元音低化的文獻證據

首发于知乎： 2021-08-18 08:35 ，见： 元音低化的文獻證據；

瓦合之卒=烏合之眾

瓦-->烏

口語是滯後的，說明當時的瓦讀作u韻，現在寫為 烏

見：

瓦合之卒，汉语成语，拼音是wǎ hé zhī zú，意思是没有组织纪律的军队。出自《汉书·郦食其传》。

《汉书·郦食其传》：「食其曰：足下起瓦合之卒，收散乱之兵，不满万人，欲以径入强秦，此所谓探虎口者也。」

瓦合：碎瓦相拼合。卒：士兵。像破碎的瓦片凑合在一起一样的士兵。比喻没有组织纪律的军队。

20210901补充：

根据杨宪益《译余偶拾》，北京画报出版社，2006，第255页：

篇名：蒙古名稱的原義及其來源

……蒙古的名稱在宋夢琪《蒙韃備錄》裡作蒙古斯，《契丹國志》裡作蒙古里，《契丹事跡》裡作朦骨，《新唐書》作蒙瓦，《舊唐書》作蒙兀……

註：這裡的蒙瓦，呼應了前文的分析，瓦在上古應該是cu音，類似古、骨。

後來c/g演化為w，這種輔音軟化東西方都很一致。當然，在唐代-宋代可能已經不是c輔音，而是w輔音或零輔音，讀音類似兀、污，也有可能。