莎士比亚都不原谅你!

       第一次在委内瑞拉看剧,看得还是莎士比亚的名篇《仲夏夜之梦》，以为能收获轻松和愉悦，结果确实笑得肚子都疼了，确是满心失望。
    不是没在拉美看过剧，以前在哥伦比亚看过小剧场话剧，一对两小无猜的恋人从小含情脉脉，长大男生参军打仗，女生再也没有把他等回来，女生穿越阴间寻找自己的恋人，最终与之一同长眠不醒。该剧前半段非常轻松，充满生活细节的小清新，后半段则突然沉重，尤其是女主角在阴间与已逝的士兵们一一对话，哥伦比亚一直被战争和游击队的阴霾笼罩，从话剧可见端倪。
    仲夏夜之梦则是彻头彻尾的闹剧，如果有幸结识其导演，我真心感叹：tiene un gusto muy especial（muy geiliable）。一开场演员们的服饰不但谈不上正统，简直就是从隔壁的情趣用品店借来的，开场舞让人误以为进入了angelo的脱衣舞吧，消受不了。随后一出出闹剧上演：男主角lisandro极尽萎缩，女主角hermia居然脱下高跟鞋与helena互扯头发，泼妇骂街的丑态，仙王居然有4个仙后（拉美特色），每个仙后怎么看怎么都是连angelo都挤不进去的货色，可能连在解放者大道站街的小姐们身材都比其好很多，演员们吐字不清，动作夸张而生硬，毫无水准可言。
    如此现代荒诞拉美版的仲夏夜之梦，我只能感叹：莎士比亚在天都不原谅你！