转本人公号一个读诗活动，有人读诗：第1季第1期——艾达·利蒙：活得更久 爱得更深

今天，启动一个读诗“项目”：有人读诗（So You Love Reading Poems）。

正如我之前所说，也如大家所知，诗不单单是视觉的，也是听觉的。读诗，可能对写诗有帮助；读诗，可能对理解诗、理解诗人有帮助；读诗，也是一种不同的体验，从某个角度讲，读诗会让人更“愉悦”。因此，在一些朋友的建议和支持下，发起了“有人读诗”。

本期诗人是艾达·利蒙（Ada Limón）。

艾达·利蒙是六部诗集的作者，包括获得国家书评人协会奖之诗歌奖的《承受》。她的诗集《明亮的死物》被提名为国家图书奖、国家书评人协会奖和金斯利·塔夫茨诗歌奖。她的作品最近得到了古根海姆奖学金的支持。她在加州索诺玛长大，现住在肯塔基州的列克星敦，她在那里写作、远程教学，并主持广受好评的诗歌播客《放慢节奏》。她的新诗集《造成伤害的那种》现已由马利筋出版社出版。她是美国第24任桂冠诗人。 第1季第1期评委：小亮（简介附后） 评比标准：完整、准确、自然、流畅、动听；以评委“偏好”为准 第1季第1期赞助人：阿扎小亮

参与方式及要求： 1、参与活动者需使用普通话读必读诗一首、选读诗一首（诗歌文本及参考视频附后）。录音文档不需背景音乐，也请保持读诗环境的安静。 2、通过微信提交读诗音频（mp3格式），可添加微信lance_liu_xl（小亮小森林）。 3、读诗人不限性别、年龄、国籍等，请切记是“中文读诗”，且录音中不应包含诗歌文本之外的内容。

相关说明： 1、活动时间：即日起至2022年11月10日24时。 2、评定时间：原则上在11月12日24时前完成评定；视参与人数可能提前或延后。 3、音频文件命名方式：建议按以下格式命名：读诗人微信名-01-必读诗标题，如小亮-01-真实原因（必读），小亮-02-在复苏的乡下（选读）；必读诗读诗时间限制在5分钟内，选读诗限制在3分钟内。 4、获奖人：只设一位获奖人。奖品通常为实物，目前奖品均为私人赞助。 本期赞助包括： （1）诗集《承受·明亮的死物》（艾达·利蒙著，小亮译，独立出版）

（2）挂耳咖啡5包（赞助人阿扎。目前我也不知道是什么样子的“惊喜”，以实物为准。） 5、参考视频：为了让大家更好地感受、理解艾达·利蒙的诗，可先观看所提供的艾达·利蒙本人的读诗视频。为降低视频对参与者的影响，不含任何字幕。另，诗歌的中文译文均为小亮翻译，请多批评。 6、其他未尽及相关事宜可咨询小亮。 7、点击阅读原文，可观看艾达·利蒙完整版的采访和读诗视频。

补充说明： 1、非常欢迎方言读诗，但就目前而言，方言读诗不参与“评奖”，但已考虑设置“参与奖”，相关评定指标包括但不限于：读诗的质量、参与次数，读诗活动分享次数，等等。 2、第1季第1期预计包括6位“著名”诗人（包括中外诗人），另设置番外X人（X代表阿拉伯数字），比如6+3位诗人。X重点推荐“年轻诗人”，可投稿；我也将尽力去发掘、邀请。 3、出于一些考虑，“优胜者”不会出现卫冕的情况，请大家理解。另，我将会邀请“优胜者”出任评委。 4、“有人读诗”通常以每30天为一个周期。欢迎大家多提供宝贵建议和意见，也非常欢迎大家提供实物赞助。

以下是本期活动的必读诗和选读诗：参考视频和文本。

必读诗《真实原因》

真实原因

我没有纹身这个故事不是我的。是我

母亲的。二十多岁时，有一次我走在贝德福德大街，

给她打电话，像往常一样。我告诉她我想纹个东西

在脖子后面。小一点儿，但永不消失，

她是个艺术家，我想让她帮忙设计，一个符号，

一条每晚都会梦到的鱼。一个水下护身符，一个母亲

留在我身上的礼物。我得说明，我觉得她会荣幸。但我们

真的完全了解对方吗？寂静如病房；她

哭了。我立刻发誓不纹了。不让针

碰我的脖子、胳膊、身体。我会保持自己，保持皮肤的原样

即她迎接我来到这个世上的样子。直到后来

我才明白这与纹身无关，而是关系到瘢疤，关系到

伤痕。你不会知道（这就是为什么这个故事不是我的）

我母亲身上大部分都是烧伤的疤痕。

大部分来自一次夺走她肚子里第一个孩子生命的爆炸，

其他则是皮肤移植，他们用皮肤覆盖

需要覆盖的地方。那时她还不到30岁。

在她位于镇中心的工作室外。你要知道，

我母亲很美。高挑漂亮，苗条结实。我对她的了解

仅限于此，我用我年轻的手指摩挲的她的皮肤，

某些地方有奇怪的硬度，它的图案就像这里的被子，

那里的河床。她很神奇，不可思议，从火中幸存，

经历了胎死腹中。灼热、火焰、死亡，让她变成了

某种看似神奇的东西，女凤凰。我现在知道了

她对我别有所求。让我每天早上醒来

认出自己的皮肤，为这个她所创造的东西——

我——保持她的意愿，为我们其中一个

可以毫发无损的存活下来。

选读诗《刺梨&痛击》

刺梨&痛击

我哥哥说，他不再觉得自己是拉丁裔了，我明白他的意思，可我盯着手里那个奇怪的水果，想知道失去一层刺是什么感觉。他解释说，我们是如何变成白人的，变成中产阶级下层的，对任何文化都一无所知，除了北加州的，这意味着我们经常吸食毒品，对超市不满。他说什么我都照做。我想成为完全没有语言的东西。不想有舌头、脾气。在田纳西，两天前，有人说，别说了，艾达是墨西哥人。我不知道他们在聊什么，直到其中一个说，至少我没说是“湿背人”。随后大家都笑了。说实话，再喝一杯我就要打人了。开始那天晚上的最后一场战斗。我才不管他说了什么。我哥哥肯定会大摇大摆走上前去，打跑在场的所有白人乡巴佬。

选读诗《合同约定：我们希望使用双语》

合同约定：我们希望使用双语

来的时候，请带上你的

棕色特征，这样我们就能确保取悦

赞助商。能在这儿

打勾吗；我们在申请一笔拨款。

有什么诗你打算读给

问题少年？最好用双语。

你愿意和赞助商

共进晚宴吗一起品尝培恩龙舌兰？

你愿意讲讲让我们不舒服的

故事吗，但不要显出是我们提前约定？

别讲你和我们

都经历过的。生长在温室、

花园，别讲你是如何采摘

番茄的，并在地里一边吃

一边看着秃鹰在路上把另一只鸟

撕成碎片。给我们讲讲

你父亲偷轮毂盖的故事

在他的一个同事说这种事

就是他那种人干的之后。给我们讲讲

他是如何身披雨衣去开会的

并试图把那些轮毂盖卖回给

失主。别提你父亲

是老师，会英语，喜欢

酿啤酒，喜欢棒球，多讲讲

那件雨衣、那些轮毂盖，

他是怎么偷的，他是怎么做的

当他设法证明自己与此无关的时候。

选读诗《火灾过后》

火灾过后

你有没有想过，如果哭得太厉害

你就什么都没了，就像暴雨中

狂风摇晃着一棵树

直到它的每个部分都被风

穿透？如今我生活在低洼地带，多数日子

都在轻微发烧、迷迷糊糊，等着水

停止颤抖从身体里

流出来。关于悲伤有趣的是，它如此

明亮、坚定，像一团火，

像一件值得为之而活的东西。

选读诗《在复苏的乡下》 复苏的乡下

昨晚我们杀死了一只负鼠，

在马路中间，出于仁慈。

它快死了，血肉模糊，

后腿粉碎。我犯的错

是下了车

(你告诉我别下)，但我想

确定，我要确定，它

活不成了。(是别人撞的)。

它惨叫着。那叫声

让我折回密闭无风的汽车里。

动手吧，快，我低下头

直到砰的一声。你平静的杀了它。

弯月下我们驱车回家，

衣绳上的衣服已经冷了、干了。

但那是昨晚的事。今天早上

阳光在厨房里恢复了生机。

你去加油站给我们买咖啡

到处都是生机勃勃的景象。

小亮，1983年生于辽宁铁岭，有个人自印诗集三部。译诗四年、千余首，现居辽宁沈阳。

预告：“有人读诗”第1季第2期——韩东：悲伤或永生

“广告”：如果您觉得本活动有意义，哪怕对诗歌写作、诗歌推广有一点点帮助，还请“一键三连”：点赞、在看、转发。谢谢！