【翻译】汤草 即使说谎也不要说分手

原站倒掉了。。。很遗憾不能看到这位作者更多的作品。。。 不管怎样，继续甜文O(∩_∩)O 「草薙，分手吧」 汤川这句话的意思，草薙花了几秒钟才理解，然后朝汤川看去。 【即使说谎也不要说分手】 「。。。。。。开玩笑的吧？」 「我讨厌玩笑。这你也是知道的吧？」 「。。。。。。可是」 「我有了喜欢的人」 「诶。。。」 「所以分手吧」 「。。。。。」 　『有了喜欢的人』。 恐怕对方是女性吧。 　 　 不同于目前自己和汤川对周围人不能明言的关系。那个人，甚至可能成为汤川的未来。 想到这里，草薙感到眼睛发热。眼泪渐渐浮上眼眶，眼前的一切开始模糊歪曲。 感到眼泪即将掉下来，草薙紧紧闭上双眼，拼命不让泪水掉下来。 　一直都明白。 不管我怎么努力，都不可能变成女人，没有资格待在汤川的身边―――。 　 虽然努力这么说服自己。但果然还是无法释然。 此刻，悲伤、对于那个未知女人的嫉妒与愤怒，将草薙的情绪推向爆发的顶点。 于是―――吧嗒一声，一滴眼泪划过草薙的眼角掉了下来。 　 草薙猛地从沙发上站了起来。 这种难堪的样子不想被汤川看到―――。 　 「明白了，那就分手吧。」 　 说完这句草薙就慌忙跑出客厅冲向玄关。 「草薙！！等等！」　　 　 在他身后响起了汤川的声音，紧接着是追赶的脚步声。在门要被打开的瞬间， 草薙的手腕被一下子抓住，身体被向后拉。 「。。。？！」 　 回过神来才发现自己被汤川紧紧抱在怀中，草薙心里扑通一跳。 　 明明说要分手的是汤川，现在这又算什么！！ 　 任凭抑制不住的愤怒，草薙用力挣脱汤川的怀抱。但汤川却只是更用力地紧紧抱住草薙。 汤川的细长的手指停在草薙的下颚，抬起他的脸，然后覆上他的双唇。 「嗯っ。。。」 　 　汤川的舌头伸了进来，在草薙的口腔里肆意掠夺。草薙拼命地想要推开汤川，非但没有成功，习惯汤川这样接吻的身体却渐渐失去力气。 「嗯啊。。。っ」 随着力气彻底耗尽，草薙的膝盖再也支撑不住弯了下来。 汤川本来抱住草薙的手臂像是要支撑他一样围绕在腰间。然后汤川终于放开草薙的双唇。 「草薙。。。」 　汤川放下本来抓住草薙下颚的手，转而圈住草薙的后背。 「草薙。。。」。。。被汤川紧紧抱住，草薙的耳边响起了自己的名字。 「你到底要干什么？！你不是想要分手吗！！为什么。。。」 　『为什么还要抱着我』还没说完的话被汤川用力却温柔地咬上草薙的耳朵而打断。然后，汤川在草薙的耳边低声说道。 「我不想分手。。。」 「什？你说什么。。。」 　对听不明白意思的草薙，汤川道了歉。 「本来只是想稍微跟你开个玩笑的，草薙。。。。抱歉」 「开个玩笑。。。」 「因为今天是愚人节。。。真的抱歉呐」 　。。。。。。也就是说―――直到现在草薙脑中还是一片混乱。 　难得今天是愚人节，所以汤川想要吓吓我，于是就骗我说「要分手」。。。难道这就是整个事情的经过？ 终于弄明白这一切的瞬间，悲伤、嫉妒都一下子消失，剩下的就只有满腔的怒火。。。 　这个混蛋！这个大混蛋！！ 　 「。。。汤川。。。混蛋。。。」 「嗯？」 「汤。。。汤川你这个大混蛋！！」 「草薙？！」 　 突然大声叫起来的草薙吓了汤川一跳。 「你。。。你知道我刚才有多。。。。」 　 说到这里，想起刚才被汤川说『分手吧』的悲伤又重新涌起难过得让草薙说不出话。 草薙用力撞开汤川，冲进卧室，「嘭！」的一声大力关上门，钻上床然后蒙上被子。 汤川静静地走进卧室，把自己覆在蒙着被子的草薙身上。草薙从被子里稍稍探出了头。 在他耳边，汤川的唇靠近喃喃地低声道。 「俊平。。。让你伤心了。。。抱歉。。。『分手』什么的我再也不会说了。。。我保证。。。所以。。。」 　说到这里话语消失了。汤川像是寂寞似的垂下双眼。 「不要讨厌我。。。」 　草薙撞上汤川的视线，那眼神甚至像是在恳求。 「。。。。。。汤川」 「什么。。？」 「真的不会再说了？」 「恩」 「那么。。。就原谅你了。。。」 「俊平。。。」 「可是」 「嗯？」 「下次再干这样的事，真的就会讨厌你了。。。。」 「我明白」 　汤川说完『我保证』后，在草薙的额头上轻轻压上自己的额头，然后深深地望进草薙的眼睛，吻上他的嘴唇。 「嗯。。。。」 　草薙双手环上汤川的脖子。汤川用手温柔地抚摸他的头发。 　温柔的吻结束后，两人互相凝视，小声笑了出来。 「我爱你。。。」 　细语重叠，他们再次吻上对方的嘴角。 END