[译]《恶之花》——120.雾与雨

啊，晚秋，冬天，浸透了泥浆的春天，
催眠的季节！我热爱你们，赞美你们，
你们用雾一般的尸布和朦胧的坟墓
这样笼罩着我的心与脑。
辽阔的平原上吹拂着寒冷的南风，
风信鸡在长夜里喊哑了嗓子，
比起在温暖的回春季节，我的灵魂
更加舒畅，把它的乌鸦翅膀展得更开。
我的心充满了悲哀，又有什么温柔可言，
长久以来我的心上一直落着白霜，
啊，苍白的岁月，本地的女王，
除了你苍白幽暗的永恒面容，
——除非是在一个无月之夜，我们俩
在布满危险的床上把痛苦忘却。