李碧华- 鬼门
鬼门 (2008.11.6)
转自香港《壹周刊》
「不要，不要过来——别推我——」
更深夜静，人人梦入黑甜之际，刘贝怡又被她丈夫的呓语惊醒了。
「我不让——别过来——」
她听得不太清楚，不知是什么意思。
「又做噩梦了。」她喃喃自语，还是把他推醒，以免一直折腾。
「洛文，洛文——」
范洛文像历尽艰辛排除万难似地，终于挣扎醒过来。
他倦极，长长吁了一口气。贝怡一探，不知何时已出了一身冷汗，不是吓的，而是累的。
「没事了，快睡吧。」
最近几个星期，情况糟糕了些。
她不想追问，他也解释不来——不过这一阵子金融海啸，经济不景，不管你有没有误购雷曼迷你债券，以致血本无归精神崩溃，市况之差，牵连甚广。恒生指数低于去年同期的一半，三万一千多点回落至一万四也不保，股市一日飙升千多点，一日暴跌千多点，正是一日天堂一日地狱，重创者跳楼自杀个案日增。
范洛文那有余钱炒股——但，社会中各阶层人士，都直接间接受到影响，无一幸免。
工厂倒闭、食肆结业、公司裁员减薪……明明地威胁着打工仔上班族。
她认为丈夫多少有点抑郁症，才不断地被噩梦骚扰。
「明天哄他去看医生。」她想：「好歹也吃颗安眠药才睡。」
搬来鲫鱼涌这个六百呎的单位已半年了。二人的积蓄几乎花在房子上。它半新旧，楼龄也有十几年，但胜在交通方便。房子没有阳光直射的窗户，光线有点不足，但他们也习惯了，还将装在墙上的灯光射向天花板，再向下折射，营造柔和浪漫的气氛，这是在杂志上看到的，照办煮碗，效果不错。
房子装修没有请设计师，大部份亲力亲为。这个「安乐窝」，已耗尽他俩的心血了。
入伙之后，感觉良好，很满足。
为了睡得好，范洛文认为床架床褥和寝具不能省，要求厚装护脊舒适的中上价货，那弹簧顺着人体曲线紧贴承托，才能与伴侣有甜蜜而高质素的睡眠。
「全个睡房最贵就是这张床和床褥。」她嘀咕。
「物有所值呀。」他笑：「千金难买一觉好睡。」
好的床褥还减低辗转时带来的震荡，不易骚扰枕边人——这也是一种「体贴」。
温馨而舒服的一张床，渐渐，竟事与愿违。
那天下班，范洛文心情欠佳。
刘贝怡特地蒸了一尾鱼，还有金银菜陈肾老火汤，好好抚慰他一下。
「为什么会挨骂？」
「老板没有点名，不过他开会教训大家时，眼神是瞄向我的——」
「出错了？」
「是——没精神。」
「怎可能？睡不好么？」贝怡问：「晚晚睡足八小时。」
「就是，明明睡足了，早上起来总觉头昏脑胀，上班时无精打采——奇怪，愈睡愈累似的。」
「可能工作压力大。今晚洗个热水澡早点休息吧。」
洛文真的易倦，一连打了几个呵欠。
最初还只是睡梦不稳，近日还发出无意识的呓语。
那叫他睡得不宁的心结是什么？
难道真是经济低迷的惶惑？
唉，她只伸手拥住他，但愿明天是新的一天，但愿回到半年前初当业主的兴奋。
谁知，这个晚上轮到她了——
睡至半夜，贝怡忽然听得有人喊她。不是喊「贝怡」，不是英文名字「Sally」，也不是「范太」，而是小时候，现已拆卸的故居街尾那卖钵仔糕的阿伯，戏谑她「大眼鸡」——她挺不喜欢这个花名，虽然她眼睛大大，又黑又圆好可爱，但「大眼鸡」多难听！才不肯理睬他……
「谁？」
贝怡一惊而醒，那已是二十多三十年前旧事了。钵仔糕日渐淘汰，阿伯早已物化。谁还这样喊她？
瞧瞧身畔的洛文，他虽已入睡，但眼皮还是有些抖动，睡得不熟。本想摇摇他，不过，算了，也许——
此时，不知从何处传来一些声音，是哭声？是笑声？十分暧昧。贝怡只觉：
「咩——耶——咩——耶——」
又似羊叫，又似叹息，更似婴儿尖寒的呜咽……
这诡异的声音叫她毛骨怵然，她吓得一边流泪，一边用力推醒丈夫。男人迷迷惘惘地睁开眼睛，一时间搞不清楚身在何处，还低喊：
「别推我——不要过来——」
她呆了：
「是谁？你叫谁不要过来？」
他终于醒来，一脸惘然，原来在自己家中睡房中，灯已亮了，妻子在身边，脸上还带未干的泪痕。
「什么？你做噩梦了？」他反而安慰她：「别怕，有我在！」
她扑向洛文，此时此刻，有个强壮的保护者，也消弭不了心中的忧疑。如何告诉他？或许只是幻听？毕竟她什么也没见到。
灯光下，被丈夫紧紧拥着的妻子，心事重重。
有一回，贝怡听到他道：
「你放过我们吧，你走开——」
而「对方」不肯走开……
刘贝怡忐忑地猜疑：
「是不是外遇？哪个狐狸精来破坏我们？」
她开始检查他的衣物、钱包、电话费单。她在一旁细察丈夫憔悴的脸容，应付得疲于奔命？
一定有不可告人的秘密！
她如惊弓之鸟地，被蛛丝马迹困扰，神经绷紧。即使手头拮据，经济困难，二人同心，可以撑下去，顶多省一点，单纯无私的同甘共苦，也值——多了一个？不知是谁？第三者？占据他的心，人睡在那儿，可床也太「挤」了！
——洛文其实也有难言之隐，一样心事重重……
睡得不安宁并非三五天的事——而且愈来愈严重。
范洛文忆起某日，在浑沌昏晕中忽地醒来，也许只是个梦，但蒙眬中，见到身边有好些飘浮的影子，五官模糊不清，不止一个，是两个？三个？四个？……来自何方？煞费疑猜。
都在睡床的靠背处隐现，缠绕着这人间的夫妻。
「不能告诉贝怡，免得吓着她。」他想。
但对无体积可言之物又无计可施。
影子似的游魂出出入入，还不耐烦地推开他。
「不要，不要过来——别推我。」
是嫌他挡路？抑或有所行动？洛文愈是抗拒，那些只得上半身、只得下半身、只得左半身、只得右半身，贴墙而立，穿墙而出，擦墙而过……的物体，对他有点不客气了。
此刻洛文奋力挣扎，一身冷汗，还没说完的话在嘴边：
「我不让——别过来——」
哦？只是个噩梦？
范洛文洗澡时，竟发现身上有莫名其妙的瘀青，摸上去有点痛——这不是虚幻！
谁把自己捏伤了？
现代人因种种压力，受思觉失调、精神分裂、被迫害妄想症、幻觉、幻听……折磨。那天听得公司同事指着报章上一段花边：
「日本流行『新型』抑郁症——」
「抑郁症也分新旧？」
「对呀，『新型』的，是上班一条虫，收工一条龙，患者工作时暮气沉沉，但收工后或放假又回复活跃状态，完全没有困扰。」
「这又怎算抑郁症？基本上所有正常打工仔都这样啦。」
「你别说，日本医务所大爆满，有人要轮候三个月才看到医生。」
范洛文听了，回心一想，自己近月是上班一条虫，收工一条虫，睡醒也一条虫。
长此下去，公司裁员一定先拿他开刀！
所以老板提及派人到上海走一趟，他马上请缨公干四天，中间夹了星期六日，牺牲在所不惜。
「真的公干吗？」小心眼的贝怡追问。
「你把我的文件机票回乡卡全放这个袋中。」洛文心忖：「离开四天，转转环境，看是否好些。」又叮嘱贝怡：「晚上睡稳，天凉记得盖张薄被。」
他出门第二天，她招待好朋友，小学中学的同学，到念大专时才不同校，她唤高佩怡，因与刘贝怡的名字相近，二人十分投契，无所不谈。
「我们结婚七年了。七年之痒，真恐怖！这种危机逃不过吗？」
「证实他有外遇？」
「还没有——但他一定有事瞒我。」
贝怡怔忡不安：
「我三十多岁，不算太老，但没多余时间和精力去改变现有生活。再说，我真的很爱洛文——」
她问佩怡：
「不知有什么方法令我们一心一意无人可以插手破坏？」
「你没有问题，丈夫没有问题，莫非房子出问题？」
「这房子已是我们全部家当了。」
「找个师傅看看，摆个正桃花阵，也许箍煲稳妥。」
「别告诉洛文。」
「当然——让对方知道会不灵。」佩怡道：「我是『过来人』。」
「想不到我俩同病相怜。」贝怡苦笑：「女人唯一心愿大概是与相爱的男人二人世界一觉好睡到永远。」
「可不。」佩怡也笑：「有时也觉得要求好低。」
为了不让男人知道，她们安排师傅尽快到来一看。是个衣着一般貌不惊人四五十岁左右的普通人，完全没有现今那些行走江湖传媒吹捧的风水师傅般伶俐和浮夸。
「周师傅是我大伯的同乡，自己人。」高佩怡领他进门。又向贝怡耳语：「他廿几岁时遇到车祸，变成植物人，鬼门关走过一转，醒来之后，便发觉自己有『阴阳眼』。」
周师傅没什么废话。
「大厅加灯。采光不足易招阴。改用纱帘代替布帘。」
「把射向天花板再向下折射的灯拆除，换过普通由上往下照的灯，别多此一举，反来反去。」
「盆栽植物太多，扔掉一半，以免影响宅气。」
「在这个角落种花，紫红色为主。」
看来都不过是些「小玩意」。说什么「桃花阵」？进了睡房，贝怡见他手上的罗庚不停异动。周师傅不发一语，伫立端详一阵。脸色凝重：
「哦，原来如此。难怪！」
她俩骇然：
「有问题吗？不干净吗？」
「绝对是。」
「怎么办？」
「唔，与桃花无关，但改不了命运的安排。」
「呀？」贝怡大吃一惊：「房子住不了？」心念电转：「刚买下的单位，刚开始供楼，现今这个时势，如何脱手？但若不能住，一天也熬不过——」
「师傅，你要帮帮我们。」贝怡甚至不敢把「那个字」说出口：.「能赶走
——不，能请走吗？」生怕不敬招祸。「需要花费多少？」
周师傅沉吟，一笑：
「不须花费。很简单，工程不大。来，我们合力搬抬一下。」
贝怡狐疑地，遵从他的指示。三人合力，把睡床的位置移到另一方位，床头改贴另一面墙。不消一刻，周师傅拍拍手，道：
「好了，没事了。」
四天后，范洛文公干回家。
一看睡床，奇怪：
「好端端的，为什么移了位？」
贝怡微笑：
「为了睡得好。」
——果然，他们从此一觉睡到天亮，再也没有噩梦，没有困扰，连身上莫名的瘀青也消失了。
贝怡保守一个秘密。
一切是方位的错误。
东北45俐A艮卦属土，代表山、丘陵、坟墓。「鬼门」所在。背阳之位，阴、湿、衰、弱。
他们住鲫鱼涌，是港岛东北。费尽心思铺排的安乐窝，全个睡房最贵的一张床，正正堵着东北的这道「门」。
夜阑人静之际，大家深沉入梦，另一世界游魂精灵，便开始穿梭出入。它们都得透过一个出口，一道隐形的门，来到人间徜徉。
谁叫你们的睡床挡路？
把你轻拍，推开，移位，辗转反侧，否则便会齐齐冲撞。睡得那么沉？真气！便捏瘀你，踢伤你，也怪不了谁。鬼门狭窄，个挨个，轮到何时何刻？天很快亮了，当然一拥而上，争先恐后……
范洛文永远也不晓得，有些时候得让让路。
世上每间房子都有东北「鬼门」，是鬼的通道，不容受阻，否则没有宁日。既然躲不过，封不了，为了相安无事，只好像贝怡那样，一切心照。
她决定隐瞒下去，不想丈夫知道
——因为即使知道了，于事无补，反心中忐忑。何必？
「不如自己承受了，接受了，河水不犯井水，阴阳和平共处也罢。」小女人也有她的刚强。
他累了，很久没睡得香甜，不但打呼噜，还流着口涎，只有心无旁骛全身松懈的休息，才如此放任而原始。
贝怡会心一笑，转过身来，搂着这个「历劫」于迷惘中的男人。不必担忧什么第三者狐狸精了，没有比这更欣慰，多放心！未几，她也沉沉大睡……
转自香港《壹周刊》
「不要，不要过来——别推我——」
更深夜静，人人梦入黑甜之际，刘贝怡又被她丈夫的呓语惊醒了。
「我不让——别过来——」
她听得不太清楚，不知是什么意思。
「又做噩梦了。」她喃喃自语，还是把他推醒，以免一直折腾。
「洛文，洛文——」
范洛文像历尽艰辛排除万难似地，终于挣扎醒过来。
他倦极，长长吁了一口气。贝怡一探，不知何时已出了一身冷汗，不是吓的，而是累的。
「没事了，快睡吧。」
最近几个星期，情况糟糕了些。
她不想追问，他也解释不来——不过这一阵子金融海啸，经济不景，不管你有没有误购雷曼迷你债券，以致血本无归精神崩溃，市况之差，牵连甚广。恒生指数低于去年同期的一半，三万一千多点回落至一万四也不保，股市一日飙升千多点，一日暴跌千多点，正是一日天堂一日地狱，重创者跳楼自杀个案日增。
范洛文那有余钱炒股——但，社会中各阶层人士，都直接间接受到影响，无一幸免。
工厂倒闭、食肆结业、公司裁员减薪……明明地威胁着打工仔上班族。
她认为丈夫多少有点抑郁症，才不断地被噩梦骚扰。
「明天哄他去看医生。」她想：「好歹也吃颗安眠药才睡。」
搬来鲫鱼涌这个六百呎的单位已半年了。二人的积蓄几乎花在房子上。它半新旧，楼龄也有十几年，但胜在交通方便。房子没有阳光直射的窗户，光线有点不足，但他们也习惯了，还将装在墙上的灯光射向天花板，再向下折射，营造柔和浪漫的气氛，这是在杂志上看到的，照办煮碗，效果不错。
房子装修没有请设计师，大部份亲力亲为。这个「安乐窝」，已耗尽他俩的心血了。
入伙之后，感觉良好，很满足。
为了睡得好，范洛文认为床架床褥和寝具不能省，要求厚装护脊舒适的中上价货，那弹簧顺着人体曲线紧贴承托，才能与伴侣有甜蜜而高质素的睡眠。
「全个睡房最贵就是这张床和床褥。」她嘀咕。
「物有所值呀。」他笑：「千金难买一觉好睡。」
好的床褥还减低辗转时带来的震荡，不易骚扰枕边人——这也是一种「体贴」。
温馨而舒服的一张床，渐渐，竟事与愿违。
那天下班，范洛文心情欠佳。
刘贝怡特地蒸了一尾鱼，还有金银菜陈肾老火汤，好好抚慰他一下。
「为什么会挨骂？」
「老板没有点名，不过他开会教训大家时，眼神是瞄向我的——」
「出错了？」
「是——没精神。」
「怎可能？睡不好么？」贝怡问：「晚晚睡足八小时。」
「就是，明明睡足了，早上起来总觉头昏脑胀，上班时无精打采——奇怪，愈睡愈累似的。」
「可能工作压力大。今晚洗个热水澡早点休息吧。」
洛文真的易倦，一连打了几个呵欠。
最初还只是睡梦不稳，近日还发出无意识的呓语。
那叫他睡得不宁的心结是什么？
难道真是经济低迷的惶惑？
唉，她只伸手拥住他，但愿明天是新的一天，但愿回到半年前初当业主的兴奋。
谁知，这个晚上轮到她了——
睡至半夜，贝怡忽然听得有人喊她。不是喊「贝怡」，不是英文名字「Sally」，也不是「范太」，而是小时候，现已拆卸的故居街尾那卖钵仔糕的阿伯，戏谑她「大眼鸡」——她挺不喜欢这个花名，虽然她眼睛大大，又黑又圆好可爱，但「大眼鸡」多难听！才不肯理睬他……
「谁？」
贝怡一惊而醒，那已是二十多三十年前旧事了。钵仔糕日渐淘汰，阿伯早已物化。谁还这样喊她？
瞧瞧身畔的洛文，他虽已入睡，但眼皮还是有些抖动，睡得不熟。本想摇摇他，不过，算了，也许——
此时，不知从何处传来一些声音，是哭声？是笑声？十分暧昧。贝怡只觉：
「咩——耶——咩——耶——」
又似羊叫，又似叹息，更似婴儿尖寒的呜咽……
这诡异的声音叫她毛骨怵然，她吓得一边流泪，一边用力推醒丈夫。男人迷迷惘惘地睁开眼睛，一时间搞不清楚身在何处，还低喊：
「别推我——不要过来——」
她呆了：
「是谁？你叫谁不要过来？」
他终于醒来，一脸惘然，原来在自己家中睡房中，灯已亮了，妻子在身边，脸上还带未干的泪痕。
「什么？你做噩梦了？」他反而安慰她：「别怕，有我在！」
她扑向洛文，此时此刻，有个强壮的保护者，也消弭不了心中的忧疑。如何告诉他？或许只是幻听？毕竟她什么也没见到。
灯光下，被丈夫紧紧拥着的妻子，心事重重。
有一回，贝怡听到他道：
「你放过我们吧，你走开——」
而「对方」不肯走开……
刘贝怡忐忑地猜疑：
「是不是外遇？哪个狐狸精来破坏我们？」
她开始检查他的衣物、钱包、电话费单。她在一旁细察丈夫憔悴的脸容，应付得疲于奔命？
一定有不可告人的秘密！
她如惊弓之鸟地，被蛛丝马迹困扰，神经绷紧。即使手头拮据，经济困难，二人同心，可以撑下去，顶多省一点，单纯无私的同甘共苦，也值——多了一个？不知是谁？第三者？占据他的心，人睡在那儿，可床也太「挤」了！
——洛文其实也有难言之隐，一样心事重重……
睡得不安宁并非三五天的事——而且愈来愈严重。
范洛文忆起某日，在浑沌昏晕中忽地醒来，也许只是个梦，但蒙眬中，见到身边有好些飘浮的影子，五官模糊不清，不止一个，是两个？三个？四个？……来自何方？煞费疑猜。
都在睡床的靠背处隐现，缠绕着这人间的夫妻。
「不能告诉贝怡，免得吓着她。」他想。
但对无体积可言之物又无计可施。
影子似的游魂出出入入，还不耐烦地推开他。
「不要，不要过来——别推我。」
是嫌他挡路？抑或有所行动？洛文愈是抗拒，那些只得上半身、只得下半身、只得左半身、只得右半身，贴墙而立，穿墙而出，擦墙而过……的物体，对他有点不客气了。
此刻洛文奋力挣扎，一身冷汗，还没说完的话在嘴边：
「我不让——别过来——」
哦？只是个噩梦？
范洛文洗澡时，竟发现身上有莫名其妙的瘀青，摸上去有点痛——这不是虚幻！
谁把自己捏伤了？
现代人因种种压力，受思觉失调、精神分裂、被迫害妄想症、幻觉、幻听……折磨。那天听得公司同事指着报章上一段花边：
「日本流行『新型』抑郁症——」
「抑郁症也分新旧？」
「对呀，『新型』的，是上班一条虫，收工一条龙，患者工作时暮气沉沉，但收工后或放假又回复活跃状态，完全没有困扰。」
「这又怎算抑郁症？基本上所有正常打工仔都这样啦。」
「你别说，日本医务所大爆满，有人要轮候三个月才看到医生。」
范洛文听了，回心一想，自己近月是上班一条虫，收工一条虫，睡醒也一条虫。
长此下去，公司裁员一定先拿他开刀！
所以老板提及派人到上海走一趟，他马上请缨公干四天，中间夹了星期六日，牺牲在所不惜。
「真的公干吗？」小心眼的贝怡追问。
「你把我的文件机票回乡卡全放这个袋中。」洛文心忖：「离开四天，转转环境，看是否好些。」又叮嘱贝怡：「晚上睡稳，天凉记得盖张薄被。」
他出门第二天，她招待好朋友，小学中学的同学，到念大专时才不同校，她唤高佩怡，因与刘贝怡的名字相近，二人十分投契，无所不谈。
「我们结婚七年了。七年之痒，真恐怖！这种危机逃不过吗？」
「证实他有外遇？」
「还没有——但他一定有事瞒我。」
贝怡怔忡不安：
「我三十多岁，不算太老，但没多余时间和精力去改变现有生活。再说，我真的很爱洛文——」
她问佩怡：
「不知有什么方法令我们一心一意无人可以插手破坏？」
「你没有问题，丈夫没有问题，莫非房子出问题？」
「这房子已是我们全部家当了。」
「找个师傅看看，摆个正桃花阵，也许箍煲稳妥。」
「别告诉洛文。」
「当然——让对方知道会不灵。」佩怡道：「我是『过来人』。」
「想不到我俩同病相怜。」贝怡苦笑：「女人唯一心愿大概是与相爱的男人二人世界一觉好睡到永远。」
「可不。」佩怡也笑：「有时也觉得要求好低。」
为了不让男人知道，她们安排师傅尽快到来一看。是个衣着一般貌不惊人四五十岁左右的普通人，完全没有现今那些行走江湖传媒吹捧的风水师傅般伶俐和浮夸。
「周师傅是我大伯的同乡，自己人。」高佩怡领他进门。又向贝怡耳语：「他廿几岁时遇到车祸，变成植物人，鬼门关走过一转，醒来之后，便发觉自己有『阴阳眼』。」
周师傅没什么废话。
「大厅加灯。采光不足易招阴。改用纱帘代替布帘。」
「把射向天花板再向下折射的灯拆除，换过普通由上往下照的灯，别多此一举，反来反去。」
「盆栽植物太多，扔掉一半，以免影响宅气。」
「在这个角落种花，紫红色为主。」
看来都不过是些「小玩意」。说什么「桃花阵」？进了睡房，贝怡见他手上的罗庚不停异动。周师傅不发一语，伫立端详一阵。脸色凝重：
「哦，原来如此。难怪！」
她俩骇然：
「有问题吗？不干净吗？」
「绝对是。」
「怎么办？」
「唔，与桃花无关，但改不了命运的安排。」
「呀？」贝怡大吃一惊：「房子住不了？」心念电转：「刚买下的单位，刚开始供楼，现今这个时势，如何脱手？但若不能住，一天也熬不过——」
「师傅，你要帮帮我们。」贝怡甚至不敢把「那个字」说出口：.「能赶走
——不，能请走吗？」生怕不敬招祸。「需要花费多少？」
周师傅沉吟，一笑：
「不须花费。很简单，工程不大。来，我们合力搬抬一下。」
贝怡狐疑地，遵从他的指示。三人合力，把睡床的位置移到另一方位，床头改贴另一面墙。不消一刻，周师傅拍拍手，道：
「好了，没事了。」
四天后，范洛文公干回家。
一看睡床，奇怪：
「好端端的，为什么移了位？」
贝怡微笑：
「为了睡得好。」
——果然，他们从此一觉睡到天亮，再也没有噩梦，没有困扰，连身上莫名的瘀青也消失了。
贝怡保守一个秘密。
一切是方位的错误。
东北45俐A艮卦属土，代表山、丘陵、坟墓。「鬼门」所在。背阳之位，阴、湿、衰、弱。
他们住鲫鱼涌，是港岛东北。费尽心思铺排的安乐窝，全个睡房最贵的一张床，正正堵着东北的这道「门」。
夜阑人静之际，大家深沉入梦，另一世界游魂精灵，便开始穿梭出入。它们都得透过一个出口，一道隐形的门，来到人间徜徉。
谁叫你们的睡床挡路？
把你轻拍，推开，移位，辗转反侧，否则便会齐齐冲撞。睡得那么沉？真气！便捏瘀你，踢伤你，也怪不了谁。鬼门狭窄，个挨个，轮到何时何刻？天很快亮了，当然一拥而上，争先恐后……
范洛文永远也不晓得，有些时候得让让路。
世上每间房子都有东北「鬼门」，是鬼的通道，不容受阻，否则没有宁日。既然躲不过，封不了，为了相安无事，只好像贝怡那样，一切心照。
她决定隐瞒下去，不想丈夫知道
——因为即使知道了，于事无补，反心中忐忑。何必？
「不如自己承受了，接受了，河水不犯井水，阴阳和平共处也罢。」小女人也有她的刚强。
他累了，很久没睡得香甜，不但打呼噜，还流着口涎，只有心无旁骛全身松懈的休息，才如此放任而原始。
贝怡会心一笑，转过身来，搂着这个「历劫」于迷惘中的男人。不必担忧什么第三者狐狸精了，没有比这更欣慰，多放心！未几，她也沉沉大睡……
