偷歌词翻译存记 Bird

「AKB外掛字幕社」歌詞翻譯：kinami
♪Bird
作詞：秋元康　作曲：森川直紀　編曲：田口智則、稲留春雄
チームA 3rd Stage「誰かのために」
高橋みなみ 大島麻衣 篠田麻里子
夜明けに追い越されて/拂曉被追逐而過
車のヘッドライト消した頃/在車前燈熄滅的那刻
街へ帰るアクアラインは/歸途經過的跨海高架橋
話すには長すぎて/漫長得無法形容
走るしかない/只能奮力飛馳
愛は羽根を失った飛べない鳥/愛是失去翅膀無法飛翔的鳥兒
助手席の窓/在助手席的窗邊
風を感じて/感到風的滲入
愛は羽根を失った飛べない鳥/愛是失去翅膀無法飛翔的鳥兒
心の籠に閉じ込められて/一直被囚禁在內心的牢籠
もう あの空は/那片天空已經
私のものじゃなくなる日が來た/不再屬於我的這天來了
他に車もなくて/沒有其他的車經過
孤獨がずっと続いてる/一路上孤獨不曾止歇
海ほたるを通り過ぎれば/若是開過海螢休息站
思い出の橫顔が/回憶中的你的側臉
涙で滲む/將被我的淚水滲透
私飛び方忘れた悲しい鳥/我是忘記飛翔方法的悲鳥
今いる場所に蹲るだけ/只能留在原地蹲坐
私飛び方忘れた悲しい鳥/我是忘記飛翔方法的悲鳥
あなたの胸に辿り著けない/無法掙扎著走向你的胸膛
この地上では/在這片地面之上
自由を奪われたまま　サヨナラ/就這樣被剝奪自由 被迫與你告別
愛は羽根を失った飛べない鳥/愛是失去翅膀無法飛翔的鳥兒
助手席の窓/在助手席的窗邊
風を感じて/感到風的滲入
愛は羽根を失った飛べない鳥/愛是失去翅膀無法飛翔的鳥兒
心の籠に閉じ込められて/一直被囚禁在內心的牢籠
もう あの空は/那片天空已經
私のものじゃなくなる日が來た/不再屬於我的這天來了