卡扎菲的公开信
致奥巴马:
“Al Qaeda is an armed organisation, passing through Algeria, Mauritania and Mali. What would you do if you found them controlling American cities with the power of weapons? What would you do, so I can follow your example.”
”基地组织是一个武装集团,纵横埃尔及利亚、毛里塔尼亚和马里。若您发现他们武装控制着美国城镇,会怎么做呢?您的做法将是我的指路明灯“
(卡扎菲先前指责叛军为基地组织,这里在讽刺奥巴马帮助基地组织)
“"To our son, his excellency, Mr Baracka Hussein Obama. I have said to you before, that even if Libya and the United States of America enter into a war, god forbid, you will always remain a son. Your picture will not be changed."
”致我们的儿子,杰出的,贝拉克·侯赛因·奥巴马先生。我已经对阁下说过,即使利比亚和美利坚合众国开战,但愿不会发生,不过即便如此,您也始终是我们的儿子。您的形象不会有任何改变。“
(son也许在伊斯兰教里有其他意思,土人不知)
至法国和英国总统:
“Libya is not yours, Libya is for the Libyans. The security council, their resolution is void because it is not according to the charter to interfere with the internal affairs of the country."
”利比亚不是你们英国和法国的,利比亚属于利比亚人。联合国的这份决议无效,因为它违反了不干涉内政的联合国宪章。“
信中还说到:
“You have no right. You will regret if you get involved in this, our country. We can never shoot a single bullet on our people, it is Al Qaeda organisation.”
“你们没有权力这么做,你们会为介入我国内部事务而后悔。我们绝不会对我们的人民开枪,我们面对的是基地组织。”
很有说服力,因为即使是《联合国宪章》也应用了互不干涉内政的国际法准则,其第二条第七款:“本宪章不得认为授权联合国干涉在本质上属于任何国家国内管辖之事件”。
虽然我知道面前的是一位无恶不作的暴君,但我找不到反驳这份信的理由。卡扎菲俨然成了民族英雄,就算被西方赶下台,像萨达姆那样被抓住被绞死,也是以一位民族英雄的光荣形象退出历史舞台,至少还会活在一部分人的心中。
“Al Qaeda is an armed organisation, passing through Algeria, Mauritania and Mali. What would you do if you found them controlling American cities with the power of weapons? What would you do, so I can follow your example.”
”基地组织是一个武装集团,纵横埃尔及利亚、毛里塔尼亚和马里。若您发现他们武装控制着美国城镇,会怎么做呢?您的做法将是我的指路明灯“
(卡扎菲先前指责叛军为基地组织,这里在讽刺奥巴马帮助基地组织)
“"To our son, his excellency, Mr Baracka Hussein Obama. I have said to you before, that even if Libya and the United States of America enter into a war, god forbid, you will always remain a son. Your picture will not be changed."
”致我们的儿子,杰出的,贝拉克·侯赛因·奥巴马先生。我已经对阁下说过,即使利比亚和美利坚合众国开战,但愿不会发生,不过即便如此,您也始终是我们的儿子。您的形象不会有任何改变。“
(son也许在伊斯兰教里有其他意思,土人不知)
至法国和英国总统:
“Libya is not yours, Libya is for the Libyans. The security council, their resolution is void because it is not according to the charter to interfere with the internal affairs of the country."
”利比亚不是你们英国和法国的,利比亚属于利比亚人。联合国的这份决议无效,因为它违反了不干涉内政的联合国宪章。“
信中还说到:
“You have no right. You will regret if you get involved in this, our country. We can never shoot a single bullet on our people, it is Al Qaeda organisation.”
“你们没有权力这么做,你们会为介入我国内部事务而后悔。我们绝不会对我们的人民开枪,我们面对的是基地组织。”
很有说服力,因为即使是《联合国宪章》也应用了互不干涉内政的国际法准则,其第二条第七款:“本宪章不得认为授权联合国干涉在本质上属于任何国家国内管辖之事件”。
虽然我知道面前的是一位无恶不作的暴君,但我找不到反驳这份信的理由。卡扎菲俨然成了民族英雄,就算被西方赶下台,像萨达姆那样被抓住被绞死,也是以一位民族英雄的光荣形象退出历史舞台,至少还会活在一部分人的心中。
还没人赞这篇日记