绝庙骗局 多尔法师演员Pup的新闻访谈搬运

有两篇

谷歌机翻

第一篇：ปั๊บ พัฒน์ชัย เผยว่าอัลบั้มใหม่ของวง POTATO จะพูดถึงการรู้จักตัวเอง ซึ่งได้ไอเดียจากบท ‘พระดล’ ในซีรีส์ ‘สาธุ’

Pap Patchai透露，乐队的新专辑《POTATO》将谈论认识自己。其灵感源自电视剧“Sathu”中“Pradon”的角色

ถือว่าได้การตอบรับที่ดีทั้งในแง่เรตติ้งและคำวิจารณ์ สำหรับผลงานการแสดงชิ้นล่าสุดของ ปั๊บ-พัฒน์ชัย ภักดีสู่สุข นักร้องนำแห่งวง POTATO กับการสวมคาแรกเตอร์ ‘พระดล’ ในออริจินัลซีรีส์จาก Netflix เรื่อง ‘สาธุ’ ที่สามารถทำให้ผู้ชมอินและซึ่งในรสพระธรรมจนลืมภาพนักร้องไปได้ชั่วขณะ แถมยังกลายเป็นไวรัลทั่วโลกอินเตอร์เน็ต

人们认为它在评级和评论方面获得了良好的反响。欲了解最新表现POTATO 乐队的主唱 Pab-Patchai Phakdeesuksuk 穿着 Netflix 原创剧集“Sathu”中的角色“Phradon”，可以让观众理解并注入佛法的味道，一时忘记了歌手的形象。它也在互联网上疯传。

ในวันนี้วันที่ซีรีส์ออกอากาศจบครบทุกตอน กระแสของ ‘พระดล’ ก็ยังฮอตไม่เลิก ซึ่ง ปั๊บ ก็ได้ออกมาเล่าถึงประสบการณ์พิเศษหลังจากได้ประเดิมงานซีรีส์ว่า เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุดครั้งหนึ่ง เพราะนอกจากจะเป็นการลองอะไรใหม่ ๆ แล้ว บท ‘พระดล’ ยังช่วยจุดประกายไอเดียเพื่อลุยสร้างสรรค์ผลงานเพลงในอัลบั้มใหม่ที่กำลังจะเกิดขึ้นด้วย

今天，该剧全部播出后，“Phradon”的热度仍然很高，他也出来讲述了他在该剧中出道后的特殊经历。这是最正确的决定之一。因为除了尝试新事物之外，“Pradon”这个角色还有助于激发为即将推出的新专辑创作歌曲的想法。

“ผมว่าอาชีพนักแสดงเป็นอาชีพที่น่าสนใจครับ ตั้งเเต่ได้เเสดงในหนังขอบคุณที่รักกันหรือซีรีส์ทิ้งไว้กลางทางก็คิดว่าน่าสนุกดี พอพี่เเจ็ค วัฒนพงศ์ ผู้กำกับมาชวน ด้วยเวลาที่ลงตัวและบอกว่ารับบทเป็นพระก็อยากเล่นเเล้วครับ ตอนนั้นไม่ได้คาดหวังอะไรเลย แค่ดีใจที่ได้ทำในสิ่งที่เเปลกใหม่

“我认为演艺事业是一个有趣的职业。自从出演电影《谢谢你相爱》或者中途留下的连续剧之后，我觉得会很有趣，当导演杰克·瓦塔纳蓬（Jack Wattanapong）来邀请我时。时机恰到好处，又说我扮演的是和尚，我就想演。那时我并没有期待什么。只是很高兴做一些新的事情。

“ก่อนถ่ายทำก็ตั้งใจเตรียมตัวเต็มที่เลย ศึกษาคาแรกเตอร์เพื่อให้เป็นพระดลที่สุด และผมจะสะใจมากเวลาผู้กำกับบอกว่า ผ่าน! แค่นั้นก็พึงพอใจแล้วครับ แต่พอภาพเเรกที่เป็นรูปพระปล่อยออกมา คนเเซว คนหยอก เอาภาพไปเล่นต่อ เอาเพลงมาเชื่อมโยง ขอบคุณที่ให้ความสนใจและสนุกไปกับสิ่งที่ผมทำ แถมได้ย้อนกลับไปฟังเพลงเก่า ๆ ด้วย น่ารักมากเลยครับ

“拍摄之前，我做了充分的准备。研究角色，成为最强的 Phradol。而当导演说我通过了我就会很满足了！就这样，我就满足了。但当第一张和尚的照片发布后，人们对这张照片调侃、调侃，并继续把玩它。连接歌曲感谢您的兴趣并享受我所做的事情。而且我还可以回去听老歌，这真的很可爱。

“สำหรับกระแสหลังจากซีรีส์ออนเเอร์ก็ได้รับความสนใจมาก ผมว่าทุกคนในทีมน่าจะดีใจที่ได้รับการตอบรับที่ดี ตอนนี้เวลาไปร้องเพลงก็มีคนเเซวเรียกพระดลบ้าง บอกให้เทศน์บ้างครับ (หัวเราะ) ซึ่งก็ต้องขอบคุณพี่เเจ็ค ทีมผู้สร้าง ทีม Netflix ทีมงานทุกคนทุกฝ่าย นักแสดงมืออาชีพ ดีใจที่ได้ร่วมงานกับทุกคนครับ ภูมิใจครับ ติดใจด้วยตอบแบบไม่อ้อมแอ้มเลย ถ้าจังหวะได้โอกาสดี อาจจะลองดูอีกครับ ซึ่งการได้รับบทพระดลก็ได้เเรงบันดาลใจในการทำเพลงนะ อัลบั้มใหม่ผมมองว่าน่าจะพูดถึงเรื่องการรู้จักตัวเอง พูดเรื่องความเป็นจริงมากขึ้น ตอนนี้ก็เริ่มแล้วได้ฟังกันเร็ว ๆ นี้ครับ”

“至于剧集播出后的走势，受到了很多关注。我想团队中的每个人都应该很高兴收到如此好的回应。现在，当我去唱歌时，有人取笑我并叫我Pradon。让他们进行一些布道（笑），感谢杰克、制作团队、Netflix 团队以及每个部门的每个人。专业演员我很高兴能够与大家一起工作，我对这个不容协商的答案印象深刻。如果时机好的话也许再试一次。接受 Phradon 的角色是创作音乐的灵感来源。新专辑我觉得应该讲的是认识自己。多谈谈现实现在已经开始了，我们很快就会听到。”

第二篇

ปั๊บ โปเตโต้ สปอยล์มุมมองพระดล ทำไมหลงรักโยมเดียร์

Pub Potetto剧透了上帝的观点，为什么爱上了Yomdeir

นักร้องหนุ่ม "ปั๊บ โปเตโต้" สปอยล์มุมมองพระดล ทำไมหลงรักโยมเดียร์ เผยชีวิตลิ้นชักในอดีตที่ไม่เคยได้จัดสรร

年轻歌手“Pub Potato”破坏了 Phradol 的观点。你为什么会爱上赎罪日鹿？揭示过去从未分配过的抽屉的生活

เปิดใจ "ปั๊บ โปเตโต้" จากศิลปินสู่การรับบาทบท พระดล ในซีรีย์สาธุ หลังจากที่เปิดตัวก็เป็นกระแสฮือฮา มีมีมเป็นไวรัลสนั่นโซเชียล พร้อมสปอยตัวละครที่ไม่เคยพูดที่ไหนมาก่อน ความรักที่คิดไปเองกับโยมเดียร์

开启《Pub Potato》从艺人到饰演Sathu系列中Phra Dol一角，出道后就轰动一时。这个表情包在社交媒体上疯传。以及之前从未说过的角色的剧透。我对自己和赎罪日的爱

และเรื่องโปเตโต้ดังตั้งแต่ แอลลี่ ยังไม่เกิด และลิ้นชักในอดีตของชีวิตที่ไม่ค่อยได้จัดสรร ตอบชัดแต่งงานมา 4 ปีแล้วเมื่อไหร่จะมีทายาท ในรายการ WOODY FM

还有从艾莉还没有出生就已经出名的土豆的故事，以及她前世很少被分配的抽屉明确回答：我们结婚4年了，什么时候有继承人？在WOODY FM。

[Image]

ภาพประกอบข่าว 新闻插图© Matichon ©马蒂雄

คุณถ่ายมากี่ปีแล้วหนังเรื่องสาธุ ?

您拍摄电影《阿门》多少年了？

ปั๊บ : เกือบ 2 ปี ปีครึ่งประมาณนี้ครับ ปี 2022

立即：大约两年，一年半，也就是 2022 年的这个时候。

ตอนที่ได้เข้าฉากกับเพื่อนๆน้องๆ รุ่นใหม่ที่เก่งมาก พลังงานที่ส่งให้กันเป็นยังไง ?

当我和我的朋友和弟弟妹妹有一场戏时。新模型非常有才华。能量是如何传递给彼此的？

ปั๊บ : คือมันเป็นยังงี้ด้วยครับ ด้วยความที่พระดลเขาอยู่กับตัวเองมาตั้งแต่เด็ก เพราะเขาบวชตั้งแต่เด็ก บวชจนเป็นพระวัดป่า เขาก็อยู่ในศีลธรรม ในข้อปฎิบัติสไตล์ของเขา ผมรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ต้องไม่รู้สึกกับอะไรเยอะเกินไป แม้กระทั่งกับตัวเอง รู้สึกก็ต้องตัดทิ้ง หรือว่ารู้สึกกับสีกาก็ต้องตัดทิ้งไม่ให้อารมณ์มันไปเกิดเป็นความคิดก่อเป็นอะไรที่มันเลยเถิด ผมว่ามันเริ่มจากตรงนั้น

酒吧：嗯，也是这样的。因为Phra Don从小就和自己在一起。因为他从小就受戒受戒成为森林寺和尚他是有道德的。以他的实践风格我觉得这是一件不必太在意的事情。甚至对我自己我感觉我必须把它砍掉。或者说如果你对西卡有感情，你就得斩断它们，免得你的情绪变成念头，变成走得太远的东西。我想事情就是从那里开始的。

เพราะฉะนั้นเวลาที่เขาอยู่กับบท อยู่กับตัวนักแสดงคนอื่น เหมือนมันแค่รับรู้ความรู้สึกจากเขาได้เนืองๆ แต่ว่ามันไม่ได้โต้กลับไป เหมือนเราแค่กรองแล้วก็อยู่กับตัวเองมากกว่า แต่เรารู้สึกถึงคนอื่นตลอดเวลาที่เขาส่งหาเรา

所以，当他和剧本在一起的时候与其他演员就好像他不断地从他身上得到感觉。但它没有反击。就好像我们只是过滤掉它并留在自己身边。但我们每次都能感受到其他人向我们发送的信息。

แต่ด้วยความที่คาแรคเตอร์เป็นพระ ก็อาจจะไม่ได้แบบคุยอะไรกัน มันใช้ทางความรู้สึกเอาเลยแค่จะออกทางตาซะส่วนใหญ่ ตามากไปก็ไม่ได้เพราะว่ามันก็ต้องสงบทุกอย่างในร่างกายของเรา แค่จะมีช่วงจังหวะท้ายๆหน่อยที่รับความรู้สึกจากเขาได้ เพราะสุดท้ายแล้วเราปรุงแต่งไปเอง

但因为角色是和尚这可能不像是在谈论任何事情。它使用感官，所以它主要通过眼睛显现出来。它不能太多，因为它必须使我们体内的一切平静下来。在最后的某个时刻，你可以感受到他的感受。因为最终还是我们自己装饰的。

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการไปหลงรักสีกา หลงรักน้องเดียร์ ไม่ได้เกิดจากการที่เดียร์เขาทำอะไร แต่เราเองที่ปรุงแต่งความรู้สึกขึ้นมา ก็เลยทำให้เราคิดไปเองทุกอย่าง เหมือนการที่เราบอกประโยครักออกไป จริงๆมันบอกให้ตัวเองได้ยินมากกว่า เหมือนเราได้เอาออกไปแล้วจริงๆ แต่ว่าสิ่งที่โดนตีกลับมาคือความรู้สึกแบบหยึยอ่ะ นี่คือสิ่งที่เขาส่งมาหาผม ผมว่าถ้าในความรู้สึกมันก็ประมาณนั้นครับ

无论是爱上西卡我爱农鹿。这不是迪尔的所作所为造成的。但我们才是创造感情的人。所以它让我们自己思考一切。就像我们说的爱情短语一样。事实上，它所讲述的内容比你能听到的还要多。就好像我们真的把它拿出来了一样。但随之而来的却是一种害怕的感觉。这是他发给我的。我想如果从某种意义上来说是这样的。

[Image]

ภาพประกอบข่าว 新闻插图© Matichon ©马蒂雄

ตรรกะของพระดลในวันนั้นทำไมถึงตัดสินใจกลับไป ?

Phra Don那天的逻辑，他为什么决定回去？

ปั๊บ : คือการที่เขากลับมาวัดบ้าน ตอนแรกก่อนที่เขาจะกลับมาเขายังเป็นพระวัดป่าอยู่ การที่เขากลับมาวัดบ้าน แล้วขอเปลี่ยนนิกายเป็นพระวัดบ้าน แสดงว่าใจตอนนั้นผมว่าเขาไม่รู้ดีเทลลงไปว่ารู้สึกยังไง แต่เขารู้สึกสนใจและอยากจะส่งเสริมเด็กกลุ่มนี้อยู่ แล้วเขากลับมาด้วยเจตนาที่เขาอยากจะช่วยวัดนี้อีกครั้ง

即：即回本庙。最初，在他回来之前，他还是一名森林寺院的和尚。他重返圣殿然后要求改变宗派，到家乡寺庙出家。说明当时我以为他不知道自己具体的感受。但他很感兴趣，想要宣传这群孩子。然后他回来了，打算再次帮助这座寺庙。

ไม่รู้ว่าทำไมอยากช่วยเหมือนกัน รู้สึกผูกพัน ถึงแม้ว่าสิ่งที่เขาปฎิเสธมาตลอดในการทำเวทมนต์คุณไสยเป็นสิ่งที่มันไม่ใช่ แต่ในขณะเดียวกันถ้ามันเป็นสิ่งที่ต้องช่วยเหลือคนกลุ่มหนึ่งเขาก็ทำ มันก็เลยเหมือนเป็นจังหวะที่ว่าไป ซึ่งจริงๆเขาไม่รู้ตัวว่าหลงรักเดียร์อยู่ตอนนั้น แต่แค่ให้ความสนใจแต่ไม่รู้ตัว แค่รู้สึกว่าอยากจะทำเขาก็จะทำเลย

我不知道为什么我也想帮忙。我感觉自己是有联系的，尽管他一直否认在做 Khun Sai 的魔法时做的事情是不对的。但同时，如果是一件必须帮助一群人的事情，他就会去做。所以看来时机是对的。事实上，他当时并不知道自己爱上了鹿。但只是注意却没有意识到。只要感觉他想做，他就会做。

เห็นมีมต่างๆในโซเชียลคุณชอบอันไหน ?

在社交媒体上看到各种表情包。您喜欢哪一个？

ปั๊บ : ครับ (ยิ้ม) ผมว่าอันแรกนะที่มันทัชเราก็คือ ผมไม่รู้ว่ามาจากสื่อไหน บวชปุ๊บเป็นพระปั๊บ อันนี้ผมว่ามันชัดเจน

Pub：是的（笑）。我想它首先触动我们的是不知道是从哪家媒体传来的。一旦出家，你就出家为僧。这个我想已经很清楚了。

ไม่มายด์ใช่ไหมที่เขาบอกว่าตอนที่ ปั๊บ โปเตโต้ ดัง แอลลี่ ยังไม่เกิด ?

当他们说小土豆成名时，艾莉还没有出生，这不是令人难以置信吗？

ปั๊บ : (หัวเราะ) มันก็ไม่ได้มายด์ แต่ผมว่ามันก็แปลกดี เพราะเอาจริงมันก็เป็นเรื่องที่เราคุยกันในแวดวงกันเองก่อนที่มันจะทำงาน เวลาไปนั่งฟัง เจมส์กับพีท เขาก็นั่งคุยกันว่าเขาห่างกับแอลลี่ตั้งเยอะ เราก็นั่งท้าวคางแล้วกูล่ะ แล้วเขาหันมาแล้วก็หัวเราะ (หัวเราะ)

Pub：（笑）这并不酷。但我觉得这很奇怪。因为说真的，这是我们在我们的圈子里讨论过的事情，然后才发挥作用。听詹姆斯和皮特说话时，他们坐下来谈论他与艾莉的距离有多远。我们交叉下巴坐着。然后他转过身来笑了（笑）。

ไม่ซีเรียสครับ น้องแอลลี่น่ารักมากครับแล้วเขาก็ตั้งใจทำงานมาก ทุกคนตั้งใจทำงานเป็นบรรยากาศที่ผมมีความสุขมาก

不认真。小艾莉很可爱，也很努力。每个人都努力工作，这是一种我很高兴的氛围。

[Image]

ภาพประกอบข่าว 新闻插图© Matichon ©马蒂雄

หลังจาก สาธุ ได้ออนแอร์ไปตอนนี้มีผู้จัดอื่นๆ เริ่มติดต่อเข้ามาหรือยัง ?

《Sathu》播出后，现在还有其他组织者。您开始联系我们了吗？

ปั๊บ : ยังไม่มีครับ ผมก็รอให้สาธุได้ไปต่อ ผมก็จะได้อยู่กับเขาไปเล่นได้อีก

Pub：还没有。我在等阿门继续。我就能再次和他一起玩了。

ต้องมีซีซั่น 2 一定有第二季。

ปั๊บ : ผมยังไม่รู้เลยครับ เขาก็บอกว่าช่วยกันกด Double Thumbs Up จะได้เป็นรีพอร์ต มันก็จะส่งหัวใจไปถึงเบื้องบนผู้ลงทุน

酒吧：我还不知道。他说让我们竖起大拇指，这样我们就可以成为一名记者。这将使投资者的心高涨。

ภาพประกอบข่าว 新闻插图© Matichon ©马蒂雄

ใน "ลิ้นชักอดีต" ของคุณถ้าเปิดออกมายังเห็นสิ่งของในนั้นอีกไหม ?

在你的“过去的抽屉”里，如果你打开它，你还能看到里面的东西吗？

ปั๊บ : เห็นครับ ไม่รู้ว่ายังไงนะ แต่ผมรู้สึกว่าจริงๆแล้วพวกเราไม่เคยลืมอะไรหรอก สมองมันเมมโมรี่ทุกอย่างไว้หมดแล้ว คำว่าลืมมันเป็นแค่เรานึกไม่ออก แต่จริงๆมันถึงฝังลงไปอยู่กับตัวเราอยู่แล้ว ยิ่งช่วงเวลาที่เรานิ่งหรือสงบกับตัวเองมากๆ บางทีมันก็จะมีเรื่องบางเรื่องที่เราจำได้ว่ามันมีแบบนี้

酒吧：我明白了。但我觉得我们实际上永远不会忘记任何事情。大脑已经记住了一切。忘记这个词只是我们想不到的。但实际上，它已经根植于我们的内心。当我们非常平静或与自己和平相处的时候。有时候，会有一些故事让我们记忆犹新。

ลิ้นชักที่ผมหมายถึง ว่าบางเรื่องสมองเราอาจจะไม่ได้ตั้งใจแต่มันถูกเก็บเข้าไปแล้ว บางเก๊ะอาจจะเป็นระเบียบ บางเก๊ะก็อาจจะไม่ได้เป็นระเบียบ เปิดออกมาดูแล้วรู้สึกว่ามันสกปรกมากเลย ทำไมมีลิ้นชักที่มีความรู้สึกแบบนี้อยู่เยอะจัง

我说的是抽屉有些事情我们的大脑可能没有想到，但它们已经被接受了。其中一些可能是有序的。有些表可能不按顺序排列。我打开一看，感觉很脏。为什么有这么多抽屉有这样的感觉？

ด้วยความที่เราใช้ชีวิตผมไม่ได้เป็นคนที่มีระบบไม่ได้เซ็ตอัพตัวเองว่า ตื่นขึ้นมากี่โมงมีระบบทำอะไร ต้องทำอะไร ใช้ชีวิตตามสัญชาตญาณ เพราะฉะนั้นหลายความรู้สึกที่บางทีเหมือนมันผ่านไปแล้ว กลับมาดูอีกทีมันก็เละเหมือนกันนะ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความสัมพันธ์ ทั้งกับเพื่อน กับความรู้สึกตัวเองที่ไม่ได้เข้าไปจัดการ พอช่วงเวลาหนึ่งที่โดนถามคำถามก็เหมือนย้อนกลับไปเห็น

从我们的生活方式来看，我不是一个没有自我定位的系统人。你几点起床？你有什么系统？你必须做什么？按照你的直觉生活。所以，有很多感情，有时候看起来好像已经过去了。当我再次回来查看团队时，情况还是一样混乱。无论是关系方面都和朋友一起带着我自己无法掌控的感觉当我有一次被问到一个问题时，就好像我回头看到了它。

]

[Image]

ภาพประกอบข่าว 新闻插图© Matichon ©马蒂雄

คุณแต่งงานกับภรรยามาสักพักหนึ่งแล้ว ยังไม่มีโครงการ 2 ที่จะขยายใหญ่ ?

你和你的妻子结婚有一段时间了。没有项目2会扩建吗？

ปั๊บ : เกือบ 4 ปี แล้วครับ ไม่ได้ไปกำหนด กฎเกณฑ์เลยครับ ไม่ได้วางแผน มาก็มาไม่มาก็ไม่เป็นไร ไม่มีเลยก็ไม่เป็นไร ตอนนี้ก็แฮปปี้ดี แต่ก็มีบางจังหวะเหมือนกันที่เด็กก็น่ารักดีนะ อะไรแบบนี้ ไม่ได้ไปแบบขีดเส้นขนาดนั้น

Pub：已经快四年了，我还没有定下日期。这是规定，我没有计划，你来不来都没关系。如果你没有，也没关系。现在我很高兴。但孩子们也有可爱的时候，这样的事情不会太过分。

แฟนเพจของ โปเตโต้ ที่ควรจะเป็นเกี่ยวกับเพลงใครจะรู้ว่ากลายเป็นเพจใบ้หวยเกิดอะไรขึ้น ?

土豆的粉丝页，本来是关于音乐的，谁知道怎么变成了抽奖提示页？

ปั๊บ : (หัวเราะ) ผมไม่รู้เหมือนกัน ด้วยความที่แอดมินเป็นคนมีความรู้เยอะ เป็นคนสนุก คือคุยกับแอดมินและคุยกับทุกคนว่าเราอยากให้เพจโปเตโต้ นานแล้วนะครับก่อนที่จะมาถึงจุดนี้ ว่าอยากให้เขามีชีวิตเป็นมนุษย์คนหนึ่งจริงๆ มากกว่าที่จะเป็นเพจเฉยๆ คอยโปรโมทงานเฉยๆ

酒吧：（笑）我不知道。由于管理员是一个知识渊博且有趣的人，因此与管理员交谈并与我们想要土豆页面的每个人交谈我到达这一步之前已经是很久以前的事情了。我真的希望他作为一个人生活。而不仅仅是一个页面。继续推进工作就可以了。

แล้วคนที่เล่นเขาก็สนุกและมีความรักในการที่เขาได้ติดต่อสื่อสารแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ตัวเขาเองเป็นคนที่มีความรู้เยอะ เรื่องเกมส์ เรื่องกีฬา เรื่องแฟชั่น และหลายๆเรื่อง เราไม่รู้ว่าตกกระไดพลอยโจนยังไงมาเจอเรื่องเลขผมก็ไม่เข้าใจ ตอนแรกก็ยังงงๆ ผมมารู้ทีหลังด้วยนะ เพราะว่ามีคนมาบอกว่าเขาสนุกกันกับเรื่องแบบนี้ ก็มองเป็นเรื่องสนุกดีกว่าครับ เรียกว่าเฮฮาขำขัน

扮演他的人很有趣并且喜欢他们沟通和交流想法的方式。他本身就是一个对游戏、运动、时尚等很多方面都有很多了解的人。我们不知道我们是如何从楼梯上摔下来并遇到我不明白的数字的。起初我还很困惑。我也是后来才知道的。因为有人说他们对这样的事情很感兴趣。我觉得这样更好玩。这才叫搞笑。