木蘭辭解注音

木 蘭 辭 解 注 音 ㄇㄨˋㄌㄢˊㄘˊㄐㄧㄝˇ ㄓㄨˋㄧㄣˉ 佚名 ㄧˋㄇㄧㄥˊ 唧唧復唧唧，木蘭當戶織。 ㄐㄧˉㄐㄧˉㄈㄨˋㄐㄧˉㄐㄧˉ,ㄇㄨˋㄌㄢˊㄉㄤˉㄏㄨˋㄓˉ。 不聞機杼聲，惟聞女歎息。 ㄅㄨˋㄨㄣˊㄐㄧˉㄓㄨˋㄕㄥˉ,ㄨㄟˊㄨㄣˊㄋㄩˇㄊㄢˋㄒㄧˊ。 問女何所思，問女何所憶。 ㄨㄣˋㄋㄩˇㄏㄜˊㄙㄨㄛˇㄙˉ,ㄨㄣˋㄋㄩˇㄏㄜˊㄙㄨㄛˇㄧˋ。 「女亦無所思，女亦無所憶。 ㄋㄩˇㄧˋㄨˊㄙㄨㄛˇㄙˉ,ㄋㄩˇㄧˋㄨˊㄙㄨㄛˇㄧˋ。 昨夜見軍帖，可汗大點兵。 ㄗㄨㄛˊㄧㄝˋㄐㄧㄢˋㄐㄩㄣˉㄊㄧㄝˇ, ㄎㄜˋㄏㄢˊㄉㄚˋㄉㄧㄢˇㄅㄧㄥˉ。 軍書十二卷，卷卷有爺名。 ㄐㄩㄣˉㄕㄨˉㄕˊㄦˋㄐㄩㄢˋ, ㄐㄩㄢˋㄐㄩㄢˋㄧㄡˇㄧㄝˊㄇㄧㄥˊ。 阿爺無大兒，木蘭無長兄。 ㄚˉㄧㄝˊㄨˊㄉㄚˋㄦˊ,ㄇㄨˋㄌㄢˊㄨˊㄓㄤˇㄒㄩㄥˉ。 願為市鞍馬，從此替爺征。」 ㄩㄢˋㄨㄟˊㄕˋㄢˉㄇㄚˇ,ㄘㄨㄥˊㄘˇㄊㄧˋㄧㄝˊㄓㄥˉ。」 東市買駿馬，西市買鞍韉， ㄉㄨㄥˉㄕˋㄇㄞˇㄐㄩㄣˋㄇㄚˇ,ㄒㄧˉㄕˋㄇㄞˇㄢˉㄐㄧㄢˉ, 南市買轡頭，北市買長鞭。 ㄋㄢˊㄕˋㄇㄞˇㄆㄟˋㄊㄡˊ,ㄅㄟˇㄕˋㄇㄞˇㄔㄤˊㄅㄧㄢˉ。 旦辭爺孃去，暮宿黃河邊； ㄉㄢˋㄘˊㄧㄝˊㄋㄧㄤˊㄑㄩˋ, ㄇㄨˋㄙㄨˋㄏㄨㄤˊㄏㄜˊㄅㄧㄢˉ； 不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。 ㄅㄨˋㄨㄣˊㄧㄝˊㄋㄧㄤˊㄏㄨㄢˋㄋㄩˇㄕㄥˉ, ㄉㄢˋㄨㄣˊㄏㄨㄤˊㄏㄜˊㄌㄧㄡˊㄕㄨㄟˇㄇㄧㄥˊㄐㄧㄢˋㄐㄧㄢˋ。 旦辭黃河去，暮宿黑山頭； ㄉㄢˋㄘˊㄏㄨㄤˊㄏㄜˊㄑㄩˋ,ㄇㄨˋㄙㄨˋㄏㄟˉㄕㄢˉㄊㄡˊ； 不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。 ㄅㄨˋㄨㄣˊㄧㄝˊㄋㄧㄤˊㄏㄨㄢˋㄋㄩˇㄕㄥˉ, ㄉㄢˋㄨㄣˊㄧㄢˋㄕㄢˉㄏㄨˊㄐㄧˋㄕㄥˉㄐㄧㄡˉㄐㄧㄡˉ。 萬里赴戎機，關山度若飛。 ㄨㄢˋㄌㄧˇㄈㄨˋㄖㄨㄥˊㄐㄧˉ, ㄍㄨㄢˉㄕㄢˉㄉㄨˋㄖㄨㄛˋㄈㄟˉ。 朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。 ㄕㄨㄛˋㄑㄧˋㄔㄨㄢˊㄐㄧㄣˉㄊㄨㄛˋ, ㄏㄢˊㄍㄨㄤˉㄓㄠˋㄊㄧㄝˇㄧˉ。 將軍百戰死，壯士十年歸。 ㄐㄧㄤˉㄐㄩㄣˉㄅㄞˇㄓㄢˋㄙˇ, ㄓㄨㄤˋㄕˋㄕˊㄋㄧㄢˊㄍㄨㄟˉ。 歸來見天子，天子坐明堂。 ㄍㄨㄟˉㄌㄞˊㄐㄧㄢˋㄊㄧㄢˉㄗˇ, ㄊㄧㄢˉㄗˇㄗㄨㄛˋㄇㄧㄥˊㄊㄤˊ。 策勳十二轉，賞賜百千彊。 ㄘㄜˋㄒㄩㄣˉㄕˊㄦˋㄓㄨㄢˇ， ㄕㄤˇㄘˋㄅㄞˇㄑㄧㄢˉㄑㄧㄤˊ。 可汗問所欲，「木蘭不用尚書郎； ㄎㄜˋㄏㄢˊㄨㄣˋㄙㄨㄛˇㄩˋ, 「ㄇㄨˋㄌㄢˊㄅㄨˋㄩㄥˋㄕㄤˋㄕㄨˉㄌㄤˊ； 願馳明駝千里足，送兒還故鄉。」 ㄩㄢˋㄔˊㄇㄧㄥˊㄊㄨㄛˊㄑㄧㄢˉㄌㄧˇㄗㄨˊ, ㄙㄨㄥˋㄦˊㄏㄨㄢˊㄍㄨˋㄒㄧㄤˉ。」 爺孃聞女來，出郭相扶將。 ㄧㄝˊㄋㄧㄤˊㄨㄣˊㄋㄩˇㄌㄞˊ, ㄔㄨˉㄍㄨㄛˉㄒㄧㄤˉㄈㄨˊㄐㄧㄤˉ。 阿姊聞妹來，當戶理紅妝。 ㄚˉㄗˇㄨㄣˊㄇㄟˋㄌㄞˊ, ㄉㄤˉㄏㄨˋㄌㄧˇㄏㄨㄥˊㄓㄨㄤˉ。 小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。 ㄒㄧㄠˇㄉㄧˋㄨㄣˊㄗˇㄌㄞˊ, ㄇㄛˊㄉㄠˉㄏㄨㄛˋㄏㄨㄛˋㄒㄧㄤˋㄓㄨˉㄧㄤˊ。 開我東閣門，坐我西閣床； ㄎㄞˉㄨㄛˇㄉㄨㄥˉㄍㄜˊㄇㄣˊ, ㄗㄨㄛˋㄨㄛˇㄒㄧˉㄍㄜˊㄔㄨㄤˊ； 脫我戰時袍，著我舊時裳； ㄊㄨˉㄨㄛˇㄓㄢˋㄕˊㄆㄠˊ, ㄓㄠˉㄨㄛˇㄐㄧㄡˋㄕˊㄕㄤˉ； 當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。 ㄉㄤˉㄔㄨㄤˉㄌㄧˇㄩㄣˊㄅㄧㄣˋ, ㄉㄨㄟˋㄐㄧㄥˋㄊㄧㄝˉㄏㄨㄚˉㄏㄨㄤˊ。 出門看伙伴，火伴皆驚惶： ㄔㄨˉㄇㄣˊㄎㄢˋㄏㄨㄛˇㄅㄢˋ, ㄏㄨㄛˇㄅㄢˋㄐㄧㄝˉㄐㄧㄥˉㄏㄨㄤˊ： 「同行十二年，不知木蘭是女郎！」 ㄊㄨㄥˊㄒㄧㄥˊㄕˊㄦˋㄋㄧㄢˊ, ㄅㄨˋㄓˉㄇㄨˋㄌㄢˊㄕˋㄋㄩˇㄌㄤˊ！」 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離； ㄒㄩㄥˊㄊㄨˋㄐㄧㄠˇㄆㄨˉㄙㄨˋ, ㄘˇㄊㄨˋㄧㄢˇㄇㄧˊㄌㄧˊ； 兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？ ㄌㄧㄤˇㄊㄨˋㄅㄤˋㄉㄧˋㄗㄡˇ, ㄢˉㄋㄣˊㄅㄧㄢˋㄨㄛˇㄕˋㄘˊㄒㄩㄥˊ？ 解: 木蘭是鮮卑族,"木蘭"應是鮮卑語,非漢語的木蘭(花名).鮮卑現在叫錫伯,通古斯一支,通滿語.與蒙古語相近.現在蒙古族名字叫木蘭的人很多. 正像蒙古語花名"山丹",漢語叫"野百合",當地漢族也叫這種花為"山丹".而蒙古族名叫山丹的人很多. 木蘭故鄉應在現今內蒙古伊克昭盟(鄂爾多斯)東勝或者以南"伊金霍洛旗阿拉騰希勒"一帶.當時是個農牧業小城.所以木蘭熟息馬上生活以及交通路徑.旦昔之間乘馬一天的路程可以到達"黃河邊",也就是現在的"樹林昭"一帶.這裡有黃河渡口.對岸是現今的"包頭".從包頭往北有天然通道,其它地方都是高山峻嶺,就沿著現在的"昆都倫河谷",往北,到達陰山北麓的"黑山頭". 據說北魏都城在現在內蒙古"和林格爾"一帶.為何"願馳明駝千里足.送兒還故鄉"?雖然天子賞賜有其它途徑,但獨身回歸,還要攜帶一些東西,如果在冬天趕路,騎駱駝最為方便,趕遠路的速度不比馬慢.駱駝可以粗飼,不必精心餵養,人可以輕鬆一些.當天向西過黃河渡口,如現今的"河口鎮",冬天封河後可以踏冰過河.不到兩天就到家了.如果都城在平成(現在大同),回家要西進,經過當時的敕勒川(現在叫土默川),過"河口渡口"回家,考慮到當時旅行住店不方便,也以騎駱駝為方便,甚至可以在白天晚上趕路.