taiji妹妹MAYO的访谈--关于大囧的部分

翻译by yui
MAYO：M
IMAJO：I
野川さくら：N
旁白：然后，集结了音乐伙伴开始了乐队活动，从而踏上了音乐的道路。
对于音乐的热情，那是因为受到从小就很喜欢的哥哥的影响很大。
I：MAYO桑的哥哥，绝对是我的梦想啊。
N：超憧憬的？
I：我在中学的时候，想着“想要成为那个人啊”才开始弹guitar的。
N：是guitarist？
I：啊，不是，是bassist。但是本来…
M：本来是guitarist。
I：本来是弹classic guitar的。（是acoustic guitar吧囧…没听过叫classic guitar的OTZ）是X的，原X的TAIJI桑。
M：是。
I：事实上，MAYO桑没有在公开场合说过这件事情。今天是第一次吧。
M：是呢。
I：因为我跟她说，我很喜欢你哥，所以才说那今天稍微给我们说一点。
M：（点头）
I：怎么样？受哥哥的影响大吗？
M：会开始听洋乐，那绝对是受到哥哥的影响。
I：因为他自己也在做音乐，所以很正常呢。
M：看到他弹着guitar，觉得真不错啊。自己也想弹呢。但是我从小就想一定要成为歌手啊。
I：啊～这样啊。
M：是，还想着绝对不能输给哥哥，要跑在他前面给他看看（笑）然后一直自己想像着那种对手PK的场景，燃烧着斗志。等察觉到的时候，已经跑到那种方向去了（笑）。但其实是一路追赶着他吧，无意识地。
I：那么在家里，有没有经常合着哥哥的guitar唱歌呢？
M：有哟！
I：是什么样的呢？
M：因为哥哥经常有弹嘛，“嘎、嘎、嘎”地（噗），我呢，一直在看电视，虽然心想着“你真是吵S人了！”（笑）还这样说他XD～但是，果然还是会注意啊，在弹什么曲子什么的。（开始模仿TAIJI）于是呢，“MASAYO～来唱个试试～”（笑）
I：哎～
M：就那样，突然就跑过来了（笑）。因为突然跑过来嘛，所以没有办法只能唱了（笑）
I：哎～TAIJI桑啊？！
M：是呢。
I：这样啊。
M：是呢。