【联合评测】《魍魉之匣》—— 欧阳杼 评

欧阳杼 联合测评《魍魉之匣》 出版社工作【16/20】 装帧（5/6）装帧极尽华美，让人爱不释手。正好我手上有世纪文景的《姑获鸟之夏》，所以把两本书放在一起做了装帧上的对比。我个人的看法是，《魍魉之匣》的装帧不如《姑获鸟之夏》。首先说说封面吧，如果除去《魍魉之匣》的封面，左下方就显得有些空荡，相比之下，《姑获鸟之夏》封面的左下方就显得比较充实。不过好在《魍魉之匣》的腰封也稍微弥补了这个缺陷，左下方印有圆形的第49届推理作家协会奖，恰好可以填补这个空白。在对比过程中，我发现《姑获鸟之夏》纸张质量比《魍魉之匣》略好，《魍魉之匣》的纸张偏软。另外是去除书套后呈现出的米黄色内封，《魍魉之匣》所用的材质也比《姑获鸟之夏》软。当然，这一套书的装帧在国内来说已属顶级水准，如果装帧要给满分，我一定给《姑获鸟之夏》，所以《魍魉之匣》只能得5分了。 宣传（4/6）严格地说，这套书的宣传应当作为一个整体来看，很早就听说了这套书要出版的消息，而且《姑获鸟之夏》出版后，在豆瓣新书榜上榜了很长时间，应该说对普通读者了解这套书起到了很大作用，此外动画也起到了一定的宣传作用。不过《魍魉之匣》的出版时间稍稍晚了一点，盗版抢先了一步，恐怕会对正版书籍的发行量造成一定影响。 翻译（7/8）除了有少数地方的句子比较难以理解之外，整体译文非常流畅，而京极掉书袋的地方也翻译得比较到位，至少我能看懂。对这位译者从此有了好感，决定把他翻译的姑获鸟再看一遍。 文字内容【29/30】 继《雪地杀机》、《樱树抽芽时，想你》之后，再次读到如此具有启发性的作品。如果说东野圭吾努力把诡计朝大众文学的方向发展，那么京极夏彦就在努力把诡计朝着纯文学方向发展。作品中巧妙利用了魍魉这个意象，采用了高度象征的手法，层层抽丝剥茧，却又能不落入为了诡计而诡计的俗套。当然，京极夏彦并不是想通过诡计来展示细微生活中的感动，或是芸芸众生的情感，他真正想表达的，是深入到哲学层面的思维辩论。这一点在魍魉+匣的组合模式中反复提及，反复讨论，最终得到爆炸性的真相和挥之不去的思维震撼。 诡计布局【30/30】 这种布局极为少见，一开始似乎是毫不相干的几件事：关口要出书、少女坠落火车、连续发生的少女分尸案、帮人驱除晦气的教主……交替使用第一人陈和第三人称，让故事最终汇集到一点，却又发散开来，摆脱了传统的推理小说单一的模式。由于不能泄底，在这里我不能多说，反正是很有意思的plot。而相比之下，trick稍显薄弱，但是trick也不会让读者失望，个中原因看过便知。 评测员感想【19/20】 这本书强悍杀入我的年度前五，而且与大多数优秀的推理小说结局所带来的震撼感不同，这本书的震撼感带有余味悠长的味道，很值得下来反复思索。而且这本书也让我重新认识了京极夏彦这位作家，又加上世纪文景如此华美的装帧，这个系列决定一直追下去。 【总分】16+29+30+19=94分