有些地方把大姐夫叫大哥哥
来自: 一笑置之
郭襄大起敬慕之心,道:“大哥哥,你定要带我见见你的夫人,你答应我,肯不肯?”杨过笑道:“为什么不肯?内人一定也会欢喜你的,那时候你才真的叫我大哥哥罢。” --------郭襄和杨过说的“大哥哥”,肯定不是同一个意思。
史少捷亲耳听得郭襄叫杨过为“大哥哥”,此刻郭芙又叫她为“妹妹”,不禁一惊,心道:“难道这女子是神雕大侠的夫人还是姊妹?” -------可见这里的大哥哥有可能指的是“姐夫”,也有可能是年长的平辈。
看了一个网络小说,文中出现“大哥哥”这个称呼,作者还特地解释了大哥哥这个称呼,说在她娘家,大哥哥可以称呼年长的平辈亲戚,还举了个例子,说她舅舅姨娘称呼她爸就是大哥哥而不是大姐夫。
郭襄口中的大哥哥,应该指的是年长的平辈;杨过口中的大哥哥呢?
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 不能再看某乎了,看得人好丧 (冥王星)
- 郭芙是不是来源于金庸的元配妻子杜冶芬? (七徵)
- 芙妹虽然钝感十足,但是不傻 (冥王星)
- 【讨论】大佬们都在内涵的绝世之恋《神雕侠侣》,加上一位赵... (七徵)
- 过龙粉其实就是龙粉披皮吧? (七徵)