方言写作

    在中国，最著名的方言文学作品，想必算是《海上花列传》罢。近人那个谁也曾译成了白话文，在下对原文、译文皆没怎么读过。那么，在外国，也有很多作家以方言写作，比如那个什么社出版的两卷本的《那个谁的童话集》，其跋中就提到了——方言写作。天津的某出版社也出版了上下两册此公的童话集。奇怪的是，在前言里介绍此公的时候，竟然对此公的代表诗集《那个什么与什么》不提一字，而且对此公的童话代表作也只是“只言片语”。在下猜想，或许是此公的代表诗集的题目太过“摄人”罢，套句现在时髦的话就是“太雷了，这题目！”
       在下觉得方言写作至少让“或恐是同乡”的人读了，凭添了一种对“异乡人”来说不可言说的亲切感。那本什么社出版的那个谁的诗集中，说了很多值得一读的赞同“方言写作”的一些话，可以翫味。