Megadeth这名字原来这么来的

我并没有在那个时候就特别想要去往生活的光明面看…或者之后的很长一段时间。有一刻我坐在汽车后面，饥肠辘辘头疼欲裂，然后我在地板上看到一个小册子。我捡起来就开始读----其实只是为了打发时间。结果那是一个叫Alan Cranston的加州议员写的宣传册。主要谈到了核武器扩散的危险性问题。不知道为什么，有一行字格外显眼：
    “不管签了什么样的和平协议，能让百万人瞬间被剥夺生命的核武器制造厂是绝对不能免责的。”（注：原文是"The arsenal of megadeath can't be rid no matter what the peace treaties come to."）
    那几个字在我剧痛着的脑袋里回旋了好几分钟---“the arsenal of megadeath . . . the arsenal of megadeath”----然后，我没法解释为什么，我就开始写了。我用借的一支笔和小蛋糕的包装纸，写下了我在Metallica之后的人生的第一首歌。这首歌名字就叫“Megadeth”（我去掉了第二个a），尽管没有在后来的专辑中出现，但是这首歌就是“Set the World Afire”那首歌的来源。
    那个时候我还没有想到从参议员Cranston用来描述核武器造成的百万人大屠杀的megadeath这个词演变而来的Megadeth，是个多么牛逼多么完美的激流金属乐队的名字。而且我也没有想那么远。
    我只想回家。