歌词翻译：I Love You

http://www.blogbus.com/readalps-logs/227324685.html I Love You When I think of all the things I've done and I know that it's only just begun Those smiling faces, you know I just can't forget 'em but I love you 当我思索我所做过的一切 我知道还只是刚刚开始 那微笑的脸庞，你知道我就是忘不掉 但是我爱你 When I think of all the things I've seen and I know that it's only the beginning You know those smiling faces, I just can't forget 'em but for now, I love you 当我思索我所见过的一切 我知道还只是刚刚开头 你知道那微笑的脸庞，我就是忘不掉 但此时，我爱你 Just for a little while oh baby, just to see you smile Just for a little while 只要一小会儿 宝贝，只要看着你微笑 只要一小会儿 When I think of all those things I've done and I know that it's only just begun Oh, smiling faces, Jesus, you know I can't forget 'em But for now, I love you right this minute, baby now, I love you at least for now, I love you 当我思索我所做过的那些事 我知道只不过才刚刚开始 微笑的脸庞，你知道我就是忘不掉 但此时，我爱你 此时此刻，宝贝，我爱你 至少眼下，我爱你 I Love You是Lou Reed的首张个人专辑（1972年的《Lou Reed》）里的第6首。这首歌在Lou Reed离开The Velvet Underground前夕有过几个早期版本的录音。I Love You (demo)收录于1995年的大合集《Peel Slowly and See》以及1997年的双张的《Loaded》，后者还收录了一个I Love You (outtake)，相当有意思，Lou Reed唱着唱着笑起场来。 demo版的歌词如下： Ah, you've got such understanding ways I believe everything that you say Smiling faces not forgotten 'cause - I love you 啊，你是多么善解人意 我相信你说的一切 微笑的脸庞，没有忘记，因为 我爱你 When I think of all the things we've done and we haven't even yet begun Smiling faces not forgotten 'cause - I love you 当我思索我们所做过的一切 我们甚至还未及开始 微笑的脸庞，没有忘记，因为 我爱你 Just for a little while oh, just to see you smile Just for a little while 只要一小会儿 噢，只要看着你微笑 只要一小会儿 You've got such understanding ways oh, I believe, I believe every word that you say Smiling faces not fogotten 'cause - I love you 啊，你是多么善解人意 噢，我相信，我相信你说的每个字 微笑的脸庞，没有忘记，因为 我爱你 Read Alps 2013年1月13日