[歌词翻译]SIAM SHADE - RISK

SS和作词人松井五郎合作的一首，当初一听就觉得很有灌篮风（貌似强调很多遍了！），其实可以自己脑补一下或者做个MAD玩一下XD ，另外这是97年日剧《恋。した》主题曲。
SS激情澎湃的灌篮曲风让本来这么悲情的词最后也转为大团圆HE，虽然歌词简单直白，可这不正是最能打动人心的吗，渣翻译纯粹自我满足。。。
                
                
RISK
曲：SIAM SHADE
词：松井五郎/SIAM SHADE
You get me run so don't worry 'boutit
You got a open your hardened feeling
(let me go)
You get me run so don't worry 'boutit
(Don't' let it end X3)
(I don't wanna leave you)
渇いた　吐息が
 ROUGEから　
こぼれ落ちる涙の理由を
訊けないわずかな距離
いま．．．きっと感じてほしい　
さみしさで　孤独な夜に凍えてる
伝えたい　伝えたい
干枯的叹息
从腮红旁落下
你流泪的理由
我无法从这样的距离了解
现在…我确定很想感觉到你
在孤独寒冷的夜里承受寂寞
想告诉你 想告诉你
GOOD BYE MY BROKEN SORROW
どんなに君だけを　愛しても愛しても
たりない愛があるよ
傷つけてしまうならば　いっそ消えてくれ
苦しくて苦しくて
迷い込むLOST IN MY SOUL
強く抱くほど　壊れてく気持ちがあること　怖れてる
 伝えたい　伝えたい
Goodbye my broken sorrow
不管怎样都只有爱着你
爱永远给予不够
伤害了你的话
让我消失在你生活
一直痛苦着 痛苦着
迷失当中 Lost in my soil
抱得越紧 自己快要崩溃
害怕这样的感觉
想告诉你 想告诉你
GOOD BYE MY BROKEN SORROW
 追い込まれるほどに　愛しくて愛しくて
どうにかなりそうだよ
もう一度戻せるなら
すべてを包んで　君だけを守りたい
止められるLOST IN MY SOUL
Goodbye my broken sorrow
追赶得越紧 越是爱你
有时候便是如此
如果能再次回头
我会包容一切 只守护你
便要停止 Lost in my soul
与えられる　わかちあえる
いつでもI'M JUST LOVIN' YOU
IN MY SOUL
 求めあえば求めあえれば
ふたりはかならず　ひとつになれる
 IN MY SOUL
IN MY SOUL WOW…
可以给予 可以分享
永远只有 I'm just loving' you
In my soul
如果这么互相依赖着 依赖着
两人定能融合在一起
In my soul
In my soul wow...