《网页设计创意书》译者序

　　这是一本充满了各种Web 设计创意的书，适合各类前端设计人员参考。本书按照设计、类型风格、主题、色彩、元素、结构将各种设计精彩、主题各异的网站归类，集中展示了由作者精选的各类网站中的一些优秀设计。
　　本书主要以网站首页截图为例，结合一些简单的讲解，使读者可以通过范例和讲解受到启发，文字部分虽然篇幅不长，但语言精练，概括性强，用寥寥数句便可将一个网站设计的精髓提点出来，起到抛砖引玉的作用。
　　值得一提的是，本书是由图灵公司的编辑利用业余时间合作翻译的。虽然平日里大家都编辑过许多图书，对编辑工作驾轻就熟，但尝试翻译工作，还是头一次。参与翻译的有朱巍、明永玲、陈兴璐、罗婧、杨爽、谢灵芝、印星星和我一共8 人，两两一组结成4 个对子来协同翻译。虽然篇幅不长，但遇到的问题也不少，尤其是在一些设计专业术语的处理上，颇费一番脑筋，不过经过大家的努力与合作，最终还是完成了这项工作。我们亲历了一回译者的工作，这让我们有所提高，也让我们深刻体会到了译者的不易之处。
本书所涉及的内容多是我们所不太熟知的，使翻译工作极具挑战性，尽管我们非常努力，还结对翻译，但因水平所限，书中难免会有一些疏漏之处，还请各位同仁和广大读者多多指正。
                                                                                                                           傅尔也
                                                                                                                         2010 年7 月
                
                
       我已拿到译者样书了，很喜欢！全彩印刷！
       这个选题是我负责填报的，很喜欢原书的这种方方正正的开本，特意给负责印制的同事打电话，看看是否有合适的纸张印刷。
       还很喜欢原书目录和页眉处的设计，中文版中也沿袭了同样的设计。