっぽ) Woooo ho!
连小恶魔尾巴也露了出来
ねえ loveなscene 演(えん)じてるんだから
既然甜蜜的戏份都已上演
名前(なまえ)くらい呼(よ)び捨(す)てにしてみて
你何不干脆直呼我的名字
耳元(みみもと) 熱(あつ)い吐息(といき)をかけて Woooo ho! all right?
在我耳边流露炽热的呼吸 那样可好？
トキメキ感(かん)じるわ my heart
我已体会到了心动的感觉
女(おんな)の子(こ)女(おんな)の子(こ)してるの
原来这就是女孩子的特权
上目(うわめ)づかいはキミへのサイン Woooo ho!
抛一个媚眼给你留下印记
ねえ 軽(かる)くsmileくすぐれ恋心(こいごころ)
嘴角的浅笑代表我芳心已动
Lock on キミはもうメロメロ
眼中的迷恋说明你急不可耐
覚悟(かくご)ができたならkissして Woooo ho! all right?
若你已经做好准备 吻我吧 这样可好？
LOVE & ROLL
作词、曲/编曲:ryo (supercell)
演唱:nagi (supercell)
剧场版「CENCOROLL」主题歌
Can you hear me? ねえ今(いま)どこから辺(へん)
「喂 现在你在哪儿」
ヒールを履(は)きながら calling
一边穿高跟鞋一边通电话
わかった それじゃまた後(あと)で
「好 那我们待会见」
お気(き)に入(い)りのmusicかけたら
耳机里放起了中意的音乐
お出(で)かけ間際(まぎわ)鏡(かがみ)にwink
出门前还对镜子眨了眨眼
とびきりかわいいカッコで
今天打扮果然份外迷人
ボリューム上(あ)げて let's轟音(ごうおん)
调高音量 我要肆意喧嚣
気分(きぶん)はfull10でknockout!
满分心情让别人黯然失色
<music>
Do you hear me? こんなの初(はじ)めて
我还是第一次纵情于深夜
ときめく胸(むね)はもっとheat up
激烈的胸口一直不停升温
私(わたし)が私(わたし)じゃないみたい
让我仿佛变了一个人似的
a lady in loveなんて 笑(わら)っちゃう
笑自己好像恋爱中的女人
パッチリおめめ 小悪魔(こあくま)メイク
亮晶晶的眼 小恶魔的妆
チークはいたずらにlovely
淘气而可爱的脸蛋
今夜(こんや)の視線(しせん)は独(ひと)り占(じ)め
今晚我好想独占你的目光
I don't know what to do だって私(わたし)
却不知接下来该做些什么
ホントはこんなの慣(な)れてないんだから
其实我不太习惯这种场合
優(やさ)しくescortして
你一定要温柔保护我
だいぶ頑張(がんば)ってみたけど
其实我也做了好多努力
こんな感(かん)じ好(す)きじゃないですか?
这个样子的我你觉得如何？
もっとちゃんと見(み)て
那就好好看着我
Do you wanna ask me out?
你是否想要单独约我？
ドキドキ止(と)まらない heartbeat
怦怦的心跳已经按捺不住
女(おんな)の子(こ)女(おんな)の子(こ)したいの
好想体验更多女孩的感受
甘(あま)い香(かお)りにワガママなbody Woooo ho!
甜蜜的香水 任性的娇躯
ねえ shyなboy 演(えん)じてるわりには
你别再假装害羞的男孩啦
さっきから目線(めせん)が胸(むね)の元(もと)だよ?
明明目光老徘徊在我胸口
つまんない...キミってば奥手(おくて)すぎ Woooo ho! all right?
真无聊 你还太后知后觉 不过也好
Do you love me? 態度(たいど)で示(しめ)して
若你爱我 那就表示出来
ちょっとくらい強引(ごういん)でもいい
就算态度强硬些也没关系
何(なに)もしないなんて How rude!
无动于衷才让人等得心烦
やっぱりリードされたいの
我果然还是渴望去顺从
押(お)し付(つ)ける腕(うで) 戸惑(とまど)うキミ
拉住我的手 别再踌躇了
これくらいすればわかるでしょ?
主动到这样总该明白了吧？
ガードは少(すこ)し甘(あま)くして
些许的抵抗只是欲拒还迎
難易度(なんいど)下(さ)げてあげるから
我会为你把难度调低一些
焦(あせ)らないで ゆっくりでいいからね? bady
不用着急 慢慢来没关系
ここからescapeして
先带我一起逃离这里
二人(ふたり)きりになったら甘(あま)えちゃうよ
等我们独处时再任你采摘
そんな感(かん)じ好(す)きじゃないですか?
这样的剧情是否合你心意？
もっとこっち来(き)て
那就再贴紧一些
Do you wanna take me out?
你是否想要带我出去？
まじまじ見(み)つめちゃう your eyes
当我凝视着你的双眼
ちょっぴり悪(わる)い事(こと)がしたいの
真的好想做些小小的坏事
フリフリしてるhipの尻尾(しっぽ) Woooo ho!
连小恶魔尾巴也露了出来
ねえ loveなscene 演(えん)じてるんだから
既然甜蜜的戏份都已上演
名前(なまえ)くらい呼(よ)び捨(す)てにしてみて
你何不干脆直呼我的名字
耳元(みみもと) 熱(あつ)い吐息(といき)をかけて Woooo ho! all right?
在我耳边流露炽热的呼吸 那样可好？
トキメキ感(かん)じるわ my heart
我已体会到了心动的感觉
女(おんな)の子(こ)女(おんな)の子(こ)してるの
原来这就是女孩子的特权
上目(うわめ)づかいはキミへのサイン Woooo ho!
抛一个媚眼给你留下印记
ねえ 軽(かる)くsmileくすぐれ恋心(こいごころ)
嘴角的浅笑代表我芳心已动
Lock on キミはもうメロメロ
眼中的迷恋说明你急不可耐
覚悟(かくご)ができたならkissして Woooo ho! all right?
若你已经做好准备 吻我吧 这样可好？
