“The Libertines 的解散是一声呜咽。”传记【Bound Together】 ｜ 重读 & 捡有趣的！
来自: Canned Heat
听到新歌最近回坑旧船（手动怜爱一下），翻之前的material觉得有很多有趣的内容可以再吃一吃。可能会更新不过完全看心情kk。会放原文。
【CHAPTER 16 | TIME FOR HEROES 】
关于再来一张立不挺专辑？让mick jones多生多育！
* “Peter was just revealing how there could be another Libertines album. "Mick Jones had a baby around the time of Up The Bracket and he had another little girl around the time of The Libertines. That's two libertines babies. So I'm saying this to the world: you want another Libertines album? 【【【Then get Mick Jones to eat some oysters or something!”】】】
（吃oyster是说能壮阳。 Mick Jones（the clash）是立不挺一专重要制作人。（皮你又开始满嘴跑火车拉mick jones垫背……）
* 大概在2004年初是这样的。卡在带着缺了皮特的立不挺在英国之外巡演（”partly out of respect for Peter.”）而皮在做自己的Babyshambles (“Peter stopped saying that he would quit drugs if he was allowed back in the band.”)
* 在即使没有Peter的立不挺也很成功的情况下，卡从未公开批评过皮特，最重的一句话是…他会好起来的。“Not once did Carlos criticise his friend. The very worst he could summon up was a wish that 【【【'Peter would get better'】】】”（那我先哭了吧。）
* 皮特一直因感到自己被乐队抛弃而很愤怒，经常对媒体说很多带刺的嘲讽，卡看到很受伤却不愿多回应。这更激怒了皮特，他说越来越过分的话，只想要卡的一句正面回应。（皮皮曾说卡是一个很虚伪的人。或许这种看法解释了他的歇斯底里。（这其实很微妙）“This antagonised Peter beyond belief, but the manner in which Peter tossed barbed comments around only served to underline the fact that he wanted a reaction. Carl would not bite, however great the temptation. But each comment rankled and upset him.”
* CARL: I’d like to have [played a tour of Britain], but the reason I didn't was because I didn't want to upset Peter, really. I didn't want to rub it in his face. I believe I've done the right thing. I hope he understands it. Of course, I'd have loved to play Britain. I love the British crowds. 【【【I feel a loyalty , affinity and unity with him, whatever plight he seems to have been trudged through.'】】】（我感到我和他之间的忠诚、亲密和共同体感。无论他正处在怎样艰难的境地。）
* 2004年Annual NME COOL LIST，卡和皮并列被选做了第一名（尽管两人的纠葛已经满城风雨）。人们质疑皮这样一个corrupted drug addict怎么配得上，他的回应很克制又很清醒并且很混蛋。“Why, who won? You can't take these things too seriously, but who am I to argue? I mean, I was git of the year, last year. I haven't changed that much.” (Somehow 我觉得这很酷）
* 立不挺的解散。
没有皮version的libertines最后一场演出是给P.J.Harvey 暖场，一个给巴黎地铁上手机号发短信就能获得门票的、在一个无人在意的无人知道的旧工业园区的、演出。演出非常成功。在演出后的小酒吧里，Carl宣告了Libertines的结束 。John说death on the stairs 时我眼里有泪，因为我知道那将是我们最后一次演奏这首歌。Gary一如既往享受着一切。
* 在现场大多是PJ粉丝的情况下，Libertine的演出受到了人们的欢迎。Carl说（ironically satisfying）“为了赢得观众，我们做了很大的努力。这既是一种成功，也把我们带回了原点。”
“可惜没有红毯——事实上什么毯都没有。”
"We had to work really hard to get the crowd, which took some time, but we eventually succeeded. So in the one sense it was a glorious send-off and on the other hand it took us back to the very beginning. Even though it was a bit of a bummer that we didn't get a red carpet - or any carpet."
Carl谈及立不挺的解散：“当曾经自由的不再自由。”（“It was inevitably poignant. It was laying a tombstone to what's been and gone and also laying a foundation stone for the future ... it's cutting the ribbon into a different realm of freedom. 【【【Because The Libertines became constrained.”】】】）
“总有一天我们会继续一起演奏。”“There was a lot of emotion. But I've still got faith that one day things could - it's going to take a lot of fucking work now - but I still have faith that one day we could play again."（楼主没事，楼主再抹一把泪）
“我想要再次联系皮特，我想要拥抱他，在友情的意义上。我不想他觉得我在回避他，我想要他记得我爱他。当他在媒体前说那些令人伤心的话，他知道我会读。我并无恶意，也不会散布谣言。”（“I intend to contact Peter. I'd like to embrace him on a level of friendship and maybe ... I don't want him thinking I'm avoiding him ... I want him to remember I love him. I get upset when he says things [to the media] that make me sad. I read it. And he knows I read it. I feel nothing evil towards Peter. I get angry sometimes but I know better than to spread it to the rumour mill and the gossipers, like some kind of virus.”）
我最爱的一部分......在Libertine的末日，卡对所有libertine的乐迷说，“现在轮到你们了”。（“It's your turn, really. All the people who've come to our gigs and picked up a guitar, all the people who say they've liberated themselves ... I look forward to what you come up with.”）
我喜欢浪子乐队，很大程度上是因为，他们的音乐和他们编织的故事和他们本人和他们的关系一样如此坦诚。坦诚并不意味着真实，但坦诚意味着持续对话的姿态、也意味着可能性和想象力永远有生发的空间。（当然，对于故事中心的两个人来说，坦诚也意味着巨大的牺牲，我为此很感激）。
libertine的精神是无界的，就如同音乐是无界的，是一个完全开放的文本，每一个人都能在这里寻找到一个小小的容身之所，每一个人都可以成为浪子这个故事的一部分。而对我们所有人来说，Acadia其实也只有一首歌的距离。
本章末尾作者是这样写的。“Libertine的解散是一声呜咽”。
They didn't go out with a bang, but if it was a whimper, then after all the bangs, accusations, kerfuffles and more, it was a whimper of control and relief. If it was a whimper, it was a whimper by choice: Carl's choice.
And that was that.
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- suede演唱会repo (光恰似水)
- 推荐点有大量摇滚音乐配乐的影视作品吧！ (姚)
- 想看安德森黑/料 (基达尔上尉)
- 各位觉得平均颜值最高的是哪个团 (破晓风笛手)
- 毕业季了，滚人该给什么祝福或临别赠言？ (Kiosk)