嘉明仔故事背景（内含泪点）（内含本人拙劣翻译）
来自: Mmmatthew
看我ip，各位内陆uu们需要我帮忙翻译吗？
「妈妈最担心的事是妈妈离开人世以后，你和你爸爸天天吵架，你爸爸他这个人嘴硬心软。你不要怪他，他都是怕你自己一个人在外面闯荡，不想你这么辛苦。你还记不记得有次你扭到脚了，你爸爸着急忙慌背着你去看大夫，那天晚上他担心到自己躲在被窝里面哭。你都长大啦，那就让让他老人家吧，吵架这种事能免则免」
「放心，妈妈不会反对你玩舞狮，反而很开心你这么小就可以找到自己喜欢又想做的事情，不过你要答应妈妈，做什么事都要小心，不要硬来弄伤自己。还有啊，平日要少吃一点上火的和生冷的东西，也不要挑食……刮风下雨的时候记得多穿衣服，别为了装酷不穿啊」
「在外面，做什么事情都要对得起自己的心和对得起别人，不要空有一张嘴光说不做」
「认识多点朋友总是好的，如果有聊得来的朋友，更加要多多关心人家，要真心对别人好。知己不要求多，有一个已经是很幸运的了。如果有什么心理堵着的不开心的事，我知道你一定不会跟你爸抱怨，那就可以找朋友聊聊天咯，千万不可以什么都憋在心里，更不可以想不开，知不知道？」
「妈妈累了，要先休息一下了，你不要生气妈妈整天说“臭小孩，生个叉烧都比生你好啊”，你才不是臭小孩呢，你都不知道你比叉烧要好多少，嘉明仔永远是妈妈最牵挂最疼爱的小孩」 题外话：“记挂”这个词现在粤语地区的年轻人已经很少用了，这个词比“想念”“记得”的情感更深更浓，我琢磨了好久才用了“牵挂”，希望能准确反映出那种把人放在心尖尖上时刻想念的心情，“记挂”这个词真的很地道了
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 我们其他须弥人招谁惹谁了🏳️🏳️🏳️ (萝卜牛杂面)
- 一千天打卡 (霉菌喜素)
- 关于艾尔海森的黑泥（给还在纠结他是否卖腐的单推人看的） (此刻骤雨)
- 那你倒是把须弥c 的命座强度还回来啊 (nana)
- 退游好久了，发现别人有坐姿待机，为什么海哥没有！ (庄)