《萨德侯爵夫人》
夏洛特 威尼斯的夏天怎么样，小姐？
安娜 太美了。（梦幻般地）危险、温柔、死亡、污浊的运河、涨水时无法通行的教堂广场……
夏洛特 多想看看啊，一生哪怕去一次也好。
安娜 每晚都有喧闹的决斗，早晨，雾霭缭绕的小桥上残留着血迹。成群的鸽子漫天飞舞……安静的时候，圣马可广场满是鸽子，似乎在不平地散步。一旦受惊，呼啸而起，羽音传响……那个人的肖像正在某个地方燃烧。
夏洛特 哦？您说谁的肖像？
安娜 钟声，掠过沉沉水面的钟声，多得像鸽子般的桥梁……还有月亮。艳红的月亮打运河上空升起，照亮了我们的睡床。于是，这睡床变得像百名处女的新床似的鲜红耀眼。百名……
夏洛特 贡多拉，船歌，想必玩得很开心吧？
安娜 贡多拉？船歌？那是一般世俗凡人的威尼斯。
——P34，《萨德侯爵夫人》，三岛由纪夫著，陈德文译，上海译文出版社
更多摘录看这里。目前豆瓣书评感觉没一个写到点子上的……
安娜 太美了。（梦幻般地）危险、温柔、死亡、污浊的运河、涨水时无法通行的教堂广场……
夏洛特 多想看看啊，一生哪怕去一次也好。
安娜 每晚都有喧闹的决斗，早晨，雾霭缭绕的小桥上残留着血迹。成群的鸽子漫天飞舞……安静的时候，圣马可广场满是鸽子，似乎在不平地散步。一旦受惊，呼啸而起，羽音传响……那个人的肖像正在某个地方燃烧。
夏洛特 哦？您说谁的肖像？
安娜 钟声，掠过沉沉水面的钟声，多得像鸽子般的桥梁……还有月亮。艳红的月亮打运河上空升起，照亮了我们的睡床。于是，这睡床变得像百名处女的新床似的鲜红耀眼。百名……
夏洛特 贡多拉，船歌，想必玩得很开心吧？
安娜 贡多拉？船歌？那是一般世俗凡人的威尼斯。
——P34，《萨德侯爵夫人》，三岛由纪夫著，陈德文译，上海译文出版社
更多摘录看这里。目前豆瓣书评感觉没一个写到点子上的……
