况且爹坑被迫易名记【纯吐槽】
首先,请大家看一段小文章。
http://www.douban.com/note/149420244/
论古人到底有多爱说粗口【文章节选】
2011-05-06 23:30:21
是的,也和且这两个都是象形字,一阴一阳,就是那么赤裸直白。话说我当年看某本古文字学入门,第一次看见这两个字真相的时候,并没有多想。啧啧称奇了一下就过去了。但今晚一个念头划过我的脑海:原来古人说话最后带个“也”字相当于我们用粗口加强语气吗?那“且”呢?当时我就想起一句曾经不能索解的诗经:
狂童之狂也且。(诗·郑风·褰裳)
能找到的诗经注解里基本都是把句尾的也和且当作语气助词讲,但现在“狂也且” 的意思顿时有了鲜明的可以理解的含义,尤其考虑到这首《褰裳》是首货真价实描写偷情的情诗。
说文解字里明明白白的注了“也”是女阴,说明古人就知道这个。但古人是不是把它当粗口用,还是一个猜想,为了验证这个猜想,我做了一点简单探索。
找到《春秋左氏传》,其中的[经]是孔子作的《春秋》,每段都是简简单单几句话,微言大义得很。而[传]就是左丘明给春秋追加的一段段故事。
简单的几次Ctrl-F之后(感兴趣的同学可以自己验证),[经]里面一个也字也没有。而[传]里出现了许多个“也”。这就是所谓的文体差异,孔老夫子在写春秋的时候还是挺严肃的么。
半夜了,先写到这,有空再接着分析四书五经的严肃程度也(诗经最不正经,毫无争议)。
--------------------------昏割线-------------------------------
我第一次看到此文的时候的确想到了自己的名字,但是想想我这个是况且,和独立的且没有关系,就没有放在心上,于是悲剧发生了。
今天给爸爸用飞信发了条短信,我的飞信名是况且。
我说:爸,你知道吗,blablablabla
我爸:什么乱七八糟的?
我说:就是blablablablabla啊
我爸:什么叫况且?你知道且是什么意思么??
我当时就慌了……我想我爸爸这种人应该不懂那么多吧……于是我说:不知道啊……
我爸(原短信):古汉语里的“且”是男性生殖器。女性生殖器古汉语叫“也”。
我@#¥%……@*%%%……
我顿时脊背发凉,从面包店里扶墙出来,本来想买点面包当晚饭……顿时觉得世界观随着SZQ三个字一起崩塌一块块砸在我头上……
我爸爸淡定的又发了一句:以后取名要慎重。
所以说,这就是传说中的爹坑啊。
唉。
http://www.douban.com/note/149420244/
论古人到底有多爱说粗口【文章节选】
2011-05-06 23:30:21
是的,也和且这两个都是象形字,一阴一阳,就是那么赤裸直白。话说我当年看某本古文字学入门,第一次看见这两个字真相的时候,并没有多想。啧啧称奇了一下就过去了。但今晚一个念头划过我的脑海:原来古人说话最后带个“也”字相当于我们用粗口加强语气吗?那“且”呢?当时我就想起一句曾经不能索解的诗经:
狂童之狂也且。(诗·郑风·褰裳)
能找到的诗经注解里基本都是把句尾的也和且当作语气助词讲,但现在“狂也且” 的意思顿时有了鲜明的可以理解的含义,尤其考虑到这首《褰裳》是首货真价实描写偷情的情诗。
说文解字里明明白白的注了“也”是女阴,说明古人就知道这个。但古人是不是把它当粗口用,还是一个猜想,为了验证这个猜想,我做了一点简单探索。
找到《春秋左氏传》,其中的[经]是孔子作的《春秋》,每段都是简简单单几句话,微言大义得很。而[传]就是左丘明给春秋追加的一段段故事。
简单的几次Ctrl-F之后(感兴趣的同学可以自己验证),[经]里面一个也字也没有。而[传]里出现了许多个“也”。这就是所谓的文体差异,孔老夫子在写春秋的时候还是挺严肃的么。
半夜了,先写到这,有空再接着分析四书五经的严肃程度也(诗经最不正经,毫无争议)。
--------------------------昏割线-------------------------------
我第一次看到此文的时候的确想到了自己的名字,但是想想我这个是况且,和独立的且没有关系,就没有放在心上,于是悲剧发生了。
今天给爸爸用飞信发了条短信,我的飞信名是况且。
我说:爸,你知道吗,blablablabla
我爸:什么乱七八糟的?
我说:就是blablablablabla啊
我爸:什么叫况且?你知道且是什么意思么??
我当时就慌了……我想我爸爸这种人应该不懂那么多吧……于是我说:不知道啊……
我爸(原短信):古汉语里的“且”是男性生殖器。女性生殖器古汉语叫“也”。
我@#¥%……@*%%%……
我顿时脊背发凉,从面包店里扶墙出来,本来想买点面包当晚饭……顿时觉得世界观随着SZQ三个字一起崩塌一块块砸在我头上……
我爸爸淡定的又发了一句:以后取名要慎重。
所以说,这就是传说中的爹坑啊。
唉。
还没人转发这篇日记