译·约克郡谋杀索引- Asylums 疗养院

《约克郡谋杀索引》
——从迪克·特品到绞刑的终结
作者：斯蒂芬·韦德
Asylums 疗养院
当一个杀人凶手，如白斯坦，在行凶时明显精神失常时，会发生什么？这种人通常将被送往幽禁精神失常犯人的疗养院。第一个疗养院习惯将犯人绑起来以限制他们的行动。十九世纪的早些时候，约克疗养院曾因管理不当而陷入麻烦，一份发表于1813年的负面报道引起了公众的愤慨。好在总是有热心人试图改革这些残暴而不人道的机构。曾诊治疗过诗人约翰·克莱尔的马修·艾伦在1819年接管了约克疗养院，并推行一种由威利斯博士在乔治三世时期实践过的“道德的管理”。艾伦坚信病人应当在一个宽容且人性化的氛围中生活和工作。1890年，疗养院开始实行分级管理，这对保护和监禁不同程度上精神失常的犯人有重要意义，人们慢慢也习惯将他们令人尴尬的亲戚送入疗养院。
维多利亚时代末期，疗养院极大地受到了开明的理论及疗法的影响。通过1959年的精神健康法案，著名机构布罗德摩尔更名为精神病刑事疗养院。更早些时候，1957年的凶杀法案阐明了针对精神失常的减责条款，这意味着以前有许多的杀人犯本不应被绞死。
关于约翰·克莱尔（John Clare），详见http://poetry.xhblog.com/archives/2007/jhonclear.shtml，http://www.tianya.cn/new/TianyaDigest/TianyaArticleContent.asp?idWriter=0&Key=0&idArticle=392546，等等
这篇似乎很有助于理解某些以19世纪为背景的小说尤其侦探小说
另外‘令人尴尬的亲戚’指私生子么-_,-