根据导演给出翻译和封面，结合豆瓣、孔夫子网、知乎、网络上的出版信息，仅供参考。
第一集 1994年，琦琦上课看的书、琦琦卖杂志、小波送书
《国际泳装》，找不到出版信息，疑似剧组捏造的地摊杂志XD
《钢铁是怎样炼成的》，新疆青少年出版社1993年版
第二集 1989年，琦琦给晓菲讲故事、姥爷给琦琦讲故事
第三集 1989年-1990年，琦琦和陈劲分享看过的书、一目十行、老师翻琦琦书包
《射雕英雄传》《倚天屠龙记》《薛丁山征西》《薛仁贵征东》《红楼梦》，仅出现在台词中
《红楼梦》连环画，上海人民美术出版社1981年版，全套16本
许小波的初中数学课本《代数》，人民教育出版社1989年版，也有人说这个版本是1991年才正式推行的
第四集 1994年-1995年，罗琦琦打工
《天府数学》，四川大学数学学院刊行的数学杂志，1993年创刊，旬刊
《孤星血泪》，又名《远大前程》，上海译文出版社1990年版
第五集、第六集没有书籍
第七集 1995年，回忆杀，琦琦给晓菲念诗
回忆1989年，琦琦给晓菲讲卖火柴的小女孩，亲情线自然过渡到友情线
重点来了，根据导演在二十集给出的信息，本诗应该出自《订婚的玫瑰——俄国象征派诗选》，译者是剑钊，中国文联出版社1992年版，但是两个译文明显对照不上。
《订婚的玫瑰——俄国象征派诗选》PDF版中《我来到这世上》的译文，确认与剧中的诗歌翻译不同
搜索网络确认，罗琦琦念的诗来自北京师范大学张冰教授翻译的版本，初次发表/出版时间不详。
猜测导演更喜欢这个版本的翻译，所以张冠李戴XD
就我个人感受，选用版本的确更加具有诗对称的美感，吟诵起来更朗朗上口。
《夏天最后一朵玫瑰》，人民文学出版2019年版，收录了罗琦琦这版诗歌，有兴趣可以看看
第八集 1995年，高一下，琦琦和晓菲学习、琦琦在楼梯上碰见张骏、琦琦和张骏约会前学习
琦琦高中课本是人民教育出版社1990-1998年版，剧中使用册数和年级对应
依次为地理选修上册、语文第二册、化学第二册、英语第一册下
第九集 1995年，高一下期末到暑假，琦琦边跑边看书、琦琦向陈劲求教后背课本
第十集 1995年暑假-高二上学期，琦琦做题时有一张很糊的数学课本，略过~
第十一集 1995年暑假，琦琦写作业、琦琦卖书、琦琦念十四行诗
两本课本，物理必修第一册，夹了一张写满长弓的字条，另一本是代数上册；旁边大部分书糊得难以辨认，其中左起第四本是《呼啸山庄》，版本不明
《薛仁贵征东》，版本不明，对照第二集琦琦和陈劲分享读过的书；《孤星血泪》，上海译文出版社1990版，对照第四集琦琦打工看的书；《汤姆·索亚历险记》，上海译文出版社1990年版；《狄更斯小说故事总集》，上海文艺出版社1994年版；琦琦和老板手上的两本书看不清
陈劲交换的学习资料，《高中化学练习》，上海科学技术出版社
同样是在一堆糊的分辨不出什么的书里，巴金传三个字显得格外醒目，从书脊颜色推断，此书为《巴金传续卷》，上海文艺出版社1994年版；左边第一册书是《战争与回忆》卷1，可能是人民文学出版社1981年版的精装版
莎士比亚的《十四行诗》第十八首，孙梁译，收录于《英美名诗一百首》，中国对外翻译出版公司1987年版
好的，重点又来了。对照原翻译，剧中有三个地方差异，第二句的“炎夏”和“夏季”，第六句的“脸容”和“面容”，第十二句的“于”和“与”，第二句和第六句都说的过去，第十二句就离谱啦，错了一个字整句意思都变了，希望芒果工作人员看到改过来XD
《英美名诗一百首》PDF版中的译文，“你将永生于不朽诗篇”，这才对味嘛
第十二集 没有书籍，略
第十三集 1995年，暑假到高二上学期，琦琦和张骏躺在干涸泳池边上，琦琦念书
《约翰·克里斯朵夫》，傅雷译本，安徽文艺出版社1990年版，该段摘自第九章弥娜，章节描写的是约翰克里斯朵夫与初恋弥娜的相知相恋
第十四集 pass
第十五集 1995年，高二上学期，琦琦在图书馆看书、琦琦发现关荷和自己借了同样的书
让我们看看小痴女关荷跟着借了哪些书
《双城记》，外研社1994年版；《千山外，水长流》 四川人民出版社1984年版；《安娜·卡列尼娜》
《安娜·卡列尼娜》是晓菲故事的重要象征，在18-20集还将反复出现。
所以我们的重点是，剧中罗琦琦看的《安娜·卡列尼娜》到底是哪个版本呢？
用排除法一一排除：
已知知乎说老一辈的经典本子就三个——草婴、高植、周扬。
琦琦在谈论安娜时，提到的男主名字是”渥伦斯基“。
草婴版为伏伦斯基，高植版为佛伦斯基，只有周扬采用的是渥伦斯基。
那么我大胆猜测剧版采用的是周扬译本，结合剧中年代，可能是人民文学出版社1989年版。
当然这几个是公认优秀的译本，老一辈翻译家的功底深厚，现在也在不断出新版，大家可自由选择。
第十六集-十七集 1995年，高二上学期到期中考试，琦琦和晓菲在林悦家床上聊天
琦琦和晓菲躺在林悦的床上说笑，聊到小时候琦琦讲《卖火柴的小女孩》，为了不让晓菲难过，琦琦说最后小女孩和奶奶去青岛了
第十八集-第十九集 1995年-1996年，高二上学期期中到元旦汇演，琦琦两次谈论对安娜的看法、琦琦和晓菲一起看书唱歌
这三段印象太深刻了。
《小妇人》英文原版，中译为刘春英、陈玉立版，江苏译林出版社
元旦文艺汇演上，《卖火柴的小女孩》又一次出现，这一次的关键词是青春、梦想
第二十集 1996年，高一期末到寒假，琦琦向晓菲分享自己看过的书、两人在天台楼梯上看书、晓菲找到自己的诗、琦琦医院看望李哥
《订婚的玫瑰——俄国象征派诗选》，前文已经介绍；《雾都孤儿》，英文原文，外语教学与研究出版社1991年版；《堂吉诃德》下卷，杨绛译，人民文学出版社1992年版
《大海在虚泛的宁静里》，俄罗斯诗人瓦列里·雅科夫列维奇·勃留索夫著，在《订婚的玫瑰——俄国象征派诗选》P79页
《致诗人》，俄罗斯诗人瓦列里·雅科夫列维奇·勃留索夫著，在《订婚的玫瑰——俄国象征派诗选》P88页
第二十一集 1996年，高一期末到高二下学期，琦琦在书店碰到关荷、琦琦的寒假作业
最后就让作业收尾吧，毕竟某位神循环15532次，只为告诉大家，学生不完成作业是没办法结束假期的哟！
高二物理寒假作业，中学寒假作业编写组，农业机械出版社，1992年版
第二十二集，1996年，高二下学期到期中考，罗琦琦和关荷在图书馆
琦琦手里：《作文宝鉴》，北京师范大学出版社，1994年版；关荷手里：《包法利夫人》，译林出版社，1992年版
第二十三集，1996年，高二下学期到期中考，罗琦琦和关荷在天台
两人在天台对话中的课文，包括舒婷《致橡树》、宋濂《送东阳马生序》、惠特曼《哦，船长，我的船长！》、曹雪芹《红楼梦》。
第二十四集到第二十八集都是劝学剧情，其中第二十八集许小波和罗琦琦绝交前，在河道旁琦琦背诵了老舍《北平的秋》
第二十九集，1996年，高三上学期，关荷准备放弃高考，在课上看书
第三十集，1996年，高三上学期，罗琦琦在清华图书馆，关荷在汉南中学图书馆
先看关荷这边，关荷在汉南中学图书馆借书，遇到了曾老师，曾老师将代为发表的作文交给她。
关荷借阅的书：《娜娜》，安徽人民出版社，1982年版；关荷在作文中化用了西班牙诗人胡安·拉蒙·希梅内斯的组诗《金黄》第三首《我不知道……》，正确字幕应该是“直至跳到明日的彼岸上”
网上流传的是林之木译本，不过没找到具体出处，《悲哀的咏叹调》漓江出版社1997年版里采用的是陈孟译本，这首诗很符合当时关荷的心态
另一边，琦琦在清华图书馆依次看了政治、哲学、历史、社会学、数学书籍。这里所有的书籍出版时间都不早于1997年，理论上1996年的罗琦琦一本都看不到……好想问导演选择这几本书的原因是？
《山中来信》，卢梭，商务印书馆，2016年版，政治论战集
《模糊性的道德》，西蒙娜·德·波伏瓦，上海译文出版社，2013年版，讨论存在主义哲学
《菊花与刀》，鲁思·本尼迪克特，东方出版社，2013年版，讨论日本国民性
《匠人》，理查德·桑内特，上海译文出版社，2015年版，讨论社会伦理道德
《巴赫 艾舍尔 哥德尔：集异璧之大成》，商务印书馆，1997年版，数理逻辑学的知名科普读本
书籍之神说，世界上所有书都是连在一起的。是罗琦琦读过的书，帮助她找到了最终的道路，也是罗琦琦读过的书，让我们相聚在这个帖子里，让我们高呼读书万岁！
![[已注销]](https://img3.doubanio.com/icon/up194765846-2.jpg){kind=icon}
