豆瓣
扫码直接下载
对大人来说，更推荐哪个版本呢？我没看过这个漫画，对配音的国内演员也无感可有可无，就只考虑电影本身的观影感受
明天打算和朋友去看，纠结看哪个版本
外国电影都推荐原音。
大人肯定原音啊
如果我今天没去看中配的话肯定推荐你看日配的，但是看完中配的感觉还不错，和日配是不一样的感觉
如果你没看过这部没有先入为主，可以试试中配真的很不错因为不用看字幕，但大概率你可能买不到中配，中配排片太少
[内容不可见]
就像kpop 同样的歌中文版和韩文版总是觉得韩文更好听 母语羞耻症
没看过的人当然推荐原版
根本不用纠结，大部分都是看日版，排片也是日版多，当然国语版配得也很可以，好感演员可以去看
原版排片多多了
我想看台配的，我觉得日漫+台配才是yyds，总感觉日语刺耳
国配太少了估计你都买不到😂就看日配呗
大人肯定原版
今天看了中配真的蛮不错的不过会听到小孩子问问题的声音 但是我个人不在意这个因为我也喜欢和朋友小声bb剧情哈哈哈
大人肯定原版更好 不过这次中配也不错但是场次巨少不一定买的到
原版早就看过了，今天上午去看了中配，意外的好，每一个角色配音都很精彩，组里踩于适配音不是很理解，他的配音非常有魅力，自己去看了就知道了
除非是配音演员粉不然还是原版
其实外国电影我都会优先推荐原音，不过宫崎骏的电影我都是看过好多遍了已经记住声音了，这次就选了国配，配的蛮好的，不过国配的场次很少很少
我上学看的原版，这才看的中配，各有千秋
台版的配音老师是谁啊？好厉害啊！一点都不违和啊
我看的中配 挺好的 但排片真的很少 少数影院有排两场 之前没看过哈尔 所以不存在什么先入为主有既定印象做对比 有空再去品一下日配台配的感觉
那肯定首选原音，我因为原音和台配都看过，就想换换口味，配音版的也很不错，但是排片少
我看过中配，没看过日配，中配没字幕，画面比较完整，而且母语不影响你理解剧情，推荐
我自己本身看过好多遍日语原版了，楼主如果是自己看且对日语字幕没压力的话建议还是经典日版，我是带小孩子和朋友去看的，选择中文版朋友评价也不错，看你自己需求啦
好人谁看配音啊
中文版
没看过的话建议中配 有情怀的话建议日配 超级喜欢这本漫画的话中配日配要都看至少一遍
大人看原音，外国电影我一般都看原音，再配音总感觉不是内味儿，而且中配很少，我们这儿万达直接没有
认字的话还是原配比较好吧
看自己选择，一般选原配多，想要新鲜感的话就中配
推荐原版
小红薯我刚还还看到有人拍了中配的片段，这种行为我不推荐，但是你如果不确定能不能接受中配，你可以去看看
不好意思，刚刚没认真审题就回复了… 没看过漫画的话当然看中配。 这个是动画片，都是配音，没有所谓原音，故事也不是发生在日本，所以没看过漫画真的没必要看日配。
大人当然看原版 但如果冲着画面去中配其实很好不用分神看字幕能get到更多画面内容细节都能注意到
木村拓哉🤤
好的，谢谢大家的建议，太多了我就不一一回复了，我跟朋友商量之后打算先看原版，如果电影不错的话再找机会看一下中配版
可以试试中配
肯定原音啊
原音
无脑推荐原声
我想把原音看一遍 我觉得中配配得最好的是那个火 其他人比想得好 但是因为中配没有字幕 有几句听不清在讲什么
那个火好像是尹正配的
无感就直接原版啊！
我前面能听出是他配的 后面完全听不出来 他配得很有意思
你大人看了就看原配的就行 我两个都看了 各有各的特色吧 中配那场小孩子挺多的 遇到看不懂的还能问问大人
我是原版的忠实粉丝，基本上每年至少来两遍，中配我当他不存在，完全我不会考虑。☺☺
看中配的感受是由于没有字幕可以更加专注画面，哈尔的脸一出现就会让人心动，配音很适配，所以整个看起来真的很享受😎。老年苏菲配的超级好，卡西法配得很可爱，台词和语气都很逗，其他人配音也很好。这电影很久之前看的了，只记得老太太和那个移动城堡的画面，剧情忘得差不多了，这次看中文版，我这个厅好像没有很小的小孩，从头到尾也没有人说过话，所以看得很沉浸，电影画面超级美，和我以前在电脑上看宫崎骏的电影感受特别不一样
带娃就配音版呗，反正我带着娃，全程专心的看完了~虽然也是看的一知半解，哈哈哈
当然是日版这还要纠结
原版国语都不错，不过原版场次多，容易买到票
一定要看台湾配音 超级好听
都行，在影院的话我自己是倾向配音，因为我一边看剧情一边看字幕我沉浸不进去，有没有人和我一样的习惯，字幕必须一个字一个字看，就很容易字幕没看完剧情也错过了，手机上的话我无所谓，反正能暂停
去看台版的吧，宫崎骏的电影台版的声音都蛮贴的
今天不小心买成中配了，推荐原音啊，而且中文的字幕都没
看原音吧，这么多年日漫看下来，除了宝可梦无印片有童年滤镜我只看台版，其他的都是原音更好听
当然原音
台配版苏菲的声音有点奇怪有点小学生的感觉
台版配音不错，原版也可
在这里发现跟你一样特别的人，并与之交流...
