天使爱美丽{转}
启示录第一章：
On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre. At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth. Meanwhile, in a 5th-floor flat, 28 Avenue Trudaine, Paris 9, returning from his best friend's funeral, Eugène Colère erased his name from his address book. At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphaël Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine. Nine months later, Amélie Poulain was born.
在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14,670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。与此同时，在一家餐馆楼梯的旁边，风神奇般的让两个杯子在一块桌布上跳舞。就在这时，28 Avenue Trudaine, Paris 9的一栋五层公寓内，刚从最好的朋友的葬礼回来，尤吉尼·柯里热从自己的地址簿上把他的名字擦去。还是在这个时候，属于拉斐尔·波兰的一个精子，带着一个X染色体，一头扎进了她的妻子阿曼迪妮的一个卵子。九个月之后，爱美丽·波兰出世了。
每个人的诞生都伴随着不可思议的巧合，你的出生，他的逝世，你的生日，他的忌日，流星划过天际，我们也许应该庆幸我们仍然活着。爱美丽的出生不过是这个世界一个微小的动作，但是这个动作却改变了她的一生。孤单与寂寞伴随着她的童年，早逝的母亲和自闭症的父亲让她只能任由想象力无拘无束地驰骋来打发日子。可笑的是，身为医生的父亲仅仅根据爱美丽在检查时心跳较快就断定她有心脏病，爱美丽又被剥夺了与同龄伙伴一起玩耍的乐趣。于是把草莓套在十个指头上慢慢地添唆，这些自娱自乐的傻动作都成为爱美丽快乐的根源。
如果我是你的幸福，那么感谢你赐予我的生命
如果我是你的负担，那么恳请你原谅我的降临
如果我是你的未来，那么感谢你抚育我的一切
如果我是你的毁灭，那么恳请你保留一丝怜悯
启示录第二章：
Amélie hands a begger some money 艾米莉给一个乞丐一些钱
Beggar: Sorry madam, I don't work on Sundays. 乞丐：对不起，女士，星期天我不工作。
一个人的消失，犹如一粒黑芝麻掉落进城市某一个下水道中，转瞬即逝。没有人会去追根究底地探查出它究竟飘到了哪里。一个女人，一个美丽的女人，一个伟大的美丽女人的逝去，却是可以彻底改变世界上某个角落的另外一个女人。1997年夏天，戴安娜王妃在一场车祸中不幸身亡。爱美丽突然意识到生命是如此脆弱而短暂，她决定去影响身边的人，给他们带来欢乐。
带盲人过马路逛大街；为死了出轨的丈夫一直独守空房的女人费劲心思“写”出了丈夫对她爱的铁证；为足不出户的玻璃人录制外界世界的精彩；为梦想着旅游的老爸拍下他的爱物走遍世界的照片；为受老板欺压的小工几次进老板家进行恶作剧；让两个不相关的人擦出爱的火花；一切都那么精心策划地让人感到不可思议。。。。。。
启示录第三章：
Amélie still seeks solitude. She amuses herself with silly questions about the world below, such as "How many people are having an orgasm right now?" 艾米莉一直在寻求孤独。她用一些关于世界底下的傻问题来娱乐自己，比如说“此时有多少人拥有高潮？”
Amélie: Fifteen. 艾米莉：15。
Amélie: [whispering in theater] I like to look for things no one else catches. I hate the way drivers never look at the road in old movies. 艾米莉：（在电影院低语）我喜欢寻找没有人在意的事情。我讨厌老电影里那些开车从来不看路的人。
絮叨的、片断的、琐碎的、自言自语似乎成为很多人自我娱乐的方式。那些无法用正常思维理解的语言，舍弃了孤独、不安，诠释着一个个崭新的真理。电影中的荒诞，超现实的幻想，让爱美丽那些可笑又诡异的天马行空变得如此合情合理，顺理成章地让每个人都能从心底接受这个如天使般的爱美丽。
一个人，一杯茶，闭上眼，你能看到什么？是昨天的平静，今天的悲伤，明天的期待，还是一片黑暗。混沌的人们总在寻找的出路，总在追逐着远处的光明，但是又有多少人能从自我的泥沼中解脱。我喜欢白日梦这个词，因为海阔天空任我想象；我喜欢自问自答，因为心中的疑虑可以化解消逝；我喜欢扮演不同角色，因为感受着各个领域带给我无与伦比的刺激和新鲜；那么，现在的你呢？
启示录第四章：
Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotiois d'autrefois
如果没有你，我的良辰美景将向何人诉说！
没有爱情的女人就象没有阳光枯萎的花，诡异的魅力、丰富的想像、梦幻色的幽默，把少女的悸动和憧憬化成一幕幕迷人的画卷。阳光滋养着生命，爱情则滋润着女人，就像没有逃课的大学是不完整的一样，没有爱情的女人，也是缺憾的，不同的是那是缺憾的生活，而不是缺憾的美。俗套的言情小说，泡沫似的爱情电视剧，另类的畸爱电影，围绕的主题中心都缺少不了爱情。这个被诗人歌咏，被俗人唾弃，被恋人膜拜，被孤独渴望的东西，成为了永恒，延绵不断。。。
在爱美丽斗志昂扬的朝着拯救理想迈进时，她遇上了一个“强硬分子”，她的那一套“法术”似乎对这个奇怪的男孩——成人录象带商店店员尼诺没多大作用。她渐渐发现这个喜欢把时间消耗在性用品商店，有着收集废弃投币照相机底架等古怪癖好的羞怯男孩竟然就是她心中的白马王子……
启示录最终章：
September 28th, 1997. It is exactly 11am. At the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting. Meanwhile, on a bench in Villette Square, Félix Lerbier learns there are more links in his brain than atoms in the universe. Meanwhile, at the Sacré Coeur, the nuns are practising their backhand. The temperature is 24°C, humidity 70%, atmospheric pressure 990 millibars.
"1997年9月28日。确切时间是上午11点。游艺集市上，就在幽灵车旁边，果浆软糖搅拌机正在搅拌。同时，在 Villette公园的长凳上，费力克斯·热比尔知道了在他的大脑中有比宇宙原子还多的连接。同时，在巴黎圣心大教堂修女们正在联系写左斜体的字。温度是 24°C，湿度70%，大气压99毫巴。"
电影的开始仿佛是祖父母给孩子讲看图说话，影片由旁白和图像构成，画面有强烈的色彩感又带有诙谐的漫画元素。到结束，尼诺骑着左摇右晃的自行车，载着爱美丽迎向夕阳的光辉。电影始终洋溢着一种艺术和浪漫的气息，很多情节你甚至会觉得很荒谬，但在爱美丽的带领下，你便会放下一贯对电影批判和审视的有色眼光去欣赏，还会很自然地认为，这些太美妙了。
没有什么专业眼光，没有什么虚伪评论，没有什么感同身受，只有一双眼，一颗心，一片景，一段情。人生的感悟也就在胶片的转动中，缓缓流淌，也许会如星空划过，暗淡的轨迹随着岁月的洗礼，不留痕迹；也许会如铅字印刷，永远刻画在白纸黑字上，成为不朽经典；
也许，只是也许。。。
On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre. At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth. Meanwhile, in a 5th-floor flat, 28 Avenue Trudaine, Paris 9, returning from his best friend's funeral, Eugène Colère erased his name from his address book. At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphaël Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine. Nine months later, Amélie Poulain was born.
在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14,670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。与此同时，在一家餐馆楼梯的旁边，风神奇般的让两个杯子在一块桌布上跳舞。就在这时，28 Avenue Trudaine, Paris 9的一栋五层公寓内，刚从最好的朋友的葬礼回来，尤吉尼·柯里热从自己的地址簿上把他的名字擦去。还是在这个时候，属于拉斐尔·波兰的一个精子，带着一个X染色体，一头扎进了她的妻子阿曼迪妮的一个卵子。九个月之后，爱美丽·波兰出世了。
每个人的诞生都伴随着不可思议的巧合，你的出生，他的逝世，你的生日，他的忌日，流星划过天际，我们也许应该庆幸我们仍然活着。爱美丽的出生不过是这个世界一个微小的动作，但是这个动作却改变了她的一生。孤单与寂寞伴随着她的童年，早逝的母亲和自闭症的父亲让她只能任由想象力无拘无束地驰骋来打发日子。可笑的是，身为医生的父亲仅仅根据爱美丽在检查时心跳较快就断定她有心脏病，爱美丽又被剥夺了与同龄伙伴一起玩耍的乐趣。于是把草莓套在十个指头上慢慢地添唆，这些自娱自乐的傻动作都成为爱美丽快乐的根源。
如果我是你的幸福，那么感谢你赐予我的生命
如果我是你的负担，那么恳请你原谅我的降临
如果我是你的未来，那么感谢你抚育我的一切
如果我是你的毁灭，那么恳请你保留一丝怜悯
启示录第二章：
Amélie hands a begger some money 艾米莉给一个乞丐一些钱
Beggar: Sorry madam, I don't work on Sundays. 乞丐：对不起，女士，星期天我不工作。
一个人的消失，犹如一粒黑芝麻掉落进城市某一个下水道中，转瞬即逝。没有人会去追根究底地探查出它究竟飘到了哪里。一个女人，一个美丽的女人，一个伟大的美丽女人的逝去，却是可以彻底改变世界上某个角落的另外一个女人。1997年夏天，戴安娜王妃在一场车祸中不幸身亡。爱美丽突然意识到生命是如此脆弱而短暂，她决定去影响身边的人，给他们带来欢乐。
带盲人过马路逛大街；为死了出轨的丈夫一直独守空房的女人费劲心思“写”出了丈夫对她爱的铁证；为足不出户的玻璃人录制外界世界的精彩；为梦想着旅游的老爸拍下他的爱物走遍世界的照片；为受老板欺压的小工几次进老板家进行恶作剧；让两个不相关的人擦出爱的火花；一切都那么精心策划地让人感到不可思议。。。。。。
启示录第三章：
Amélie still seeks solitude. She amuses herself with silly questions about the world below, such as "How many people are having an orgasm right now?" 艾米莉一直在寻求孤独。她用一些关于世界底下的傻问题来娱乐自己，比如说“此时有多少人拥有高潮？”
Amélie: Fifteen. 艾米莉：15。
Amélie: [whispering in theater] I like to look for things no one else catches. I hate the way drivers never look at the road in old movies. 艾米莉：（在电影院低语）我喜欢寻找没有人在意的事情。我讨厌老电影里那些开车从来不看路的人。
絮叨的、片断的、琐碎的、自言自语似乎成为很多人自我娱乐的方式。那些无法用正常思维理解的语言，舍弃了孤独、不安，诠释着一个个崭新的真理。电影中的荒诞，超现实的幻想，让爱美丽那些可笑又诡异的天马行空变得如此合情合理，顺理成章地让每个人都能从心底接受这个如天使般的爱美丽。
一个人，一杯茶，闭上眼，你能看到什么？是昨天的平静，今天的悲伤，明天的期待，还是一片黑暗。混沌的人们总在寻找的出路，总在追逐着远处的光明，但是又有多少人能从自我的泥沼中解脱。我喜欢白日梦这个词，因为海阔天空任我想象；我喜欢自问自答，因为心中的疑虑可以化解消逝；我喜欢扮演不同角色，因为感受着各个领域带给我无与伦比的刺激和新鲜；那么，现在的你呢？
启示录第四章：
Sans toi les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotiois d'autrefois
如果没有你，我的良辰美景将向何人诉说！
没有爱情的女人就象没有阳光枯萎的花，诡异的魅力、丰富的想像、梦幻色的幽默，把少女的悸动和憧憬化成一幕幕迷人的画卷。阳光滋养着生命，爱情则滋润着女人，就像没有逃课的大学是不完整的一样，没有爱情的女人，也是缺憾的，不同的是那是缺憾的生活，而不是缺憾的美。俗套的言情小说，泡沫似的爱情电视剧，另类的畸爱电影，围绕的主题中心都缺少不了爱情。这个被诗人歌咏，被俗人唾弃，被恋人膜拜，被孤独渴望的东西，成为了永恒，延绵不断。。。
在爱美丽斗志昂扬的朝着拯救理想迈进时，她遇上了一个“强硬分子”，她的那一套“法术”似乎对这个奇怪的男孩——成人录象带商店店员尼诺没多大作用。她渐渐发现这个喜欢把时间消耗在性用品商店，有着收集废弃投币照相机底架等古怪癖好的羞怯男孩竟然就是她心中的白马王子……
启示录最终章：
September 28th, 1997. It is exactly 11am. At the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting. Meanwhile, on a bench in Villette Square, Félix Lerbier learns there are more links in his brain than atoms in the universe. Meanwhile, at the Sacré Coeur, the nuns are practising their backhand. The temperature is 24°C, humidity 70%, atmospheric pressure 990 millibars.
"1997年9月28日。确切时间是上午11点。游艺集市上，就在幽灵车旁边，果浆软糖搅拌机正在搅拌。同时，在 Villette公园的长凳上，费力克斯·热比尔知道了在他的大脑中有比宇宙原子还多的连接。同时，在巴黎圣心大教堂修女们正在联系写左斜体的字。温度是 24°C，湿度70%，大气压99毫巴。"
电影的开始仿佛是祖父母给孩子讲看图说话，影片由旁白和图像构成，画面有强烈的色彩感又带有诙谐的漫画元素。到结束，尼诺骑着左摇右晃的自行车，载着爱美丽迎向夕阳的光辉。电影始终洋溢着一种艺术和浪漫的气息，很多情节你甚至会觉得很荒谬，但在爱美丽的带领下，你便会放下一贯对电影批判和审视的有色眼光去欣赏，还会很自然地认为，这些太美妙了。
没有什么专业眼光，没有什么虚伪评论，没有什么感同身受，只有一双眼，一颗心，一片景，一段情。人生的感悟也就在胶片的转动中，缓缓流淌，也许会如星空划过，暗淡的轨迹随着岁月的洗礼，不留痕迹；也许会如铅字印刷，永远刻画在白纸黑字上，成为不朽经典；
也许，只是也许。。。
